ื“ืจืฉื ื™:ืกื™ืžืŸ ื›ื”-ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืกื™ืžืŸ ื›ื”

ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื

ื‘"ื” ื–ื›ื™ื ื• ื•ื‘ื“ื•ืจื™ื ื• ืจื‘ื™ื ืžืื—ื™ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ืžืชืงืจื‘ื™ื ืœืžืกื•ืจืช ืื‘ื•ืชื™ื”ื. ืื—ื“ ื”ืฆืขื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ื•ื ื‘ื™ืงื•ืจ ื•ืกืขื•ื“ื” ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื—ื”, ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ืฉ ืืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืœื”ืชื—ืžื ืœืื•ืจื”. ื•ื›ืืŸ, ืœื ืื—ืช, ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ืฉืืœื”, ื”ืื ืžื™ ืฉื ื—ืฉื‘ ืœื”ืœื›ื” ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ืจืฉืื™ ืœืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื•ืœืฉืชื•ืช ืžื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ืฉืงื™ื“ืฉ ืขืœื™ื”.

ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ื“ื™ื ื™ ื”ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื•ืžื™ ืžื•ื’ื“ืจ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื".

- ื -

ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ (ื”, ื) ืžื•ื‘ื: "ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื–ืจื• ื‘ื”ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžื•ืžืจ ื•ืžื ืกืš ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืืœื) ื•ื–"ืœ: "ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื•ืžืจ ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ืžื•ืžืจ ืœื ืกืš ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช, ื“ื”ื ื™ ื—ืžื™ืจื™, ืืœืžื ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื“ืžื™. ื”ืื™ ืชื ื ื—ืžื™ืจื ืœื™ื” ืฉื‘ืช ื›ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื“ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ื•ืคืจ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ืžืขื™ื“ ืฉืงืจ ืฉืœื ืฉื‘ืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื ื—ืฉื‘ "ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”", ืืฉืจ ื“ื™ื ื• ื›ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื.

ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืคืจืง ืœ ื”ืœื›ื” ื˜ื•) "ื”ืฉื‘ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืชื™ื”ืŸ ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ืฉืืจ ื›ืœ ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื”ืื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœืขื•ืœื. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืจืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ. ืื‘ืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืฉื ื™ื”ื ื›ื’ื•ื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื". [ืืžื ื ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ืจืฉ"ื™ (ืกื™ืžืŸ ืงืกื˜) ื›ืชื‘ ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื“ื™ื ื• ื›ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื ื“ืขืช ื™ื—ื™ื“, ื•ืื™ื ื” ืœื”ืœื›ื”, ื•ื–"ืœ: "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื›ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืžื™ื™ืชื™ ืจืื™ื” ืžื”ื ื“ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ. ืœื ื ื•ื˜ื” ื“ืขืชื™ ืื—ืจื™ื”, ืืœื ื‘ืขื•ื“ื• ื‘ืžืฉื•ืžื“ื•ืชื•. ื—ื“ื, ื“ื™ื—ื™ื“ืื” ื”ื•ื ื•ืœื ืขื‘ื“ื™ ื›ื•ื•ืชื™ื”, ื“ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ืื™ื–ื”ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื•ืžื“ ื–ื” ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ื•ื”ื•ื™ื ืŸ ื‘ื” [ืœืžืืŸ] ืœืจื‘ื™ ืžืื™ืจ, ื•ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ื”ืื™ ืชื ื ื”ื™ื ื“ื—ืžื™ืจื ืœื™ื” ืฉื‘ืช ื›ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื“ืชื ื™ื ืžื›ื ื•ืœื ื›ื•ืœื›ื. ืžื“ืงืืžืจ ื”ืื™ ืชื ื ื”ื•ื, ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืœื™ืช ื”ืœื›ืชื ื›ื•ื•ืชื™ื”"].

- ื‘ -

ื•ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ, ื”ืื ื“ื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื›ื“ื™ืŸ ื’ื•ื™ ืœืขื ื™ืŸ ืžื’ืข ื‘ื™ื™ืŸ ื ืกืš.

ื™ื™ืŸ ืฉื”ืชื ืกืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืกื•ืจ ื‘ื”ื ืื” ืžื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ืค"ื‘ ืž"ื’). ื•ื’ื–ืจื• ื—ื›ืžื™ื ืœืืกื•ืจ "ืกืชื ื™ื™ื ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืขื›ื•"ื, ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชื ืกืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืžื—ืฉืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืชื™ื™ืช ื™ื™ื ื ืขืœื•ืœื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื’ื•ื™ื™ื ื•ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื (ืข"ื– ืœื•, ื‘) ื’ื–ืจื• "ืขืœ ื™ื™ื ืŸ ืžืฉื•ื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื". ื•ืคืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืžืฉื•ื ื™ื™ื ืŸ) "ืฉื”ื™ื™ืŸ ื‘ื•ืขืจ ื‘ื• ื•ืžื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื ื•ืชื™ื”ื".

