ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ


ืขืจืš ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ื”ืฉืงืคื” ื”ืชื•ืจื ื™ืช ื‘ื™ื™ื—ืก ืœืชืื•ืจื™ื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”. ืื ื”ืชื›ื•ื•ื ืชื ืœืงื‘ื™ืขืช ื’ื™ืœ ื”ืขื•ืœื ืœืคื™ ื”ืžื“ืข ื”ื ืกืชืจ ืœื›ืื•ืจื” ืžืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืขื™ื™ื ื• ื‘ืขืจืš ื”ื‘ืจื™ืื”.

ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื• ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ื™ื ื”ืฉืขืจื” ืคืกื‘ื“ื•-ืžื“ืขื™ืช ืฉืื™ื ื” ืžื•ื›ื—ืช[1], ื”ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื›ืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืคืชื—ื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืš ืžืื•ื“ ืžืฆื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื›ืืฉืจ ืœื›ื•ืœื ื™ืฉื ื• "ืื‘ ืงื“ืžื•ืŸ ืžืฉื•ืชืฃ". ืชื”ืœื™ืš ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื–ื”, ื‘ื’ื™ืฉืชื• ื”ืงื“ื•ืžื”, ื”ืชืจื—ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื ืžืฆืื• ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืจื›ืฉื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ื•ืืœื• ืฉืœื ื”ื™ื• ืžืชืื™ืžื™ื ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ื ื›ื—ื“ื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื›ื•ื ื” "ื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช". ืœืื•ืจ ื’ื™ืœื•ื™ื™ ื”ื’ื ื˜ื™ืงื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืฉื‘ื” ื”ื•ื›ื— ื›ื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช ืื™ื ืŸ ืขื•ื‘ืจื•ืช ื‘ืชื•ืจืฉื”, ื ื•ืกื—ื” ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืžื—ื“ืฉ, ื•ื‘ืžืงื•ื ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช, ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื—ืœื• ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืฉื’ืจืžื• ืœืชื•ืกืคืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ืงื•ื“ ื”ื’ื ื˜ื™, ื•ื”ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื™ื‘ืจื™ื ื•ืžื™ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ืกืชื’ืœื• ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืฉืจื“ื•, ื•ื”ืขื‘ื™ืจื• ื‘ืชื•ืจืฉื” ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืœื“ื•ืจ ื”ื‘ื, ืฉื’ื ื”ื•ื ื‘ืฉืขืชื• ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืื•ืชื” ืฆื•ืจื”.

ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืืงืจืื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืœืœื ื™ื“ ืžื›ื•ื•ื ืช ืืœื•ื”ื™ืช, ืืœื ืจืง ืืคื•ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื”ืกื‘ืจื™ื ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื™ื. ื•ืœื›ืŸ, ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืื—ืช ืžืชืคื™ืกื•ืชื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืขื•ืœื[2], ื•ืจื™ืฆ'ืจื“ ื“ื•ืงื™ื ืก, ืฉื ืžื ื” ืขืœ ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื”ื•ื ืžื ื•ืฉืื™ ื“ื’ืœื”, ื•ืžืจื‘ื” ืœื›ืชื•ื‘ ื•ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื”.

ืœืžืจื•ืช ืฉืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื™ื• ื”ื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”[3], ื”ื•ื ืžื–ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ืžื“ืขืŸ ื•ื—ื•ืงืจ ื˜ื‘ืข ืื ื’ืœื™, ืฉื—ื™ ื‘ืžืื” ื”โ€“19, ื‘ืฉื ืฆ'ืืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ (Darwin).


ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื•ืฉื•ืจืฉื™ื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื

ื˜ืขื•ืช ื ืคื•ืฆื” ื”ื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื™ ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฆ'ืืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื‘ืžืื” ื”-19. ืœืžืขืฉื”, ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืœื•ืงื—ื™ื ืื•ืชื ื• ืื—ื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ืืœืคื™ ืฉื ื™ื. ื™ืฉ ืžื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉื˜ืขื ื• ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื›ื‘ืจ ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ[4], ื•ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืจืืฉื™ืชื” ื‘ื™ืžื™ื” ืฉืœ ืขืจืฉ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช, ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื—ื™ ื—ื•ืงืจ ื™ื•ื•ื ื™ ื‘ืฉื ืื ื›ืกื™ืžื ื“ืจื•ืก, ืฉื˜ืขืŸ ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืื•ืคื™ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื.[5] ื‘ื™ืŸ ื›ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื›ื”, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื™ืขื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื›ืŸ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื›ื—ืœืง ืžื”ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื”ืชืคืชื—ื• ื‘ืžืื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขืœ ืจืงืข ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื“ืขื™ืช, ืื™ื• ืœื• ืขืœ ืžื” ืœืกืžื•ืš, ื•ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืืคื•ื ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ืืชืื™ืกื˜ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ืกื• ืœืชืช ืžืขื ื” ืœื—ื™ื“ืช ืžืฆื™ืื•ืชื ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื.

ืœืžืจื•ืช ืฉื•ืจืฉื™ื” ื”ืงื“ื•ืžื™ื ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ืœืžืขืฉื”, ืขื“ ืœืชื—ื™ืœืช ืขืœื™ื™ืช ืงืจื ื” ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื ืื•ืจื•ืช, ื”ืชืคืฆืœื” ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืœืฉืœื•ืฉ ืžื’ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉื˜ืขื ื• ื˜ืขื ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกื™ื‘ืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื:

  • ืžื•ื“ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” - ื”ื•ื ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืžืงืจืื™ ื•ื”ืœื•ื’ื™[6] ื”ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื™ืฉ ื‘ื•ืจื.
  • ืชื™ืื•ืจื™ืช ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื - ืžื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื ืฉืœ ื”ื”ื•ื’ื™ื ื”ื™ื•ื•ื ื™ื. ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช ื’ืจืกื” ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ื ืชื•ืŸ ื›ื™ื•ื. ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช ืฉืœื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื ืขื“ ืœืžืื” ื”-20 ืฉื‘ื” ื”ื™ื ื ื“ื—ืชื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื›ื™ื•ื ื”ืžื“ืข ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ/ื—ื•ืžืจ/ืžืจื—ื‘ ื ื‘ืจืื•.[7]
  • ืชืื•ืจื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช - ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉื’ืจืกื” ื›ื™ ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ื–ื‘ื•ื‘ื™ื, ื›ื™ื ื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘) ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™ ืžื—ื•ืžืจ ื“ื•ืžื. ื’ื ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช ื ื“ื—ืชื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื—ืงืจื™ื• ืฉืœ ืœื•ืื™ ืคืกื˜ืจ, ืื‘ื™ ื”ืžื™ืงืจื•ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืฉื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืืงืจืื™ืช ืžื—ื•ืžืจ ื“ื•ืžื.[8]

ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื ืฉืืจื” ื‘ืจืงืข ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื–ื›ืชื” ืืคื•ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช ืขื ืขืœื™ื™ืชื” ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ื—ืœื• ืจื‘ื™ื ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ื“ืจืš ื”ื“ืช ื•ื”ืžืกื•ืจืช, ื•ื—ื™ืคืฉื• ืื—ืจ ื”ืกื‘ืจื™ื ื—ื™ืœื•ืคื™ื™ื ืœืฉืืœืช ืžืงื•ืจ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืฉื ื™ืกื• ืืช ื›ื•ื—ื ื‘ืžืฆื™ืืช ืžืขื ื” ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ ืขืœ ืฉืืœื” ื–ืืช ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ ืฆืจืคืชื™ ื‘ืฉื ื–'ืืŸโ€“ื‘ื˜ื™ืก ื“ื” ืœืžืืจืง. ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืืคืฉืจื•ืชืŸ ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืชื•ืจืฉื” ื•ืœื”ื•ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืฉื” ื˜ืจื•ืค ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœ ืœืืžืจืง, ื•ืืช ื“ื—ื™ื™ืชื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื, ื•ื›ืš ื›ืชื‘:[9] "ืœืืžืจืง ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืื•ืคืŸ ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื. ืœื“ืขืชื•, ืชื ืื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ืœืžืฉืœ: ืฆื•ืืจ ื”ื’'ื™ืจืคื”. ื”ื’'ื™ืจืคื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื ื™ื–ื•ื ื” ืžืขืœื™ ื”ืขืฆื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืขืœืช ืฆื•ืืจ ืงืฆืจ, ืืš ื”ื™ื ืžืชื—ื” ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื–ื•ื ื”, ื•ืฆืืฆืื™ื” - ืฉื™ืจืฉื• ืžืžื ื” ืืช ื”ืฆื•ืืจ ื”ืžืชื•ื— - ืขื•ื“ ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžืชื—ื•, ืขื“ ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื–ื•. ืœื’'ื™ืจืคื” ืืจื•ื›ืช ื”ืฆื•ืืจ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•. ืœืžืืจืง ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื•ืจื’ื ื™ื–ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉื”, ืืš ืžืจื‘ื™ืช ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื“ื•ื—ื™ื ืชืื•ืจื™ื” ื–ืืช, ื”ืžื›ื•ื ื”: ื”ื•ืจืฉืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช. (ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื ืจื›ืฉื• ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืžื•ืขื‘ืจื•ืช ื‘ืชื•ืจืฉื”, ื”ืจื™ ื™ืฉ ืœืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ืชื‘ื˜ืื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืขื•ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉื”, ืœืžืฉืœ: ื™ืœื“ ื”ื ื•ืœื“ ืขื ื›ืฉืจื•ืŸ ืžื•ืกื™ืงืœื™ ืœื ื™ืคืชื— ืชื›ื•ื ื” ื–ืืช ืื ืชื ืื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืœื ื™ืืคืฉืจื• ืืช ืคื™ืชื•ื—ื”)".

ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืคืขืœ ืœืืžืจืง, ื—ื™ ืจื•ืคื ื•ื—ื•ืงืจ ื‘ืจื™ื˜ื™ ื‘ืฉื ืืจืกืžื•ืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ, ืฉื—ื™ื‘ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืช 2 ื›ืจื›ื™ื ื‘ืฉื "ื–ื•ืื•ื ื•ืžื™ื”" (ื‘ืขื‘ืจื™ืช "ืชื•ืจืช ื—ื•ืงื™ ื”ื—ื™ื™ื"), ื•ื‘ื” ื”ืฆื™ื’ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™, ื•ื”ืœืœื• ืขืชื™ื“ื™ื ื”ื™ื• ืœืฉืžืฉ ื›ื™ืกื•ื“ ืœืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื ื›ื“ื• ืฆ'ืืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ.

