תרגומי התורה
הרבה מחלוקות בין תנאים ואמוראים בפירושי פסוקים, יסודם בשלושת התרגומים - אונקלוס, יונתן, ותרגום ירושלמי - שמקורם בתקופת עזרא והנביאים, ויש ביניהם מחלוקות בתרגום של פסוקים שונים, ותנאים ואמוראים שונים פירשו כל אחד ע"פ תרגום שונה (תורה שלמה חכ"ו מילואים א).