ื•ืœื›ืื•ืจื” ื—ืฉืฉื•ืช ืืœื• ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ืจืืฉื™ืช, ื”ื™ื•ืช ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ื‘ื ื•ืชื™ื•, ื•ืื ื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ื›ืช ื”ื’ื–ื™ืจื” "ืขืœ ื™ื™ื ืŸ ืžืฉื•ื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื", ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืœืืกื•ืจ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืขื™ืจ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื”, ื”ืœื›ื•ืช ืฉื—ื™ื˜ื” ืกื™ืžืŸ ื‘) "ืžื™ืŸ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืื• ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื›ื•ื‘ื™ื, ื”ื™ื” ื ืจืื” ื“ื™ื™ื ื• ืžื•ืชืจ, ื“ื”ื ื ื›ืจื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื™ื™ื ื• ืžื•ืชืจ ื‘ื”ื ืื” ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” (ืกื™' ืงื›ื“ ืกืขื™' ื•). ื•ืื™ื ื• ืืกื•ืจ ืืœื ื‘ืฉืชื™ื”, ืžืฉื•ื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืžื™ืŸ ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืœื™ื›ื ืœื ืžืฉื•ื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ืœื ืžืฉื•ื ื ื™ืกื•ืš [ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื›ืš ืฉื”ื™ื™ืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื™ื™ืŸ ืฉื ืชื ืกืš ืžืžืฉ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”], ืื™ืŸ ืœื ื• ืžืฉื•ื ืžื” ืœืืกื•ืจ ื™ื™ื ื•". ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืง: "ื•ื‘ืจืžื‘"ื ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ืœืืกื•ืจ ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื".

ื•ืื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื™ ืืฉื›ื ื–ื™ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ื˜ื•) ื”ื›ืจื™ืข ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš ื‘ืžื’ืขื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื• "ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ", ื”ื™ื•ืช ื•ืื™ืกื•ืจ ืฉืชื™ื™ืช "ืกืชื ื™ื™ื ื" ื ื•ื‘ืข ืžื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœื™ื“ื™ ื—ื™ืชื•ืŸ, ืืฉืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืื™ื ื” ืฉื™ื™ื›ืช ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช.

- ื’ -

ืื•ืœื ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืงื™ื˜) ื”ื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื (ื—"ื ืกื™' ืชืœ) ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื”: "ืžืฉื•ืžื“ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื• ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื”ื•ื ืžื™ืŸ ื•ื™ื™ื ื• ื™ื™ืŸ ื ืกืš". ื•ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ (ืกื™ืžืŸ ื“) ืฉื›ืชื‘: "ื”ืื ื•ืกื™ื ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืฉืžื“ ื›ืžื” ื–ืžืŸ, ื•ืœื ื™ืฆืื• ืœื”ืžืœื˜ ืขืœ ื ืคืฉื ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืจื‘ื™ื, ื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ืžื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืช ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ื—ืงื™ืจืช ื—ื›ื ืฉื™ื—ืงื•ืจ ืขืœื™ื”ื ืื ื”ื ืžืชื ื”ื’ื™ื ื‘ื›ืฉืจื•ืช ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื•ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืœื”ื™ืžืœื˜ ืืœ ืžืงื•ื ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ื‘ืœื™ ืคื—ื“. ื•ืื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ื–ื”, ื”ืจื™ ื”ื ื›ื™ืฉืจืืœื™ื ื’ืžื•ืจื™ื, ื•ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ืฉื—ื™ื˜ืชืŸ, ื•ืื™ืŸ ืื•ืกืจื™ืŸ ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขืŸ. ื•ืื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืขืœ ืื—ื“ ืžื”ืขื‘ื™ืจื•ืช, ืื•ืกืจื™ืŸ ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขืŸ".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”, ื”ืจืฉื‘"ื ื•ื”ืจื™ื‘"ืฉ, ื›ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื "ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื™ืŸ ื•ื“ื™ื ื• ื›ืขื›ื•"ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื“ื™ืŸ ื™ื™ื ื• ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืขื›ื•"ื ื“ืืกื•ืจ ื‘ื”ื ืื”. ื•ืื›ืŸ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ, ื›ืชื‘: "ื•ืืžื ื ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืงื™ื˜) ื”ื‘ื™ื ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืฉื‘"ื ืฉืคืฉื•ื˜ ืœื• ื“ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื• ื›ื•ืคืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ ืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš, ื•ืœื ื ืชื’ืœื” ืžืงื•ืจื•". ื•ื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืฉื”ื•ืงืฉื” ืœื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืžื“ื•ืข ื”ื›ืจื™ืขื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขื•.