ืฆ'ืืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ

ืฆ'ืืจืœืก ืจื•ื‘ืจื˜ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ืช 1809, ื‘ืขื™ืจ ืฉืจื•ืกื‘ืจื™ (Shrewsbury) ืฉื‘ืื ื’ืœื™ื”. ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื•"ื ื—ืฉื‘ ืœืชืœืžื™ื“ ืฉืœื ื”ื’ื™ืข ืืคื™ืœื• ืœื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช"[10]. ื•ืžื—ืงืจื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืืฃ ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืกื‘ืœ ืžืื•ื˜ื™ื–ื[11]. ืคืŸ ื ื•ืกืฃ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืขืœื™ื” ืขืžื“ื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื™ื ื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ "ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืชื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช, ืกื‘ืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืžืกื—ืจื—ื•ืจื•ืช, ื›ืื‘ื™ ืจืืฉ, ื‘ื—ื™ืœื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื’ื™ืขื• ืœื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื•. ื•ืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ื›ื™ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื•"[12].

ื”ืžืคื ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื–ืžืŸ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืฉืœื—ืช ืฉื™ืฆืื” ืœืกื™ื•ืจ ืžื“ืขื™ ื‘ืŸ 5 ืฉื ื™ื ื‘ืกืคื™ื ืช ื”ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื” ื‘ื™ื’ืœ (Beagle). ื”ืกืคื™ื ื” ื”ืคืœื™ื’ื” ื‘-27 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1831, ื•ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื”ืกืคื™ื ื” ืจื•ื‘ืจื˜ ืคื™ืฆืจื•ื™ ื”ืขื‘ื™ืจ ืœื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืขื•ืชืง ืฉืœ ื”ืกืคืจ "ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื•ื’ื™ื”", ืฉืœ ื”ืขื•ืจืš-ื“ื™ืŸ ื”ืกืงื•ื˜ื™ ืฆ'ืืจืœืก ืœื™ื™ืœ, ืฉื ื™ืกื” ืืช ื›ื•ื—ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืชื™ืื•ืจื™ื” ื—ื“ืฉื” ื”ืžื‘ืืจืช ืืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช. ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ืฆ'ืืจืœืก ืœื™ื™ืœ, ื”ื—ืœื• ืื ืฉื™ ื“ื•ืจ ื”ื”ืฉื›ืœื” ืœื ืกื•ืช ื•ืœื‘ืืจ ืืช ื’ื™ืœื• ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื–ืงืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืข"ืค ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืžืงืจืื™ืช. ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœืกื‘ืจืชื ื‘ื“ื‘ืจ ื’ื™ืœ ืขื•ืœื ื–ืงืŸ ื”ื ื”ืขืชื™ืงื• ืžื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื–ืจื—, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื:[13] "ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ื›ืืŸ ืžืžื™ื“ืช ื”ืฉืคืขืชืŸ ืฉืœ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืžื–ืจื—, ืฉืœ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืคืจืกื™ืช ื•ืฉืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื”ื•ื“ื™ืช, ืฉืขืžืŸ ื‘ื ื”ืžืขืจื‘ ื‘ืžื’ืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื, ื•ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืกื™ื ื™ืช... ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื•ืช ืœืชืคื•ืก ืชืงื•ืคื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืจืฅ ื•ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื". ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ืฉืงืคืชื ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ืขืœ ื’ื™ืœื• ื”ื–ืงืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืžื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื”ื ืคื ื• ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื•ื”ืคืœื™ืื•ื ื˜ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืœืื•ืจ ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ื–ืืช. ื’ื ืฆ'ืืจืœืก ืœื™ื™ืœ ื”ืœืš ื‘ื“ืจืš ื–ืืช, ืจืง ืฉื”ื•ื ื”ืขืœื” ื˜ืขื ื” ื—ื“ืฉื”, ืฉืื•ืชื” ืืคืฉืจ ืœืกื›ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื‘ื: "ื”ื”ื•ื•ื” ื”ื•ื ื”ืžืคืชื— ืœืขื‘ืจ", ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืจืง ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœืฆืคื™ื™ื” ื‘ื”ื•ื•ื”. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื™ืฉื” ื–ืืช ืขื•ืžื“ืช ื‘ืกืชื™ืจื” ื’ืžื•ืจื” ืœืขืžื“ื” ื”ืžืงืจืื™ืช ื”ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื’ืจื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงื˜ืกื˜ืจื•ืคืœื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.

ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืงื™ื‘ืœ ืืช ื“ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฆ'ืืจืœืก ืœื™ื™ืœ, ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืื—ื•ื– ื‘ืชืคื™ืกื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืืœื• ืขืจืš ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืืช ืกื™ื•ืจื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืืคืจื™ืงื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ืืžืจื™ืงื” ื”ื“ืจื•ืžื™ืช ื•ืืฃ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื•ื›ืš ื”ื—ืœื” ืœื”ื™ืจืงื ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื• ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืฉืื•ืชื” ื”ื•ื ืคื™ืชื— ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: 1) ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื”ืžื ืกื” ืœื‘ืืจ ืืช ืกื™ื‘ืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื. 2) ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืœืคื ื™ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื™ื.[14] 3) ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืงื˜ืŸ ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืืฆืœ ืจื•ื‘ ื›ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื–ืืช ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืช, ืืš ืื ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ืžื ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืŸ ื”ืกืชื ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžืคืœื™ื’ื™ื [ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื—ืฉื‘ ืฉื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ืจ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืžื–ืŸ "ื”ืคืจื•ืฉื™ื" (ืฉืขืชื™ื“ื™ื ืœื›ื ื•ืชื ื‘ืฉื "ืคืจื•ืฉื™ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ") ืžื”ื•ื•ื™ื ืจืื™ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืก ืœื“ื•ื’ืžื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื™ืชืจื—ืฉื• ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ืžืกืคื™ืง ื–ืžืŸ]. 4) ืœื›ืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื™ืฉื ื• ืžื•ืฆื ืžืฉื•ืชืฃ.[15]

ืขื ืฉื•ื‘ื• ืœืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืœืคืชื—ื, ื•ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื ืฉื ืœืื™ืฉื” ืืช ื‘ืช-ื“ื•ื“ื• ืืžื” ื•ื’'ื•ื•ื“. ื›ืื“ื ื‘ืขืœ ืืžืฆืขื™ื, ืจื›ืฉ ืœื• ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืื—ื•ื–ื” ื‘ื“ืื•ืŸ (Down), ื”ืžืžื•ืงืžืช ื›-25 ืง"ืž ืžืœื•ื ื“ื•ืŸ, ื•ืฉื ื”ืฉืชืงืข ืขื“ ืžื•ืชื•.

ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื ืคื•ืฅ ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ื›ืœื›ืœืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ืชื•ืžืืก ืžืœืชื•ืก: "ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื”", ื•ื‘ื• ื”ืขืœื” ืืช ื”ื˜ืขื ื” "ืœืคื™ื” ืžืชืจื‘ื” ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืขืฆื•ืžื” ื‘ืขื•ื“ ืฉื™ืฆื•ืจ ื”ืžื–ื•ืŸ ืื™ื ื• ืžื“ื‘ื™ืง ืจื™ื‘ื•ื™ ื–ื”. ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื—ืกื•ืจ ื‘ืžื–ื•ืŸ ืคื•ืจืฆื•ืช ืžืœื—ืžื•ืช, ื‘ื”ืŸ ืžืชื’ื‘ืจื™ื ื”ื—ื–ืงื™ื ืขืœ ื”ื—ืœืฉื™ื ื•ื—ื™ื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื"[16]. ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ื”ืฉืคื™ืข ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ, ืขื“ ืฉื”ืœื” ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืขืชื™ืง "ืืช ืžื•ืฉื’ ื”ืชื—ืจื•ืช ืขืœ ืืžืฆืขื™-ื”ืงื™ื•ื ืžืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉื‘ื” ื”ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžืื‘ืง ืžื•ื“ืข, ืืœ ืขื•ืœื ื”ื—ื™ ื•ื”ืฆื•ืžื—, ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืžืชื’ืœืžืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื˜ื‘ืขื™"[17].

ื›ืœ ื”ืชืคื™ืกื•ืช ื”ื "ืœ ื”ื‘ืฉื™ืœื• ื‘ืžื•ื—ื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ, ืขื“ ืฉืจืื• ืื•ืจ ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืฆื ืžื™ื ื™ื: ื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืจื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืื• ื”ืฉืชืžืจื•ืชื ืฉืœ ื”ื’ื–ืขื™ื ื”ืžื•ืขื“ืคื™ื ื‘ืžืื‘ืง ืœื—ื™ื™ื"[18], ืฉืคื•ืจืกื ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘-24 ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1859. ื›ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉื‘ื—ืจ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืœืฉื ืกืคืจื• ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืชืคื™ืกืชื•: ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ืืจ ืžื•ืฆืื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืื•ืจ ื—ืœืงื” ืฉืœ ื”"ื‘ืจื™ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช" ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืื‘ืง ืœื—ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื–ืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื.

ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ืš ืœืคืชื— ืืช ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœื• ื•ื ื™ืกื” ืœื”ื—ื™ืœ ืื•ืชื” ื’ื ืขืœ ื”ืื“ื, ื•ื‘ืฉื ืช 1871 ื”ื•ื ื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืืช ืกืคืจื• "ืžื•ืฆื ื”ืื“ื"[19], ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื”ืขืœื” ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ืžื•ืฆื ื”ืื“ื ืžืื‘ื•ืช ืงื“ืžื•ื ื™ื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ืงื•ืคื™ื, ืฉื”ืชืคืชื—ื• ื•ื”ืฉืชื›ืœืœื• ืขื ื”ืฉื ื™ื, ืขื“ ืฉื ื•ืฆืจ ื”ืื“ื ื”ื ื‘ื•ืŸ. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื—ืœื• ืื•ืชื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ืชื•ืจืฉื” ื•ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ื”ื›ืฉื™ืจื™ื. ืœืžืขืฉื”, ื›ืœ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉื’ื ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื”ื™ืกืก ืขื“ ืฉื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืืช ืกืคืจื• ื‘ื ื•ืฉื ืžื•ืฆื ื”ืื“ื, ืฉื›ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืžื“ื” ื”ืžื ื•ื’ื“ืช ื‘ืขืœื™ืœ ืœืขืžื“ื” ื”ืžืงืจืื™ืช, ื•ืื ืขื•ื“ ื”ื™ื• ืžืกืคืจ ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื ื ื•ืฆืจื™ื™ื ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• (ืืžื ื ื‘ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืžื•ื‘ืŸ) ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื”ืจื™ ืฉื‘ื ื•ื’ืข ืœื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื ืืœื•ื”ื™ื, ืืœื ื”ื•ื ืจืง ื‘ืขืœ-ื—ื™ื™ื ืžืชืงื“ื, ื”ื ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืกื›ื™ื, ื•ืคื—ื“ื• ืžืื•ื“ ืžื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื˜ืขื ื” ื›ื–ืืช, ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืขืฆืžื• ืœื ื ืžื ืข ืžืœื”ืกื™ืง, ื•ื›ืš ื›ืชื‘:[20] "ื‘ืขื•ืœื ื”ืคืจืื™ื, ื”ื—ืœืฉื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ื ืคืฉ ืžื—ื•ืกืœื™ื ื‘ืžื”ืจื”, ื•ื”ื ืฉืืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ืžืคื’ื™ื ื™ื ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉื•ืคืขืช. ืืš ืื ื• ื‘ื ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช, ืขื•ืฉื™ื ื”ื›ืœ ืœื‘ืœื•ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื™ืกื•ืœ. ืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ื‘ืชื™ ืžื—ืกื” ืœืžืคื’ืจื™ื, ืœื‘ืขืœื™ ืžื•ื ื•ืœื—ื•ืœื™ื, ืื ื• ืžืืจื’ื ื™ื ืชืžื™ื›ื” ืœืขื ื™ื™ื, ื•ืจื•ืคืื™ื ื• ืžืชืืžืฆื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื ืœื”ืฆื™ืœ ื—ื™ื™ื ืขื“ ื”ืจื’ืข ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืืžืฆืขื™ ื”ื—ื™ืกื•ืŸ ื”ืฆื™ืœื• ืืœืคื™ื, ืฉื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ืžืชื—ืกืœื™ื ืขืงื‘ ืžื‘ื ื” ืจื•ืคืฃ, ืžืžื—ืœืช ื”ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช. ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ืžื•ืช ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ืกืคืง ืฉืฉื™ื˜ื•ืชื™ื ื• ืžื–ื™ืงื•ืช ืžืื•ื“ ืœื’ื–ืข ื”ืื“ื. ืžืคืชื™ืข ื”ื•ื, ื›ืžื” ื’ื•ืจื ื—ื•ืกืจ ืชืฉื•ืžืชโ€“ืœื‘, ืื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืœืชื™ ื”ื•ืœื ืœืชื ืื™ ื”ื˜ื‘ืข, ืœื ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ืžืื•ืœืคื•ืช... ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื”ื™ื•ื ืื ืฉื™ื ื›ื” ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื™ืืคืฉืจื• ืœื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืจื•ืฆื•ืช ืœื”ืชืจื‘ื•ืช โ€“ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื".[21]

ื ื™ืื• ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ื–ื

ืœื ื—ืœืฃ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืขื“ ืฉื“ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื•ืจืฉืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช ื ื“ื—ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืžืกื“ ื”ืžื“ืขื™. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืชืงื•ืคืชื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื—ื™ ื—ื•ืงืจ ื’ืจืžื ื™-ืฆ'ื›ื™ ื‘ืฉื ื’ืจื’ื•ืจ ืžื ื“ืœ, ืฉืขืจืš ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืžื“ืขื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจืฉื”, ื•ื’ื™ืœื” ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืชื•ืจืฉื” ืขื•ื‘ืจื™ื ืžื”ืื‘ ื•ื”ืื ื’ื ื™ื ืœืฆืืฆื, ื’ื ื™ื ืืœื• ื”ื ืงื‘ื•ืขื™ื, ื•ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืฆืœ ื”ืฆืืฆื ื”ื’ื ื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื™ื (=ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื), ื•ืื™ืœื• ื”ื’ื ื™ื ื”ืจืฆืกื™ื‘ื™ื™ื (=ื”ื ืฉืœื˜ื™ื) ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื”ื’ื ืฉื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ืœืœื ืกืคืง.

ื›ืฉืžื ื“ืœ ืขืจืš ืืช ืžื—ืงืจื™ื• ื•ื”ืขืœื” ืื•ืชื ืขืœ ื›ืชื‘ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-19, ื”ื•ื ื ื“ื—ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžื“ืขื™ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ืื•ืŸ ืฉื”ืงื“ื™ื ืืช ื–ืžื ื•, ื•ื”ื ืืคื™ืœื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืจื“ืช ืœืกื•ืฃ ืขื•ืžืงื ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื•, ื•ื™ืขื‘ืจื• ืœืžืขืœื” ืž-30 ืฉื ื™ื (ืื—ืจื™ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ) ืขื“ ืฉืžื—ืงืจื™ื• ื™ื–ื›ื• ืœื”ื›ืจื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช, ื•ื”ื•ื ื™ื•ื›ืจื– ื›"ืื‘ื™ ื”ื’ื ื˜ื™ืงื”".

ืžื—ืงืจื™ื ืืœื• ืฉืžื• ืืช ื”ืงืฅ ืืคื•ื ืœื˜ืขื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื•ืจืฉืชื ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืจื›ืฉื•ืช, ืฉื›ืŸ ื”ื’ื ื™ื ื‘ืื•ืจื’ื ื™ื–ื ื”ื ืงื‘ื•ืขื™ื, ื•ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื™ื—ืกื™ ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช.

ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”-50 ื’ื™ืœื• ื’'ื™ื™ืžืก ื•ื•ื˜ืกื•ืŸ (Watson) ื•ืคืจื ืกื™ืก ืงืจื™ืง (Crick), ืฉื ื™ ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ืืช ืžื•ืœืงื•ืœืช ื”ื“ื™-ืืŸ-ืื™ื™ (D.N.A), ืฉืžื›ื™ืœื” ืœืžืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื’ื ื˜ื™ืช (=ืชื•ืจืฉืชื™ืช) ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื‘ื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ื ืฉื‘ื• ื”ืžื•ืœืงื•ืœื” ืžืชืงื™ื™ืžืช.

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืืœื• ื ื•ืกื—ื” ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืžื—ื“ืฉ, ื•ื›ืขืช ื”ื™ื ื’ื•ืจืกืช ืฉื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืคื•ืจ ืชื•ื›ื ื•ืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื•ื”ื•ืจืฉืชืŸ, ืžืงื•ืจื ื‘ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช (ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ื’ื ื˜ื™) ืฉื’ืจืžื• ืœืชื•ืกืคืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ื’ื ื˜ื™ืช. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืืœื• ื ืชื ื• ื™ืชืจื•ืŸ ืœืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื•ื›ืš ื”ื ืฉืจื“ื•, ื•ื”ื•ืจื™ืฉื• ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ืœืฆืืฆืื™ื”ื, ืฉื’ื ื”ื ื—ื•ื• ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉื ืชื ื” ืœื”ื ื™ืชืจื•ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื ืฉืจื“ื•, ื•ื”ืขื‘ื™ืจื• ื”ืœืื” ืืช ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช.

ื˜ืขื ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”

ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืœืคืจื•ืก ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืคืจื™ื›ื•ืช ืืช ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ืืช, ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ืฆื“ ืื™ืŸ ืœื” ืขืœ ืžื” ืฉืชืกืžื•ืš ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ืขื™ืช. ื•ืืžื ื ื™ืฉื ืŸ ื”ืคืจื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” (ื•ืจืื” ืœืงืžืŸ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขืจืš, ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืžืืžืจื™ื ื•ืกืคืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ื•ืžื‘ืกืกื™ื ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื”ืคืจื›ื•ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”), ื•ื‘ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื˜ืขื ื•ืช ืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืช ืืช ื”ื‘ืื•ืช:

ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืœื ื ืฆืคืชื” ืžืขื•ืœื

ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื›ื™ ื”ืžืืงืจื•-ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืœื ื ืฆืคืชื” ืžืขื•ืœื: ืœื ื‘ื˜ื‘ืข ื•ืœื ื‘ืชื ืื™ ืžืขื‘ื“ื”. ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื ืฉืœ ืžื™ื ื™ื ื—ื“ืฉื™ื[22], ืื™ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื[23] ื•ืืฃ ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืœืงื•ื“ ื”ื’ื ื˜ื™[24] - ื›ืœ ืืœื” ืœื ื ืฆืคื• ืืคื•ื ืžืขื•ืœื. ืืžื ื, ื”ื ืžืชืจืฆื™ื ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื–ืืช ื‘ื›ืš ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื“ื•ืจืฉ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžืื•ื“, ื•ืื ื• ื—ื™ื™ื ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื ืฆืคื” ื‘ื” ื‘ืคืขื•ืœื”[25], ืืš ื˜ืขื ื” ื–ืืช ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืžื“ืขื™ืช, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื“ืจืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื”ืื ื”ื™ื ื ื›ื•ื ื”.

ื”ืขื“ืจ ืžืื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื

ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื”ื”ืคืจื›ื” ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ื™ื ื”ื”ืขื“ืจ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ืฆื•ืจืช ืžืขื‘ืจ ื‘ืžืžืฆืื™ ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืกื˜ื™ื‘ืŸ ื’'ื™ื™ ื’ื•ืœื“:[26] "ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฆื•ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืœื ื ืžืฆืื• ื‘ื™ืŸ ืžืžืฆืื™ ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ื ืฉืžืจืช ื›ืกื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื... ืื™ืŸ ื›ืœ ืจืื™ื” ื‘ืžืื•ื‘ื ื™ื ืœืฆื™ื•ืจื™ ื”ืขืฆื™ื ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ื™ื ื”ืžืขื˜ืจื™ื ืืช ืกืคืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœื ื•... ื”ื ืœื ื ืฆืคื• ืžืขื•ืœื ื‘ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ืกืœืข".

ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืขืจ ืœื‘ืขื™ื” ื–ืืช[27], ื•ืคื˜ืจ ืื•ืชื” ื›ืœืื—ืจ ื™ื“ ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ื›ื™ ื‘ืขืชื™ื“ ื™ืžืฆืื• ื—ื•ืœื™ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื•ื‘ื›ืŸ, ืขื‘ืจื• ืœืžืขืœื” ืž-150 ืฉื ื™ื, ื•ืœื ื ืžืฆืื” ืืฃ ื—ื•ืœื™ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื•ื™ืชื™ืจื” ืžื–ืืช, ื›ืœ ืžืžืฆืื™ ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ืจืง ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ "ืžื“ืข ื”ื‘ืจื™ืื”" ื”ื’ื•ืจืกืช (ื•ื›ืš ื’ื ื—ื–ืชื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ืขื™ืช) ื›ื™ ืœื ื™ื™ืžืฆืื• ืฉื•ื ื—ื•ืœื™ื•ืช ืฉืœ ืžืื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื.[28]

ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื

ื‘ื–ืžื ื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืœื ื™ื›ืœื• ืœืฉืขืจ ืืช ืขื•ืžืง ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ืื™ืœื• ื›ื™ื•ื ื™ื“ื•ืข ืฉืืคื™ืœื• ื”ืชื ื”ื—ื™ ื”ืงื˜ืŸ ืžื›ื™ืœ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื—ื›ืžื” ืžื“ื”ื™ืžื”, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืขื•ืŸ:[29] "ืงืฉื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ืชืจืฉืžื•ืช ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ื‘ืงื™ ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ืœืงื•ืœืืจื™ืช. ืœืฆื•ืจืš ื”ืชืจืฉืžื•ืช ืฉื˜ื—ื™ืช, ื ื•ื— ื™ื”ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชื, ื‘ื”ื’ื“ืœื” ืฉืœ ื‘ื™ืœื™ื•ืŸ ืคืขื. ืœืขื™ื ื™ ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื™ืชื’ืœื” ืžื‘ื ื” ื“ืžื•ื™ ืกืคื™ื ืช ื—ืœืœ ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉืฉื˜ื—ื” ื’ื“ื•ืœ ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื›ืกื•ืช ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื›ื ื™ื•โ€“ื™ื•ืจืง. ื‘ื“ืคื ื•ืชื™ื” ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืคืชื—ื™ื ื”ื ืคืชื—ื™ื ื•ื ืกื’ืจื™ื ื•ืžืืคืฉืจื™ื ื–ืจื™ืžื” ืžื‘ื•ืงืจืช ืฉืœ ืžืื•ืช ืืœืคื™ ืกื•ื’ื™ ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืคื ื™ืžื” ื•ื”ื—ื•ืฆื”. ืื ื ื›ื ืก ืžื‘ืขื“ ืœืื—ื“ ื”ืคืชื—ื™ื, ื ืžืฆื ืขืฆืžื ื• ื‘ืขื•ืœื ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืกืžืจืช ืฉืขืจื•ืช. ืจืืฉื™ืช ื ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืฆื™ื ื•ืจื•ืช ื‘ืื•ืจืš ื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ืกื•ืคื™, ื”ืžืกื•ื“ืจื™ื ื‘ืžื‘ื•ืš ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืžืขืงื‘ ืืคื™ืœื•, ื”ืžืกืชืขืคื™ื ืžืฉื˜ื— ื”ืคื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืชื, ืœื›ืœ ืคื™ื ื” ื‘ืชื, ื•ืืœ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ืžืžื ื• ืืœ ื‘ื ืง ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ืžืจื›ื–ื™, ื‘ื’ืจืขื™ืŸ, ืื• ืืœ ืžืคืขืœื™ ื”ื”ืจื›ื‘ื” ื•ื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ื›ื•'. ื”ื’ืจืขื™ืŸ ืขืฆืžื•, ื™ื•ื‘ื—ืŸ ื›ื›ื“ื•ืจ ื’ื™ืื•ื“ื–ื™ ื‘ืงื•ื˜ืจ ืฉืœ ื›ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ, ื‘ืชื•ื›ื• ืžืกื•ื“ืจื™ื ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช DNA, ื‘ืขืœื•ืช ืžื‘ื ื” ืžืจื—ื‘ื™ ืžืฉื•ื›ืœืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื•ืœื ืžืงื•ืคืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื“ืจืช. ื‘ื›ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื‘ื™ื˜, ื ืจืื” ืžืกื‘ื™ื‘ื ื• ืžืกืคืจ ืœื ืžื•ื’ื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ืฉืœ "ืžื›ื•ื ื•ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ืจื•ื‘ื•ื˜". ื‘ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ ื”ืคืฉื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชื โ€“ ืžื•ืœืงื•ืœืช ื—ืœื‘ื•ืŸ, ื”ื•ื "ืžื›ื•ื ื” ืžื•ืœืงื•ืœืืจื™ืช" ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื›ืžื” ืืœืคื™ ืื˜ื•ืžื™ื, ื‘ืขืœื™ ืกื™ื“ื•ืจ ืžืจื—ื‘ื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื—ื™ื•ื ื™ ืœืชืคืงื•ื“ืŸ. ืชืคืงื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืชื, ืชืœื•ื™ ื‘ืคืขื•ืœื” ืžืฉื•ืœื‘ืช ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ืืœืคื™ ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช, (ื•ื™ืฉ ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืžืฉืขืจื™ื ืฉืžืกืคืจื• ืžืื•ืช ืืœืคื™ื!) ืžืกื•ื’ ื–ื”, ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื•ื ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ื‘ืกื™ื ื›ืจื•ื ื™ื–ืฆื™ื” ืžื•ืฉืœืžืช, ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืชื. ื ืจืื” ืฉื‘ืชื ื–ื” ืฉื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ื”ื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืฉื•ื›ืœืœื•ืช ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœื ื•, ื ืžืฆื ืžืงื‘ื™ืœ ื‘ืชื: ืœืฉื•ืŸ ืชื›ื ื•ืช ื•ืžืขืจื›ืช ืคืขื ื•ื— ื•ื”ืฆืคื ื”, ื‘ื ืง ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืื—ืกื•ืŸ ืœื™ื“ืข ื•ืฉืœื™ืคืชื•, ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ืงืจื” ื”ืžืคืงื—ื•ืช ืขืœ ื™ื™ืฆื•ืจ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ืžืขืจื›ื•ืช ื‘ืงื•ืจืช ืื™ื›ื•ืช ื•"ืืœโ€“ื›ืฉืœ" (error fail safe) ื•ื›ื•'. ื”ืชื ื™ืจืื” ืœืขื™ื ื ื• ื›ืžืคืขืœ ืขื ืง, ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืขื™ืจ, ื•ื”ืžื‘ืฆืข ืžืกืคืจ ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืชืคืงื•ื“ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื”ื–ื”ื” ื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื‘ื™ื—ื“. ืื•ืœื, ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ื“ ื‘ืชื›ื•ื ื” ืื—ืช, ืฉืื™ืŸ ืœืฉื•ื ืžืคืขืœ ืื• ืžื›ื•ื ื” ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื โ€“ ื”ื›ื•ืฉืจ ื”ืœื ื™ืื•ืžืŸ ืœืฉื›ืคืœ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืชื•ืš ืžืกืคืจ ืฉืขื•ืช. ืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืžืขื•ืจืจ ื™ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืžืœืฆืคื•ืช ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื ื˜ืกื˜ื™, ืฉื‘ื• ื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ ื•ื›ืœ ืคืจื˜ ื‘ืชื, ื™ื•ืฆืจ ื”ืขืชืง ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœื•, ื•ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชืืจื’ื ืช ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืชื ื ื•ืกืฃ ื”ื–ื”ื” ื‘ื›ืœ ืœืจืืฉื•ืŸ, ื•ื–ืืช ืžื‘ืœื™ ืฉืชืคืงื•ื“ ื”ืชื ื™ื•ืคืจืข (ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช)... ืžืœื‘ื“ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื”ืชื (ื—ืฉื‘ื• ืœืžืฉืœ ืขืœ ื”ื˜ืขื ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ืื ื ืก, ืื• ืขืœ ืจื™ื— ื”ื™ืกืžื™ืŸ ื”ืžื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืžืขื‘ื“ื•ืช ื”ืชื ื”ืžืฉื•ื›ืœืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืžืขื‘ื“ื•ืช ื”ื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœ ื”ื›ื™ืžืื™ื ื›ื™ื•ื), ืคื•ืชืจ ืœื ื• ื”ืชื ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืขื™ืจ ืขื ืงื™ืช. ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ, ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืงื‘ื•ืขื”, ื ื™ืงื•ื– ื›ืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ืคืกื•ืœืช, ื•ื‘ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ื ื” ื”ืื ืจื’ื™ื”. ื›ื™ื•ื, ืžืชื—ื™ืœื™ื ืื ืฉื™ ืžื“ืข ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืขืœ ื ื™ืฆื•ืœ ืžืกื—ืจื™ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื™ืช ืฉืžืฉ. ืชืื™ ื”ืฆืžื—ื™ื โ€“ ื›ื‘ืจ ืคืชืจื• ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ืคื™ื›ืช ืื ืจื’ื™ืช ื”ืฉืžืฉ ืœืื ืจื’ื™ื” ื›ื™ืžื™ืช, ืข"ื™ ื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืจ ื›ื™ืžื™ ืžืกื•ื‘ืš ื‘ืฉื: ื›ืœื•ืจื•ืคื™ืœ โ€“ ื”ืžืงื ื” ืœืขืœื™ื ืฆื‘ืข ื™ืจื•ืง, ื•ื”ื•ืคืš ืœืžืงื•ืจ ื”ื‘ืœืขื“ื™ ืœืืกืคืงืช ืžื•ืฆืจื™ ืคื—ืžืŸ ืœืขื•ืœื ื”ื—ื™ ื•ื”ืฆื•ืžื—. ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื‘ืจื™ื, ืฉื•ืžืจ ื”ืชื ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืกื•ื›ืจ, ื•ื‘ืฉืขืช ื”ืฆื•ืจืš ืžืคืจืง ืื•ืชืŸ ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ื”ื ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืคื—ืžืŸ ื•ื ื™ืฆื•ืœ ื”ืื ืจื’ื™ื”".

ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืคื™ืจื•ืง

ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืœื”ืคืจื›ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื™ื“ืข ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืฉื–ืจื ืžื”ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ื—ืœื• ื›ืžืขื˜ ืžื”ืจื’ืข ืฉื ื•ื“ืข ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื, ื‘ืคืจื˜ ืขืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืžื•ืœืงื•ืœืช ื”ื“ื™-ืืŸ-ืื™ื™ (D.N.A). ื•ื‘ืืžืฆืข ืฉื ื•ืช ื”-90 ื ื•ืกืคื” ื˜ืขื ื” ื—ื“ืฉื” ื•ืžื”ืคื›ื ื™ืช, ืฉืื•ืชื” ื”ืขืœื” ืžื“ืขืŸ ื•ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœื‘ื™ื•-ื›ื™ืžื™ื” ื‘ืฉื ืžื™ื™ืงืœ ื‘ื™ื”ื™ (Behe). ื‘ืกืคืจื• "ื”ืงื•ืคืกื” ื”ืฉื—ื•ืจื” ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ" (Darwin's Black Box), ืฉืจืื” ืื•ืจ ื‘ืฉื ืช 1996, ื˜ื‘ืข ื‘ื™ื”ื™ ืืช ื”ืžื•ื ื— ื”ืžื“ืขื™ Irreducible Complexity (ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืคื™ืจื•ืง). ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืขื•ืŸ ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ื’ื“ืจืชื• ื”ืžื“ืขื™ืช ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉืœ ืžื•ื ื— ื–ื”, ื•ื›ืš ื›ืชื‘:[30] "ืžืขืจื›ืช ืื—ืช, ื”ื‘ื ื•ื™ื” ืžื—ืœืงื™ื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื—ืฉื•ื‘, ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื”, ื›ืš ืฉื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ื ืชื•ืจืžื™ื ืœืชืคืงื•ื“ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื ื—ืœืง ืื—ื“ ื™ื•ืกืจ, ื™ื’ืจื•ื ืœืžืขืจื›ืช ืœื”ืคืกื™ืง ืžืœืชืคืงื“ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ืœื›ืŸ ืขืค"ื™ ื”ื”ื’ื“ืจื” 'ืžืขืจื›ืช ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืฆืžืฆื•ื', ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืข"ื™ ืฉื™ืคื•ืจ ืื™ื˜ื™ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืชื—ืœืชื™ืช. ื›ืœ ืฉืœื‘ ืงื•ื“ื ืฉื—ืกืจ ื—ืœืงื™ื ื”ื•ื ืขืค"ื™ ื”ื”ื’ื“ืจื” ืื™ื ื• ืžืชืคืงื“. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืจื™ืจื” (ืกืœืงืฆื™ื”) ื˜ื‘ืขื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืจืง ืžืขืจื›ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ืคื•ืขืœื•ืช, ืœื›ืŸ ืžืขืจื›ืช ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืฆืžืฆื•ื, ืžื•ื›ืจื—ื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื›ืžืขืจื›ืช ืžื•ืฉืœืžืช ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”".

ื™ืฉื ืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข ืœืžืขืจื›ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ื™ืชื ื•ืช ืœืคืจื™ืงื”, ื•ืœื”ืœืŸ ื ืžื ื” ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช:

  • ื›ื ืฃ ื”ืฆื™ืคื•ืจ: ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื›ื ืฃ ื”ืฆื™ืคื•ืจ ืžื”ื•ื•ื” ืžืขืจื›ืช ืฉืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืคื™ืจื•ืง, ื•ื›ืชื‘ ื›ืš:[31] "ืœืคื™ ื˜ืขื ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ืฆื™ืคื•ืจ ืคืชื—ื” ื›ื ืฃ ืœืื™ื˜ื”, ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจ ืื—ืจ ืกื ื˜ื™ืžื˜ืจ. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืชื”ืœื™ืš ืœืงื— ื”ืจื‘ื” ื“ื•ืจื•ืช ืขื“ ืฉื”ื›ื ืฃ ื”ื™ื™ืชื” ืจืื•ื™ื” ืœืชืขื•ืคื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื›ื ืฃ ื”ื™ื ืื‘ืจ ืžืื•ื“ ืžืกื•ื‘ืš. ืืžื ื ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื‘ืžืฉืš ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื“ื•ืจื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืœื›ืช ืขื ื›ื ืฃ ื›ื‘ื™ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช. ืฆื™ืคื•ืจ ื›ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ืžืชืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืจื•ื— ืžืื•ื™ื‘ื™ื, ืžืืฉืจ ืฆื™ืคื•ืจ ื‘ืœื ื›ื ืฃ ืžืชืคืชื—ืช. ืื‘ืœ ืœืคื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื‘ืขืœืช ื—ืฆื™ ื›ื ืฃ ื”ื™ื ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ื™ื•ืชืจ ืจืื•ื™ ืœืฉืจื•ื“. ื–ื” ื ื•ื’ื“ ืœื›ืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ!".
  • ืžืขืจื›ืช ื”ื”ื›ืฉื” ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ:[32] "ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื ื—ืฉ ืืจืกื™, ื ื‘ื—ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื ื—ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืœืœื ืืจืก, ื”ืจื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื”ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืืจืก ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช, ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ื. ืžืขืจื›ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืืจืก ื”ื™ื ืžืขื‘ื“ื” ื›ื™ืžื™ืช ืฉืœืžื” ื•ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื™ื“ืข ื‘ื™ื•ื›ื™ืžื™ ืžื“ื•ื™ืง ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ื“ื ื•ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืืฆืœ ืื•ื™ื‘ื™ ื”ื ื—ืฉ; ื‘. ืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื•ืœื•ืช ื•ื”ืžื–ื“ืงืจื•ืช ืœื”ื›ืฉื” ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ืช ืจืื•ื™ื” ืœืฉืžื” ื•ืžื“ื•ื™ื™ืงืช ืœื”ืคืœื™ื; ื’. ืจืคืœืงืก ื”ื”ื›ืฉื” ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ ืžืฆืจื™ืš ืžื‘ื ื” ืžืชืื™ื ื‘ืžื•ื— ื•ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœื•. ื“. ื™ืฉ ืœืคืชื— ืžืขืจื›ืช ืื›ืกื•ืŸ ื”ืืจืก (ื‘ืœื•ื˜ื•ืช) ื•ื”ื–ืจืžื” ืžื™ื™ื“ื™ืช; ื›ืœ ืื—ื“ ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื” ื™ืขื™ืœ ืืš ื•ืจืง ืื ื›ืœื ื™ื—ื“ ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื”. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืขืจืš ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืจืง ืœืฉืœื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื•, ืืœื ืฉื™ืฉ ืกื›ื ื” ื•ื”ืคืจืขื” ืœืชืคืงื•ื“ื•".
  • ืงืœื™ืคืช ื”ื‘ื™ืฆื”: ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ืžืขืจื›ืช ืžื•ืฉืœืžืช, ืฉื›ืŸ, ืื ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื™ืชื” ืขื‘ื” ืžื™ื“ื™, ื”ืืคืจื•ื—ื™ื ืœื ื™ื›ืœื• ืœื‘ืงื•ืข ืืช ื”ืงืœื™ืคื”, ื•ืื ื”ืงืœื™ืคื” ื”ื™ืชื” ื“ืงื” ืžื™ื“ื™, ื”ืืคืจื•ื—ื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื’ื ื™ื ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš. ื•ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื:[33] "ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื–ื•ื—ืœื™ื ืžื“ื• ื—ื™ื™ื... ื”ืžืขื‘ืจ ืœื—ื™ื™ ื™ื‘ืฉื” ื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื ื•ื™ ืงื™ืฆื•ื ื™ ื•ื“ืจืžื˜ื™ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ื”ื. ื‘ื”ื™ื•ืชืŸ ื—ืฉื•ืคื•ืช ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืŸ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœืคืชื— ืงืœื™ืคื” ืฉืชืžื ืข ืืช ืื™ื•ื“ ื”ื ื•ื–ืœื™ื ืžืชื•ื›ืŸ. ื”ืŸ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื™ื™ื“ื•ืช ื‘ื—ืœืžื•ืŸ ื•ื‘ืืœื‘ื•ืžื™ืŸ ืœืืกืคืงืช ืžื–ื•ืŸ ื•ื ื•ื–ืœื™ื ืœืขื•ื‘ืจ. ื‘ื›ื™ืก ืืฉืคื” ืคื ื™ืžื™ ืœืื’ื™ืจืช ื”ืคืกื•ืœืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ื (ื‘ื‘ื™ืฆื™ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื™ืžื™ื™ื ื”ืคืกื•ืœืช ืžื•ืคืจืฉืช ื”ื™ื™ืฉืจ ืœืžื™ื) ื‘ืงืจืŸ ืขื•ื‘ืจื™ืช ืœืคื™ืฆื•ื— ื”ืงืœื™ืคื” (ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ื™ืžื™ื™ื ืžืคืจื™ืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื—ื•ืžืจ ื›ื™ืžื™) ื•ื›ื•'. ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ืื ืื™ื ื ืžืชื•ืืžื™ื ื•ืื ืื™ื ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืชื•ืขืœืช. ื™ืชื™ืจื” ืžื–ืืช, ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื ืคืจื“ ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืœื ื™ ืœืขื•ื‘ืจ (ื›ืžื• ืงืœื™ืคื” ืงืฉื” ื‘ืœื™ ืงืจืŸ ืœืคื™ืฆื•ื—ื”). ืืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืืžื™ื ืžืจืืฉ ืžืฉืžืขื• ืœื™ื™ื—ืก ืœืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืžื’ืžื” ืžืชื•ื›ื ื™ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืžืจืืฉ, ื”ืคืกื•ืœื•ืช ืžื›ืœ ื•ื›ืœ ืข"ื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ืกื˜ื™ืช. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืœื”ื ื™ื— ืืคืฉืจื•ืช ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื˜ืืฆื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ื•ื‘ืžืงืจื”, ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช".
  • ื”ืฉื•ื˜ื•ืŸ: ื“"ืจ ืžื™ื›ืืœ ืื‘ืจื”ื ืขืžื“ ืขืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืžื”ืฉื•ื˜ื•ืŸ (ืฉืขืœื™ื• ืœืžืขืฉื” ื”ืชื‘ืกืก ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžื™ื™ืงืœ ื‘ื™ื”ื™ ื‘ืกืคืจื• Darwin's Black Box), ื•ื›ืš ื›ืชื‘:[34] "ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžืขืจื›ื•ืช ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื™ืื•-ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ืกื˜ื™ืช ื“ื•ืจืฉ ืงื™ื•ื ืฉืœ ื“ื•ืจ ืงื•ื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื”ืžืชื•ืืžืช ืคื—ื•ืช ืžื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ื ืื—ืจื™ื•. ืขืœ ืคื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืชื‘ื•ื ื™, ืžืขืจื›ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืžื•ืœืงื•ืœืืจื™ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืจืžืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“, ื•ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœื”ืŸ ืขื‘ืจ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื–ืฆื™ื” ืœืฆื•ืจืš ืชืคืงื•ื“ืŸ (ื”ืฉื’ืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ ืœื‘ืขื™ื”), ื•ืœื›ืŸ ื’ืจื™ืขืช ื›ืœ ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžื”ืžืขืจื›ืช ืžื—ืกืœืช ืืช ื”ืชืคืงื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœื”. ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ื ืข ืืช ืืคืฉืจื•ืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื•ืจ ืงื•ื“ื ืœื“ื•ืจ ื”ืงื™ื™ื. ื”ืชื ืื™ ืœื”ื™ืžืฆืื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื•ื, ืœื˜ืขื ืชื, ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช... ื”ืชื–ื” ื”ื–ืืช ื’ื•ืจืกืช ืฉื™ืฉื ื ื™ืฆื•ืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืื•ื“, ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื ืื ื—ื ื• ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืืชืจ ืžืฆื‘ื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื›ืฉื™ืจื•ืชื ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ... ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืจืง ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืœืฉืœื‘ื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืžื“ื‘ืจ ื”ื ื™ืื•-ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ืกื˜... ื”ืฉื•ื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื’ื™ืฉืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืชื‘ื•ื ื™... ื›ื™ืฆื“ ื ื•ืฆืจ ื”ืžื›ื ื™ื–ื ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื”? ื”ื ื™ืื•-ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ืกื˜ื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืฉื•ื˜ื•ืŸ ื ื•ืฆืจ ื‘ืžืงืจื”, ื‘ืชื”ืœื™ืš ืจืฆื™ืฃ ื•ืขื™ื•ื•ืจ ืฉื‘ื ื•ื™ ืžืฉืจืฉืจืช ืฉืœ ืฉืœื‘ื™ื ืขื•ืงื‘ื™ื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ืฉืฉื•ืจื“ ื•ืžืžืฉื™ืš ื”ืœืื”... ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ืชื‘ื•ื ื™ ื’ื•ืจืกื™ื ืฉืชื™ืื•ืจื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืกื‘ื™ืจื”, ืฉื›ืŸ ืฉืœื‘ื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืขื“ ืœื—ื™ื™ื“ืง ื”ืžื•ืฉืœื ืœื ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืจื•ื“. ื—ื™ื™ื“ืง ื‘ืœื™ ืฉื•ื˜ื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ืจื“ (ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืœืคื™ืจื•ืจ ื”ืžื–ื•ืŸ), ื•ืœื›ืŸ ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื“ืจืš ืœื—ื™ื™ื“ืง ื”ืžื•ืฉืœื ืฉืงื™ื™ื ื”ื™ื•ื, ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื“ืง ืœื ืžื•ืฉืœื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฆื•ื™ื“ ื‘ืฉื•ื˜ื•ืŸ. ื—ื™ื™ื“ืง ื ื›ื” ื›ื–ื” ื”ื™ื” ื ื›ื—ื“ ื‘ื‘ืจื™ืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช (ื–ื” ื”ื™ื” ืงืฆื” ืžืช). ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉื”ื—ื™ื™ื“ืง ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœ ื‘ืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” (ืื• ื‘ื—ืœืœ ื”ืขื•ืœื) ื›ืฉื”ื•ื ืžืฆื•ื™ื“ ื‘ืฉื•ื˜ื•ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”".
  • ื”ืขื™ืŸ: ื”ืขื™ืŸ ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ืžื•ืช, ื•ืชืคืงื•ื“ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชืœื•ื™ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืื—ื“ ื‘ืฉื ื™.[35]