ื•ื”ื”ืกื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงื›) ื‘ื ื“ื•ืŸ "ื™ืฉืจืืœ ืฉื“ืจืš ื™ื™ืŸ, ื•ื”ืขื™ื“ื• ืขืœื™ื• ื‘' ืขื“ื™ื ืฉื“ืจื›ื• ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ืื—ืจ ืฆืืช ื”ื›ื›ื‘ื™ื", ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ืชื” ื”ืื ื”ื™ื™ืŸ ื ืืกืจ ื›ื“ื™ืŸ "ืกืชื ื™ื™ื ื" ื‘ื’ืœืœ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ื•ื›ืชื‘ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื”ื›ื ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš ืื™ื ื ื• ืžืฉื•ื ื—ืชื ื•ืช, ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื‘ื ื•ืชื™ื•, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืœืชื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืœื ืžืฉื•ื ืงื ืกื ืขืฉืื•ื”ื• ื›ื’ื•ื™ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืข"ื› ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืœ ื›ืš" [ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื• ืฉื ื‘' ืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืืžืจื• ืฉื“ืจืš ืืช ื”ื™ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื›ื ื™ืกืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืžืกื™ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื]. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื•ืกืจ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื“ื™ืŸ ืงื ืก, ื•ืœื ืžืฉื•ื ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœื”ืชื—ืชืŸ ืขื ื‘ื ื•ืชื™ื•.

ื”ืกื‘ืจ ืื—ืจ ืžื“ื•ืข ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ืฉื™ื™ื›ืช ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœื™ื“ื™ ื—ื™ืชื•ืŸ, ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ (ื—ื“ืฉื•ืช ืกื™ืžืŸ ื›ื’) ื•ื–"ืœ: "ื•ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื’ื–ื™ืจืช ื™ื™ื ื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื‘ื ื•ืชื™ื”ื, ื•ื”ืจื™ ื‘ื ื•ืช ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืชื•ืช ืœื ื ืืกืจื•. ื–ื” ืื™ื ื•, ื“ืื ื›ืŸ ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืœื ื™ืืกื•ืจ ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืชื™ื”, ื•ืœืคื™ ืžื” ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ (ื“, ื) ืื•ืกืจ. ื•ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจ"ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืฉื, ื•ื›ืžื• ืฉื”ืขืชื™ืง ื’ื ืžืขื›"ืช ื "ื™, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ื›ื›ื•ืชื™ ื’ืžื•ืจ, ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ื™ืจืชืŸ, ืืขืค"ื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื‘ื ื•ืชื™ื• ืื™ืกื•ืจ ื—ืชื ื•ืช. ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืฉื•"ืช ื”ื‘ื™ืื• ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื™ื˜) ื“ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื™ื™ื ื• ื™ื™ืŸ ื ืกืš". ืœื“ืขืช ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉื˜ืขื ื”ื’ื–ื™ืจื” ืœืืกื•ืจ ืžื’ืข ืขื›ื•"ื ื‘ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืื•ืœื ื”ื™ื•ืช ื•ื“ื™ื ื• ื›ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, "ืœื ืคืœื•ื’" ืจื‘ื ืŸ ื‘ื’ื–ื™ืจื•ืชื™ื”ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื’ืข ืขื›ื•"ื ื‘ื™ื™ืŸ ืœืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ, ื•ื’ื ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ืŸ ืขื›ื•"ื.

- ื“ -

ืืœื ืฉื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•, ื”ืกืชืคืง ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื”ืื ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื“ื™ื ื ืฉืœ ืžื—ืœืœื™ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื›ื“ื™ืŸ ืขื›ื•"ื, ื•ืžื’ืขื ืื•ืกืจ ื”ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ืŸ ืžื’ืข ืขื›ื•"ื, ื•ื›ืชื‘:

"ื•ื”ื ื” ืขื“ ื›ื” ื“ื‘ืจื ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื‘ืœ ืœืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืœื ื™ื“ืขื ื ืžื” ืื“ื•ืŸ ื‘ื”ื. ืื—ืจ ืฉื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ืคืฉืชื” ื”ื‘ื”ืจืช ืœืจื•ื‘, ืขื“ ืฉื‘ืจื•ื‘ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื ืขืฉื” ื›ื”ื™ืชืจ, ืื ืœื ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ืฉืจืง ืงืจื•ื‘ ืœืžื–ื™ื“ ื”ื•ื. ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ืฉื‘ืช ื•ืžืงื“ืฉื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช ื‘ืžืœืื›ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื”ืจื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื•ืžืจ ื‘ืœื‘ื“, ืžืคื ื™ ืฉื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืฉื‘ืช ื›ื•ืคืจ ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื‘ื•ืจื, ื•ื–ื” ืžื•ื“ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉ. ื•ืžื” ื’ื ื‘ื‘ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืงืžื• ืชื—ืชื™ื”ืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ืฉืžืขื• ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช, ืฉื“ื•ืžื™ื ืžืžืฉ ืœืฆื“ื•ืงื™ื ื“ืœื ื ื—ืฉื‘ื• ื›ืžื•ืžืจื™ื ืืข"ืค ืฉืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช, ืžืคื ื™ ืฉืžืขืฉื” ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื”ื ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื".

ื›ื•ื•ื ืช ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืžืจื™ื (ืค"ื’ ื”"ื’) ืขืœ ื”"ืงืจืื™ื" ื•ื‘ื ื™ื”ื: "ืื‘ืœ ื‘ื ื™ ื”ื˜ื•ืขื™ื ื”ืืœื” ื•ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื”ื ืฉื”ื“ื™ื—ื• ืื•ืชื ืื‘ื•ืชื ื•ื ื•ืœื“ื• ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื’ื“ืœื• ืื•ืชื ืขืœื™ื•, ื”ืจื™ ื”ืŸ ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื•ื’ื“ืœื•ื”ื• ื”ื’ื•ื™ื™ื ืขืœ ื“ืชื ืฉื”ื•ื ืื ื•ืก. ื•ืืข"ืค ืฉืฉืžืข ืื—ืจ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืจืื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื“ืชื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืื ื•ืก ืฉื”ืจื™ ื’ื“ืœื•ื”ื• ืขืœ ื˜ืขื•ืชื. ืœืคื™ื›ืš ืจืื•ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœืžืฉื•ืš ืื•ืชื ื‘ื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ื ืขื“ ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœืื™ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื™ืžื”ืจ ืื“ื ืœื”ืจื’ื". ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื’ื“ืœื• ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื—ื™ื ื•ืš ื›ืคืจื ื™, ื“ื™ื ื ื›"ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•", ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ืื ื•ืกื™ื. ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืชื›ืŸ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืขืœ ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื”ืื•ืกืจื™ื ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขื, ื ืืžืจื• ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœื—ืœืœื” ื•ืœื›ืคื•ืจ ื‘ื” ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ืื•ืœื ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื• "ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ืฉืจืง ืงืจื•ื‘ ืœืžื–ื™ื“", ื•ื‘ืคืจื˜ ืื•ืชื "ืฉืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ืฉื‘ืช ื•ืžืงื“ืฉื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช ื‘ืžืœืื›ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื“ืจื‘ื ืŸ", ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ื ื ื›"ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•" ื”ืื ื•ืกื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื ืื•ืกืจื™ื ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขื.

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžืกืงื ืชื•: "ื•ืœื›ืŸ ืœืขื "ื“ ื”ืžื—ืžื™ืจ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื ื’ื™ืขืช ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ืœืกืชื ื™ื™ื ื, ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ื”. ืื›ืŸ ื’ื ืœืžืงื™ืœื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื›ื•, ืื ืœื ืฉืžื‘ื•ืจืจ ืœื ื• ืฉื™ื•ื“ืข ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช ื•ืžืขื™ื– ืคื ื™ื• ืœื—ืœืœื• ื‘ืคื ื™ ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœ ื™ื—ื“, ืฉื–ื” ื•ื“ืื™ ื›ืžื•ืžืจ ื’ืžื•ืจ ื•ื ื’ื™ืขืช ื™ื™ื ื• ืืกื•ืจ". [ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืขื•ื–ืจ ื’ืจื•ื“ื–'ื™ื ืกืงื™ ื”ืกืชืžืš ื‘ืฉื•"ืช ืื—ื™ืขื–ืจ (ื—"ื’ ืกื™ืžืŸ ื›ื”) ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืขื“ื™ื ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืฉื—ืชืžื• ืขืœ ื’ื˜, ืœืขื ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืืฉื” ืžื—ืœื™ืฆื” ื‘ืžืงื•ื ืขื™ื’ื•ืŸ, ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื ืคืกื•ืœื™ื ืœืขื“ื•ืช ื›ื™ ื”ื "ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•"].