ืžืฆื™ืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช

ืื™ืŸ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืช ื”ืกื‘ืจ ืœืชื•ืคืขื•ืช ืžื ื˜ืœื™ื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจ ื“"ืจ ืžื™ื›ืืœ ืื‘ืจื”ื:[36] "ื ืขื™ืจ ืขืœ ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ื•ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืชื ืฉืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื•ืžื ื˜ืœื™ื™ื ื‘ืื“ื... ืื™ืŸ ื”ืกื‘ืจ ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ ืกื‘ื™ืจ ืœืชื•ืคืขื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ืžื ื˜ืœื™ื•ืช, ื•ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืžืฉื•ื ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืžื“ื™ ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืกื•ื‘ืกื˜ื ืฆื™ื” ื ื•ืกืคืช, ืœื ื—ื•ืžืจื™ืช, ื‘ืขื•ืœื ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ืื“ื ื‘ืคืจื˜. ื‘ืขื•ืœื ืฉื›ื•ืœื• ื—ื•ืžืจ, ื‘ืœืชื™-ืกื‘ื™ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืฉืชื•ืคืขื ื” ืชื•ืคืขื•ืช ื›ืืœื”. ื–ื”ื• ื”ืคืขืจ, ืื• ื”ื—ืœืœ, ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช, ื•ื ื›ื•ืŸ ืœืขื›ืฉื™ื• ืื™ืŸ ืืคื™ืœื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ ืœื”ืฆื™ืข ืœื• ื”ืกื‘ืจ ื›ืœืฉื”ื•. ื›ื™ืฆื“ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืขื™ื•ื•ืจ ืฉืื•ืชื• ืขื•ื‘ืจื™ื ืื˜ื•ืžื™ื ื•ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื™ื, ื ื•ืฆืจื™ื ืคืชืื•ื ืจืฆื•ืŸ, ื—ื•ื•ื™ื”, ืจื’ืฉ, ื—ืฉื™ื‘ื”, ื”ื›ืจื”, ืžื•ื“ืขื•ืช, ืื”ื‘ื”, ืงืžืฆื ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”? ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™-ืกื‘ื™ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ".

ืžื•ืฆืื” ื”ืื—ื™ื“ ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช

ื‘ืขื‘ืจ ื—ืฉื‘ื• ืื ืฉื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื›ื™ ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืฉื—ืœืง ืžื”ืขืžื™ื ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ืžื”ื•ื•ื™ื ืจืื™ื” ืœื’ื–ืข ื”ืžืฉืžืฉ ื›ื—ื•ืœื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืงื“ืžื•ืŸ ืœืื“ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ืืš ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื“ื—ืชื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื”ื–ืืช ื•ื”ื’ื™ืขื” ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืžื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืื—ื™ื“, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืกื™ืจ ื’'ื•ื ืชืŸ ืžื™ืœืจ:[37] "ื‘ืžืื” ื”ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื›ืืฉืจ ื”ืคืœื™ื’ื• ื’ืœืื™ ืื™ืจื•ืคื” ืœืขื•ืœืžื•ืช ืœื ื ื•ื“ืขื™ื ื‘ืืคืจื™ืงื” ื•ื‘ืืžืจื™ืงื”, ื ืชืงืœื• ื‘ื™ืฆื•ืจื™ ืื ื•ืฉ ืฉืžื ื”ื’ื™ื”ื ื•ืื•ืจื—ื•ืชื™ื”ื ื ื‘ื“ืœื• ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื›ืžืขื˜ ืœื ืชื™ืืžืŸ ืžื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืื– ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฆืจืคืช ื•ื‘ืกืคืจื“. ืขื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ื—ืœ ืžืชืงื‘ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื›ื™ ืขืžื™ื ืืœื” ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉืœื‘ ืžื•ืงืคื ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื“ื, ื•ืื ื ื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ื•ื”ืžื ื”ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืงืจื•ื™ ืคืจื, ืืคืฉืจ ืฉื ืฆืœื™ื— ืœืฉื—ื–ืจ ืชืžื•ื ื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ืžื” ืฉื ื•ื“ืข ื‘ืฉื ื”ื ืคืฉ ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช.. ืืš ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœื• ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ื™ื ืœื”ื’ื™ื— ืžื—ื“ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื ื•ืœืฆืืช ืœืฉื“ื”, ื”ืชื‘ืจืจ ืขื“ ืžื”ืจื”, ื›ื™ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉื™ืงืฃ ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื”.. ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืฉื•ื‘ ืื™ื ื ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื ืคืฉ ื”ืคืจื ื›ืžื•ื” ื›ื ืคืฉ ื”ื™ืœื“, ื•ืื™ืŸ ื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ืื™ืฉ ื”ืฉื‘ื˜ ืฉืจื™ื“ ืžืื•ื‘ืŸ ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื".

ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืขืžื“ื” ื”ื‘ืจื™ืืชื ื™ืช ื’ืจืกื” ืžืขื•ืœื ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื•ื•ื™ื, ื•ืžื•ืฆืื ืื—ื™ื“ ืžื–ื•ื’ ื”ื•ืจื™ื ืจืืฉื•ื ื™ (=ืื“ื ื•ื—ื•ื•ื”) ืฉื ื‘ืจืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื•ื—ื‘ื™ื‘ ืื“ื ืฉื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื.

ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”

ืžื“ืขืŸ ื•ื—ื•ืงืจ ืžืงืจื ืืžืจื™ืงื ื™ ื‘ืฉื ื“"ืจ ื”ื ืจื™ ืžื•ืจื™ืก (Morris), ื”ืขืœื” ื‘ืžื—ืงืจื• ื›ื™ ื™ืฉื ื ืœืžืขืœื” ืž-20 ืกืชื™ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืืžืจ ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืชื•ืžื›ื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืชืจื—ืฉ.[38] ืœื”ืœืŸ ื ืžื ื” ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกืชื™ืจื•ืช ื›ืืœื• (ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ืžื—ืงืจื• ืฉืœ ื“"ืจ ืžื•ืจื™ืก ื”ื "ืœ):

  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื”ืืœื•ื”ื™ื ื‘ืจื ืืช ื›ืœ ื”ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ื (ื›ืžื• ื’ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืš ืื ื• ืžืชืขืกืงื™ื ื›ืขืช ื‘ืกืชื™ืจื•ืช ืขื ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”), ื•ื‘ืจื™ืื” ื‘ืขืฆื ื”ื’ื“ืจืชื” ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืชืคื™ืกื” ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ:[39] "ื›ืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืงื•ืžืชืŸ ื ื‘ืจืื•, ืœื“ืขืชืŸ ื ื‘ืจืื• ื•ืœืฆื‘ื™ื•ื ืŸ ื ื‘ืจืื•".
  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื‘ืจื™ืืช ื”ืฆื•ืžื— (ื›ื•ืœืœ ื”ืขืฆื™ื) ืงื“ืžื” ืœื‘ืจื™ืืช ื”ื—ื™, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื—ืœืง ืžืขื•ืœื ื”ื—ื™ (ื‘ืคืจื˜ ื”ื™ืžื™) ื ื•ืฆืจ ืœืคื ื™ ื”ืฆื•ืžื—.
  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ืžืขืคืจ ื”ืื“ืžื”, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ืื“ื ื”ืชืคืชื— ืžืื‘ื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื ื“ืžื•ื™ื™-ืงื•ืคื™ื.
  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื”ืืœื•ื”ื™ื ื ื˜ืข ื‘ืงืจื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืฉืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืืฉืจ ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื‘ืžื”ื•ืชืŸ, ื›ืžื• ืจื’ืฉื•ืช, ืืžื•ื ื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘, ื•ืื™ืœื• ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื›ืœ ื”ื "ืœ ืื™ื ืŸ ืืœื ืชื•ืคืขื•ืช ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืืจ ืื•ืชื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช-ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช.
  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื ื’ื–ืจื” ืขืœ ื”ืื“ื ืžื™ืชื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื”ืžื™ืชื” ื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืื“ื ืชืžื™ื“.
  • ืœืคื™ ื”ืžืงืจื ื”ืื“ืžื” ื”ื—ืœื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืงื•ืฆื™ื ื•ื“ืจื“ืจื™ื ืื—ืจื™ ืฉื”ืื“ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื—ื˜ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืงื•ืฆื™ื ื•ื“ืจื“ืจื™ื ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื”ืื“ื.

ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืœืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื”

ืœืคืขืžื™ื ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ืกืจ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืœืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื” (ื‘ืจื™ืื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช). ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื“ื•ืžื ืœืื•ืจื’ื ื™ื–ื ื”ื—ื™, ื•ืื™ืœื• ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ. ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ': "ืื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ืช ืžืฉื•ื ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœืช ื”ืžืฆื•ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ืื•ืชื• ืžืฆื•ื™, ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืžืฉ ื ืงื•ื“ืช-ืžื•ืฆื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ื; ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืœืžืฉืœ, ืื™ื ื” ื“ื ื” ื‘ืžื•ืฆืื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ืืœื ืจืง ื‘ื’ืœื’ื•ืœื™ื”ืŸ (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ) ืฉืœ ืฆื•ืจื•ืช-ื”ื—ื™ื™ื. ืืš ืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ, ืฉื‘ืขื™ื™ืช ื”'ืจืืฉื™ืช' ืฉืœ ื›ืœ ืชื”ืœื™ืš ื˜ื‘ืขื™ ื•ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืžื˜ืืคื™ืกื™ืช ื‘ืžื”ื•ืชื” ื•ืื™ืŸ ืœืžื“ืข-ื”ื˜ื‘ืข ืขืกืง ื‘ื”".[40]

ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื” ื’ื•ืคื, ืื™ืŸ ื›ื™ื•ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ื ืจืื™ื” ืœื˜ื•ื‘ืชื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ืžื’ื“ืจ ืฉืœ ื”ืฉืขืจื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช.[41]