ื•ื‘ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ (ื™ื•"ื“ ื—"ื ืกื™ืžืŸ ื™ื) ื ืฉืืœ "ื‘ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ืจื• ื‘ืฉืชื™ื”, ื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื‘ื™ื™ืฉ ืืช ื”ืžื•ืžืจ, ืื• ื™ืฉ ืœืืกืจื• ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ื ืกืš", ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ื—ื‘ืœ ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืขื ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื–ื” ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื™ืชืจ, ืกื™ื™ื: "ื‘ืขื ื™ื•ืชื™ื ื• ืžืฆืื ื• ืกืžืš ืœื”ืงืœ ื›ืฉื”ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ืช, ื•ืขื ื›ืœ ื–ื” ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ื—ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกืชื, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ื•ื”ื’ืื•ืŸ ืžื”ืจ"ื™ ืืกืื“ ื•ืกื™ืขืชื, ืžืฉืœื•ืžื™ ืืžื•ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ื›ืŸ ืจืื™ืชื™ ื›ืขืช ื‘ืฉื•"ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘ (ืกื™' ืขื•) ืฉื”ืขืœื” ืœื”ืงืœ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืข"ืค ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื "ืœ. ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ืฉืขื™ืงืจ ื“ื™ืŸ ืกืชื ื™ื™ื ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื’ื ืœื›ืžื” ืคื•ืกืงื™ื ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืžื•ืžืจ ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ [ื•ืœื“ืขืช ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’] ื•ื“ืขื™ืžื™ื” ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื ืงื ืก] ื”ื•ื™ ืœื™ื” ืชืจื™ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืฉืคื™ืจ ืกืžื›ื™ื ืŸ ืœื”ืงืœ ื‘ืืœื•"ื™ื“.

ืข ืข ืข

ืขื ืฃ ื‘ - ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ

- ื” -

ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืคื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื›ืชื‘ ืฉืœื•ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ื™ื™ืŸ, ื•ื‘ื”ืฉืงืคื” ืจืืฉื•ื ื” ื ืจืื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”.

ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงืœื‘) ื ืฉืืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื™"ื˜ ื˜ื‘ืช ืชืฉื›"ื’, ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื•ืจ ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื‘ื—ื’ ื”ืคืกื— ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ืชืืจื— ื‘ื‘ื™ืชื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื ืฉื•ื™ ืขื ื’ื•ื™ื” ืฉื ืชื’ื™ื™ืจื” ื‘ื’ื™ื•ืจ ืจื™ืคื•ืจืžื™ "ืฉื”ื™ื ื ื›ืจื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ", ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ืคื ื™ื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืชื•ืš ื”ื”ื’ื“ื”, ืฉื”ืจื™ ืืกื•ืจ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืขื›ื•"ื. ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ื”ืฉื™ื‘ ืจื‘ื™ ืžืฉื”: "ื”ื ื” ืคืฉื•ื˜ ืœืขื "ื“ ื“ืžื” ืฉื"ืจ ืืžื™ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ื“ืฃ ื™"ื’ ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืœืขื›ื•"ื, ื”ื•ื ื“ื•ืงื ื›ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื•ืกืจื ืœื”ืขื›ื•"ื, ืื‘ืœ ื›ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ืœื•ืžื“ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืœืœื•ืžื“ื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืœืžื•ืกืจื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ืฉื, ืœื ื ืืกืจ ืžื—ืžืช ืฉื ืžืฆื ืฉื ื’ื ืขื›ื•"ื ืฉื’ื ื›ืŸ ื™ืฉืžืข ืžืžื™ืœื ื”ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”".

ื‘ืกื™ื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื™ ืžืฉื”: "ื•ืชื“ืข ืฉื”ื™ื™ืŸ ืฉืชื’ืข ื‘ื• ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืงืจื•ื‘ืš ืฉื ืฉื ื”ื ื›ืจื™ืช ืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืฉื‘ืช, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื”ื™ื™ืŸ ืฉื™ื’ืข ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ื•ืชืฆื˜ืจืš ืœื”ืฉื’ื™ื— ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ืฉืชืฉืชื” ืฉืœื ื™ื’ืขื• ื‘ื•. ื•ื˜ื•ื‘ ืฉืชื‘ืฉืœ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ืงื•ื“ื ื”ืคืกื— ืฉืื– ืœื ื™ืืกืจื• ื‘ืžื’ืขื, ื›ื™ ื™ื™ืŸ ืžื‘ื•ืฉืœ ืื™ื ื• ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข ื ื›ืจื™ื".

ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ, ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ื”ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข ื ื›ืจื™.

- ื• -

ืžืื™ื“ืš, ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” (ืื•"ื— ื—"ื” ืกื™ืžืŸ ืœื– ืื•ืช ื—) ื“ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื "ืื ื ื’ื™ืขืช ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ ืื•ืกืจืชื•, ื•ืื ืžื•ืชืจ ืœื™ืชืŸ ืœื• ื™ื™ืŸ ืœืฉืชื•ืช". ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘: "ื•ื‘ืขืฆื ืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืฉืžื•ืžืจ ืœืฉื‘ืช ืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš. ืืš ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืงื™ื˜) ื”ื‘ื™ื ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืฉื ื”ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”, ื“ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื• ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ ื”ื•ื ืžื™ืŸ, ื•ื™ื™ื ื• ื™ื™ืŸ ื ืกืš, ื•ื”ื•ื‘ื ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื›ืกืฃ ืจื™ืฉ ืกื™ืžืŸ ืงื›"ื“ ืขืœ ื”ื˜"ื– ืกืง"ื‘. ืื‘ืœ ืืฃ ืฉื”ื‘ื™ื ื–ื” ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืฉื•"ืข, ื•ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื›ืกืฃ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื–ื” ื‘ืฉ"ืš, ืฉืื ื›ืŸ ืžืฉืžืข ืฉืœื ืžื‘ื•ืจืจ ืœื”ื• ืœืืกื•ืจ ืžืžืฉ. ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืœื“ื™ื ื ื ื”ื’ื• ืฉืœื ืœืฉืชื•ืช ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื”ื• ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ื•ืคืฉื•ื˜ ืฉืื™ืŸ ืžื ื”ื’ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืžื ื”ื’ ืœืคืกื•ืง ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื•... ืžืฉื•ื ื“ืœืคืกืง ื”ืœื›ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื›ืฉื”ืžื ื”ื’ ื”ื•ื ืœืงื•ืœื, ื•ืœื ื›ืฉื”ืžื ื”ื’ ื”ื•ื ืœื—ื•ืžืจื. ื•ืœื›ืŸ ืžืžื” ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืฉืืกื•ืจ ื™ื™ื ื ืฉืœ ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช, ื“ืื™ื ื• ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ืœื›ื” ื›ืŸ. ื•ื’ื ืœื ื™ื“ื•ืข ืื ื”ืžื ื”ื’ ื”ื•ื ืœื›ื•"ืข ืื• ืจืง ื™ืจืื™ ืฉืžื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืืกื•ืจ ื‘ื–ื”".

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื›ืจื™ืข ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœื“ื™ื ื: "ื•ืœื›ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืจืจ, ื•ื™ื•ืชืจ ื ื•ื˜ื” ืฉืœื ื ืืกืจ ืžื“ื™ื ื ืืœื ืžืžื ื”ื’ื, ื”ืจื™ ืœื ื ื”ื’ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื’ื ืฉืœื ืœื™ืชืŸ ื™ื™ืŸ ืœื”ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ืขืฆืžืŸ. ื•ืืฃ ืื ื ื™ืžื ืฉืžื” ืฉืœื ื ื”ื’ื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ื›ืœื• ืœื ื”ื•ื’ ืœื”ื—ืžื™ืจ ืžืฉื•ื ืื™ื‘ื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื ืœื ื ื”ื’ื•, ื•ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ. ื•ืืฃ ืื ื™ืกืชืคืงื• ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืฉื ื”ื’ื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ืกืคืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื”ื•ื ืœืงื•ืœื. ื•ื’ื ืฉืื™ื ื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ืžืžืฉ, ื“ื”ื ืื™ื ื• ืื™ืกื•ืจ ืžื‘ื•ืจืจ. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื”".

ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•, ืฉื ื›ืชื‘ื” ื›ืืžื•ืจ ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื, ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ืฉื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืง ืžื›ืš ืฉื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื‘ืฉ"ืš ืœื ื”ื•ื‘ื ื“ื™ืŸ ื–ื” ืฉืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื•ืกืจ ื™ื™ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืžื“ื™ื ื ืืœื ืžืžื ื”ื’, ื•ืœื›ืŸ "ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื”".

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืกืชื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ื ื“ืคืก ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื‘', ืฉืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ, ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ื”ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข ื ื›ืจื™.