ืจืื” ื’ื

ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช

ืงื™ืฉื•ืจื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื

ื”ืขืจื•ืช ืฉื•ืœื™ื™ื

  1. โ†‘ ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืื”ืจืŸ ืงืฆื™ืจ ื”ืžื ื•ื—: "ืื™ืŸ ืชื•ืจืช ื“ืืจื•ื•ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืžื•ื›ื—ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ืกื™ื•ื ื™ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืืฉืจื” ื‘ืžืขื‘ื“ื”", (ื‘ื›ื•ืจ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืžื“ืขื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืขื ืขื•ื‘ื“ ื‘ืข"ืž ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืชืฉื "ื•, ืขืž' 118); ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœื‘ื™ื•-ื›ื™ืžื™ื” ืžืฉื” ื˜ืจื•ืค: "ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ืขืฆืžื” ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื ื” ืžื•ื›ื—ืช, ืืœื ืืฃ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช", (ื‘ืจื™ืื” - ืžื•ืฆื ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืื’ื•ื“ื” ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื“ืขื™ ืชื•ืจื ื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1982, ืขืž' 225).
  2. โ†‘ ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ื—ื•ืงืจ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืกื˜-ืืชืื™ืกื˜ ื’'ืจื™ ืงื•ื™ืŸ: "ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”... ื”ื•ื ืžืกืจ ืฉืœ ืžื˜ืจื™ืืœื™ื–ื ื ื˜ื•ืจืœื™ืกื˜ื™. ื”ื“ืจื•ื•ื™ื ื™ื–ื ืื•ืžืจ ืœื ื• ืฉื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ืžื• ื›ืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื”ื•ืคื™ืขื• ืขืงื‘ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื™ื, ื ื˜ื•ืœื™ ืชื›ืœื™ืช, ืฉืคืขืœื• ืœืื•ืจืš ืขื™ื“ื ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ", (ื’'ืจื™ ื. ืงื•ื™ืŸ, "ืœืžื” ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื ื›ื•ื ื”", ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2013, ืขืž' 366).
  3. โ†‘ ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ื—ื•ืงืจื™ื: "ื“ืืจื•ื•ื™ืŸ ืœื ื”ืžืฆื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช... ื”ืจื‘ื” ืงื•ื“ืžื™ื ื”ื™ื• ืœื• ืœื“ืืจื•ื•ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืขืฆื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื”ืชื”ื•ื•ืชื ื›ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™", (ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ื’, ืขืž' 109); ื•ืจืื” ืขื•ื“: ืื‘ืจื”ื ืงื•ืจืžืŸ, ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื•ื™ื”ื“ื•ืช, ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืชืฉ"ืœ, ืขืž' 97-91.
  4. โ†‘ ืจืื”: Morris, Henry M. "The Long War Against God: the history and impact of the creation/evolution conflict", Master Books, 2000, pp. 233-244; ื”ืจืฆืื”: ื“"ืจ ื”ื ืจื™ ืžื•ืจื™ืก, Dark History of Evolution (ื”ื—ืœ ืž-24 ื“ืงื•ืช ื•-20 ืฉื ื™ื•ืช ืขื“ 26 ื“ืงื•ืช ื•-30 ืฉื ื™ื•ืช).
  5. โ†‘ ืจืื”: ืื‘ืจื”ื ืงื•ืจืžืŸ, ืฉื; ื“"ืจ ืžืจื“ื›ื™ ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืืกื™ื ืก"ื–-ืก"ื— (ื›ืจืš ื™"ื–, ื’-ื“) ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื.
  6. โ†‘ ืจืื• ืืช ืžืืžืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืขื ื‘ืœ: ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœืงื™ื - ืคืจืง ื' - ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช, ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœืงื™ื - ืคืจืง ื‘' - ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžื•ื—ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืจืืฆื™ื•ื ืœ ืฉืœ ื”ื›ืคื™ืจื”.
  7. โ†‘ ืจืื”: ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื ืชืŸ ืื‘ื™ืขื–ืจ, ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื, ืขืž' 27-17; ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื™ืงื™ืจ ืฉื•ืฉื ื™, ื‘ืงืฉืจ ืœืืœื•ื”ื™ื, ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ - ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 2005, ืขืž' 146-145.
  8. โ†‘ ืจืื”: ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ืฉืื•ืœ, ื”ืชื ื”ื—ื™ โ€“ ืžื‘ื ื” ื•ืคืขื™ืœื•ืช, ืกื“ืจืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืžืฉื•ื“ืจืช, ืขืž' 10; ืื‘ืจื”ื ืงื•ืจืžืŸ, ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื•ื™ื”ื“ื•ืช, ืคืจืง: "ืžื•ืฆื ื”ื—ื™ื™ื".
  9. โ†‘ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืฉื” ื˜ืจื•ืค, ื‘ืจื™ืื” - ืžื•ืฆื ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ืจื™ืื” - ืžื•ืฆื ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื”ืื’ื•ื“ื” ืœื—ื™ื ื•ืš ืžื“ืขื™ ืชื•ืจื ื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1982, ืขืž' 13.
  10. โ†‘ ืื ืฆื™ืงืœื•ื“ืคื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ื’, ืขืž' 103.
  11. โ†‘ ืจืื” ื‘ืžื—ืงืจ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืืชืจ ืฉืœ ื”ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ื”"ื“ื™ื™ืœื™ ื˜ืœื’ืจืฃ": Charles Darwin had autism, leading psychiatrist claims.
  12. โ†‘ ืื‘ืจื”ื ืงื•ืจืžืŸ, ืฉื, ืขืž' 108 (ื•ื‘ื”ื’ื”ื•ืชื™ื• ืขืœ ืืชืจ ื”ื•ื ืžืคื ื” ืœืื•ื˜ื•ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื›ืžืงื•ืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ื”ืจืขื•ืข). ื•ืจืื” ืขื•ื“: ืื ืฆื™ืงืœื•ื“ืคื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ื’, ืขืž' 104.
  13. โ†‘ ืื ืฆื™ืงืœื•ื“ืคื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื˜ื•, ืขืž' 719.
  14. โ†‘ ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืœื ืžืฆื ืื• ืจืื” ืฉื•ื ืžืื•ื‘ืŸ ืฉืœ "ืฆื•ืจืช ืžืขื‘ืจ" ื”ืžื•ื›ื™ื— ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืกื•ื’ ืฉืœ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ืืœื ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉืขืฆื ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ื’ื•ืคื ื”ื ืจืื™ื” ืœื’ื™ืœ ืขื•ืœื ื–ืงืŸ. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ืขื•ืช, ืฉื›ืŸ, ืืช ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืจืง ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืงื˜ืกื˜ืจื•ืคื™ืช (=ื”ืžื‘ื•ืœ).
  15. โ†‘ ื‘ืฉื ืช 2009 ืฉื•ื—ืจืจ ืœืืงืจื ื™ื ื”ืกืจื˜ ื”ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™: Darwin: The Voyage that Shook the World, ื”ืขื•ืกืง ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ืขื ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืžืกืขื• ืขืœ ืกืคื™ื ืช ื”ื‘ื™ื’ืœ, ื•ื‘ืžืกืงื ื•ืช (ืฉื”ืชื‘ืจืจื• ื›ื˜ืขื•ืช) ืฉื”ืกื™ืง ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•.
  16. โ†‘ ืื‘ืจื”ื ืงื•ืจืžืŸ, ืฉื, ืขืž' 107.
  17. โ†‘ ืื ืฆื™ืงืœื•ื“ืคื™ื” ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื™ื’, ืขืž' 105.
  18. โ†‘ ื•ื‘ืฉืžื• ื”ืžืงื•ืจื™: The Origin of Species By Means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Races in the Struggle For Life
  19. โ†‘ ื•ื‘ืฉืžื• ื”ืžืงื•ืจื™: The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex
  20. โ†‘ ืžืชื•ืš ื”ืจืฆืืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื™ืขืงื‘ ื˜ืœืžื•ืŸ, ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ื—ื•ื‘ืจืช "ื”ืฉื•ืื” ื•ื”ืชืงื•ืžื”", ืขืž' 28-26, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ ื•ืฉื. ืžืฆื•ื˜ื˜ ื’ื ืืฆืœ: ื™' ืฉื•ื•ืจืฅ ื•ื™' ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ืฉื•ืื”, ืœืงื˜ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ืช"ืฉ-ืชืฉ"ื” ืžืชื•ืš ืืกืคืงืœืจื™ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื”, ืขืž' 161.
  21. โ†‘ ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ืžื›ืชื‘ ืžื”โ€“3 ื‘ื™ื•ื ื™ 1881: "ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ ื”ื•ื ืžืกืคืจ ื”ื’ื–ืขื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ืฉื™ื—ื•ืกืœ ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืœื ืจื—ื•ืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื’ื–ืขื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื›ื“ื•ืจ-ื”ืืจืฅ", (ืฉื).
  22. โ†‘ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืžื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื›ืชื‘ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžืฉื” ื˜ืจื•ืค: "ืขื“ ื›ื” ืœื ื”ื•ืคื™ืข ื‘ื›ืœ ื”ื ื™ืกื•ื™ื™ื, ืฉื ืขืฉื• ื‘ืžืขื‘ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืกื•ื’ ื™ืฆื•ืจ ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืœื ืžื™ืŸ ื—ื“ืฉ. ื’ื ื˜ืคื•ืœื™ื ืคื™ื–ื™ืงืืœื™ื™ื ื•ื›ื™ืžื™ื™ื, ื›ืžื• ื”ืงืจื ื•ืช ื•ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื˜ื’ื ื™ื™ื, ื”ืžื–ืจื–ื™ื ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช (ื”ื•ืคืขืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช) ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืœืชื•ืฆืื•ืช ื›ืืœื”. ื”ืจื‘ื” ืชืฆืคื™ื•ืช ื ืขืฉื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ืขืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื•ืจื™ื ืจื‘ึพืชืื™ื™ื ื•ื—ื“ึพืชืื™ื™ื. ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ื—ื•ืงืจ ืื—ื“, ื‘ืจึพืกืžื›ื, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžื™ืŸ ืื• ืกื•ื’ ื—ื“ืฉ ืžืžื™ืŸ ืื• ืกื•ื’ ืื—ืจ, ื›ืœืฉื”ื•, ื‘ืชืฆืคื™ื•ืช ืืœื”", [ืœืื•"ื (ืœืื•ื ื•ืžืกื•ืจืช), ื›ืกืœื•-ื˜ื‘ืช ืชืฉืœ"ื“, ืขืž' 9].
  23. โ†‘ ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืฉื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื ืžืกื•ื™ื ื ื•ืœื“ ืขื 3 ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขื 2 ืจื’ืœื™ื™ื ืื• 3 ืขื™ื ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขื 2 ืขื™ื ื™ื™ื, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื•ื ืจืื™ื” ืœืื™ื‘ืจ ื—ื“ืฉ, ืฉื›ืŸ ื”ืื™ื ืคื•ืจืžืฆื™ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืขื™ืŸ ืื• ืจื’ืœ ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื’ื ื˜ื™ืช, ืืœื ืฉื ื•ืฆืจื” ืžื•ื˜ืฆื™ื” (ืฉืœื™ืœื™ืช ื•ืœื ื‘ืขืœืช ืชื•ืขืœืช!) ืฉื’ืจืžื” ืœื™ืฆื™ืจืช ืื™ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ (ื•ืœื ืื™ื‘ืจ ื—ื“ืฉ!).
  24. โ†‘ ืจืื”: ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื“ื•ืงื™ื ืก, ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืฉืืœ ื”ืื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืžืงืจื” ืื—ื“ ืฉืœ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืื• ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ ืื—ืจ, ืฉื”ื‘ื™ื ืœืชื•ืกืคืช ื‘ืžื™ื“ืข ื”ื’ื ื˜ื™, ื•ื ื•ืชืจ ื‘ื•ื”ื” ื•ืชื•ื”ื” ื‘ืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืช ืžืขื ื”.
  25. โ†‘ ืจืื•: ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉื‘ื• ืจื™ืฆ'ืจื“ ื“ื•ืงื™ื ืก ืžืชืจืฅ ื›ืš ื‘ืขื™ื” ื–ืืช.
  26. โ†‘ ืžืฆื•ื˜ื˜ ืืฆืœ ืคืจื•ืคืกื•ืจ ื ืชืŸ ืื‘ื™ืขื–ืจ, ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื, ืขืž' 65.
  27. โ†‘ ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ืฆ'ืืจืœืก ื“ืจื•ื•ื™ืŸ ื‘"ืžื•ืฆื ื”ืžื™ื ื™ื": "ืœืžื” ืื ื›ืš ื›ืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืœื ืžืœืื•ืช ื‘ืžืื•ื‘ื ื™ื ืฉืœ ืฆื•ืจื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื? ื”ื’ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืœื‘ื˜ื— ืื™ื ื” ื—ื•ืฉืคืช ืฉื•ื ืฉืจืฉืจืช ืื•ืจื’ื ื™ืช ืฉืœืžื” ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ื–ืืช ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ืจืฆื™ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื ื’ื“ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืฉืœื™", (ื‘ืžืงื•ืจ: "Why then is not every geological formation and every stratum full of such intermediate links? Geology assuredly does not reveal any such finely graduated organic chain. This is the most obvious and serious objection that can be urged against the theory").
  28. โ†‘ ืœื—ื•ืžืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ืจืื”: ืžื—ืงืจ ืžืงื™ืฃ ื‘ื ื•ืฉื ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื“"ืจ ื“ื•ื•ื™ืŸ ื’ื™ืฉ, Evolution: The Fossils Still Say No, ื”ื•ืฆืืช Institute for Creation Research; ืกืจื˜ ื“ื•ืงื•ืžื ื˜ืจื™: ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” - ืชื™ืื•ืจื™ื” ื‘ื”ืชืคื•ืจืจื•ืช; ื”ืจืฆืื”: ื“"ืจ ื“ื•ื•ื™ืŸ ื’ื™ืฉ: ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” - ื”ืžืื•ื‘ื ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœื!.
  29. โ†‘ ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืขื•ืŸ, ืžื‘ื˜ ืื—ืจ ืขืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ืขืž' ืœื”โ€“ืœื•.
  30. โ†‘ ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืขื•ืŸ, ืžื‘ื˜ ืื—ืจ ืขืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ืขืž' ื—โ€“ื˜.
  31. โ†‘ ื“"ืจ ื’ื™ืœ ื’ืจืฉื•ืŸ ื˜ื‘ืขื•ืŸ, ืžื‘ื˜ ืื—ืจ ืขืœ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”, ืขืž' ื—โ€“ื˜.
  32. โ†‘ ืจืื” ืžืืžืจ: ืื ืฉื™ ืžื“ืข ื“ื’ื•ืœื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื”
  33. โ†‘ ืžืชื•ืš "ืžื—ืฉื‘ื•ืช", I.B.M. ืกื•ืฆื™ื•ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” "ื”ื˜ื‘ืข ืฉื‘ืื“ื", 1981, ืขืž' 31.
  34. โ†‘ ื“"ืจ ืžื™ื›ืืœ ืื‘ืจื”ื, ืืœื•ื”ื™ื ืžืฉื—ืง ื‘ืงื•ื‘ื™ื•ืช, ืœืžืฉื›ืœ โ€“ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืžื™ืกื•ื“ืŸ ืฉืœ ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2011, ืขืž' 200-199; ื•ืจืื” ืขื•ื“: ืจืื™ื•ืŸ ืฉื ืขืจืš ืขื ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืžื™ื™ืงืœ ื‘ื™ื”ื™ ื•ื‘ื• ื”ื•ื ืžื‘ืืจ ืืช ืžืžืฆืื™ื• ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฉื•ื˜ื•ืŸ.
  35. โ†‘ ืจืื”: ืกืจื˜ื•ืŸ: ืคืœืื™ ื”ืขื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ืช; ืžืืžืจ: ื“ื ื™ืืœ ื‘ืœืก, ืื™ืš ืžื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื•ืช ื™ื™ืฆืจื• ืขื™ื ื™ื™ื ืจื•ืื•ืช?.
  36. โ†‘ ื“"ืจ ืžื™ื›ืืœ ืื‘ืจื”ื, ืืœื•ื”ื™ื ืžืฉื—ืง ื‘ืงื•ื‘ื™ื•ืช, ืœืžืฉื›ืœ โ€“ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืžื™ืกื•ื“ืŸ ืฉืœ ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2011, ืขืž' 50.
  37. โ†‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ื—ื•ืงืจื™ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ืขื•ืจืš: ื’'ื•ื ืชืŸ ืžื™ืœืจ, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, 1983, ืขืž' 220.
  38. โ†‘ Morris, Henry M. "The Henry Morris Study Bible", Master Books Edition, April 2012, p. 10
  39. โ†‘ ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื“ืฃ ื™ื, ืข"ื.
  40. โ†‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ', ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ื˜ื•, ืขืž' 704-703, ืขืจืš 'ื”ืชืคืชื—ื•ืช'.
  41. โ†‘ ืœื—ื•ืžืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ, ืจืื•: ืžื—ืงืจ ืžืงื™ืฃ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ืฉื ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื“"ืจ ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืžืื™ื™ืจ: Signature in the Cell: DNA and the Evidence for Intelligent Design, ื‘ื”ื•ืฆืืช HarperOne; ืขืจืŸ ื‘ืŸ ื™ืฉื™, ืžืืžืจ: "ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื” โ€“ ื”ืชื™ืชื›ืŸ ื‘ืจื™ืื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช?"; ื“"ืจ ื“ื•ื•ื™ืŸ ื’ื™ืฉ, ื”ืจืฆืื”: ื”ืคืจื›ืช ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื”; ื“"ืจ ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืžืื™ื™ืจ, ื”ืจืฆืื”: ื—ื•ืกืจ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช ืœืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื”; ืจืื™ื•ืŸ: ื“ื•ืงื™ื ืก ื ื’ื“ ืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ืื‘ื™ื•ื’ื ื–ื”.