- ื– -

ื‘ืขืช ืœื™ืžื•ื“ ืกื•ื’ื™ื ื–ื•, ื”ื•ืฆื’ื” ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื•ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืืœื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื—ืœืง ื”':

"ื—ืœืง ื–ื” ืฉืœ ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื ื“ืคืก ืจืง ืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ื“ืจื‘ื ื• ืžืฉื” ืื™ืฉ ื”ืืœืงื™ื, ื•ืื ื›ืŸ ืืคืฉืจ ื“ืื“ืจื‘ื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืจืฆื” ืœืคืจืกื ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื‘ืจื‘ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœื›ืŸ ื”ื™ื ืœื ื ื“ืคืก"ื” (ื•ื›ื™ื“ื•ืข ืฉืœื›ืœ ืช"ื— ื™ืฉื ื ื›ืชื‘ื™ื ืฉื›ืชื‘ื, ืืš ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ืคื™ืกื ืžื—ืžืช ืฉื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื”ื ืื• ืฉืื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื— ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืœื ืกืคืง ื‘ื ื›ื•ื ื•ืชื, ื•ืคืฉื•ื˜ ื›ื™ ื›ืš ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”). ื•ื›ืŸ ื ืจืื”, ื“ื”ื ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืขืฆืžื• (ื™ื•"ื“ ื—"ื‘ ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืงืœ"ื‘) ื ืงื˜ ืœื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ืฉื™ื™ืŸ ืฉื™ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื ืืกืจ, ื•ื–"ืœ: ื•ืชื“ืข ืฉื”ื™ื™ืŸ ืฉืชื’ืข ื‘ื• ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืงืจื•ื‘ืš ืฉื ืฉื ื”ื ื›ืจื™ืช ืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืฉื‘ืช ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื”ื™ื™ืŸ ืฉื™ื’ืข ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ืขื›"ืœ. ื•ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘ ื›ืชื‘ ื‘ื–ื” (ื‘ืžื›ืชื‘ ืคืจื˜ื™, ื‘ื• ื‘ื™ืงืฉ ืฉืœื ืœืคืจืกื ืฉืžื•), ื›ืš: ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ืชืฉื•ื‘ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•"ื— ื—ืœืง ื”' ื‘ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขื•ืฉื” ื™ื™ืŸ ื ืกืš ื•ื”ืขื™ืจ ืขืœื™ื•, ื“ืข ืœืš ื›ืคื™ ืฉื ืžืกืจ ืœื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœื™ ืฉื”ืจื‘ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืœืขื™ื ื™ ืžื•ืจื™ ื•ืจื‘ื™ ื”ืจื”"ื’ ืจ' ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื–ืฆ"ืœ ื•ื™ื“ื™ื ื–ืจื™ื ืฉืœื˜ื• ื‘ื•. ื•ืžืžื™ืœื ืื ื™ ืœื ื‘ื ืœืชืจืฅ ืžื” ืฉืืชื” ืฉื•ืืœ. ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ืจืื” ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื›ืš ื ืžืกืจ. ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ืืฃ ื‘ื›ืช"ื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื”ื•ื ืžืžื ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื—ื•ืฅ ืฉืืœื• ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืกืคืจื• ื”ื•ืกื™ืคื• ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื™ื“ื•ืข ืžื“ื•ืข ื”ื•ืกื™ืคื•. ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ื›ืœืœ, ื•ืžืžื™ืœื ืžื” ืฉื”ืขื™ืจ ืขืœ ืฉืืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื’"ื› ื™ืคื” ื”ืขื™ืจ ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืžื” ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”. ื•ืื ื™ ืœื ืฉืžืขืชื™ ืื™ืฉื™ืช ืžื”ืคืกืงื™ื ืฉืœ ื—ืœืง ื”', ื•ื’ื ื›ืŸ ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ื–' ืฉื™ืฆื ืœืื•ืจ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื, ื’ื ื›ืŸ ื™ืฉ ืฉื ืกืคืง ื‘ื”ืจื‘ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช. ืกื•ืฃ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืขืจ, ื•ื–ืจื™ื ืžื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืฉื™ื’ื• ื”ื›ืชื‘ ื™ื“ ื•ืขืฉื• ืžื” ืฉืจืฆื•, ื•ืื™ืŸ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ื–ื” ื›ืœื•ื, ื•ื”ืืžืช ืžื•ื‘ืŸ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ื•ื‘ืคืจื˜ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•". ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืจื™ืคื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื•.

ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืžื›ืชื‘, ื”ืขื‘ืจืชื™ ืื•ืชื• ื›ื›ืชื‘ื• ื•ื›ืœืฉื•ื ื• ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืช ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื•ืืฃ ืฉื•ื—ื—ืชื™ ืื™ืฉื™ืช ืขื ื ื›ื“ื™ื• ืจื‘ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื•ืจื‘ื™ ืื”ืจืŸ ื˜ื ื“ืœืจ, ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื“ืคืกืช ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” [ืืฉืจ ื—ืœืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžื”ื ื™ืจืื• ืื•ืจ ื‘ืงืจื•ื‘ ื‘ืขื–"ื”], ื•ื”ื ืฉื•ื—ื—ื• ื‘ื ื•ืฉื ืขื ืื‘ื™ื”ื ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื“ื•ื“ ื˜ื ื“ืœืจ, ื—ืชื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื•ื“ื•ื“ื ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื”. ืžื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื ืžื—ื• ื‘ืคื ื™ ืžื—ืื” ื ืžืจืฆืช ืขืœ ื”ื•ืฆืืช ื”ืœืขื–, ื•ืืฃ ื”ื’ื“ื™ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื•ืฉืœื—ื• ืœื™ ืฆื™ืœื•ื ืžื›ืชื‘ ื™ื“ ืงื“ืฉื• ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื—ืœืง ื”', ื•ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ ืจืื™ืชื™ [ื•ืืฃ ื”ืจืืชื™ ืœื›ืœ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ] ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื“ืคืกื• ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืื•ืช ื‘ืื•ืช ื›ืคื™ ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื™ืฉืชืงืขื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืขื™ื–ื™ื ื”ื "ืœ ื•ืœื ื™ืืžืจื•.

ื•ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืกืชื™ืจื” ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ืืžืจ ืœื™ ื ื›ื“ื• ืจื‘ื™ ืžืจื“ื›ื™ ื˜ื ื“ืœืจ ื‘ืฉื ื“ื•ื“ื• ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ื ื’ื™ืขืช ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ, ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขืฆืžื•, ืœื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื—ืœืง ื”', ื“ืŸ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ืœืฉืชื•ืช ืžื”ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื•, ื•ื‘ื–ื” ื”ื›ืจื™ืข ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื—ืžื™ืจ. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ืื—ืจื™ื ืจืฉืื™ื ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืคืกืง ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื‘', ืฉืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื” ื•ืœื ืœืฉืชื•ืช ืžื”ื™ื™ืŸ.

- ื— -

ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืžื—ืžืช ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ

ืื•ืœื ื™ืฉ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ื—ื™ืœื•ืง ื–ื”, ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.

ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ (ื—ืœืง ื‘ ืกื™ืžืŸ ื›) ื ืฉืืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื˜"ื• ื‘ืื‘ ืฉื ืช ืชืฉื›"ื’: "ื‘ื“ื‘ืจ ืกื•ืคืจ ืฉื”ื•ื ื—ื–ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื ืชืงื‘ืœ ืฉื ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื›ืฉืจ, ืื‘ืœ ื ืฉืืจ ืฉื ืœื—ื–ืŸ ื’ื ื›ืฉืงืœืงืœื• ื”ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ื•ื”ื ื”ื™ื’ื• ืžื ื”ื’ื™ ื”ืจืฉืข ืฉืœ ื”ืงื•ื ืกืจื•ื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืื ืฉื™ื ื•ื ืฉื™ื, ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื”ืžื™ื™ืงืจืขืคืืŸ ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกืชื•, ืื‘ืœ ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืฉื‘ืช ื•ื‘ื›ืœ ืื™ืกื•ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืช ื›ืžืชื—ื™ืœื”, ืื ื™ืฉ ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ืœื›ืชื™ื‘ืช ื’ื˜ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื’ื“ื•ืœ, ืฉืœื ื ืžืฆื ืกื•ืคืจ ืื—ืจ ืขื“ ืžืงื•ื ืจื—ื•ืง ืžืื“".

ื”ืฉื•ืืœ ืจืฆื” ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื“] ืฉื™ืฉ ืœืžื—ืœืœื™ ื”ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื“ื™ืŸ "ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•", ื•ืœื›ืŸ "ืืคืฉืจ ื™ืฉ ืœื“ื•ื ื ื›ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจ". ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื“ื—ื” ื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื”: "ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœืข"ื“ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื ื›ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืกื ื›ื–ื”, ืฉืืฃ ื”ื ื›ืจื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ืฉืœื™ืฉืจืืœ ืืกื•ืจ ื™ื•ื ื–ื” ื‘ืžืœืื›ื”, ืœื•ืžืจ ืฉื™ืชื—ืฉื‘ื• ื›ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ". ืื•ืœื ื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื ื›ื ื›ืจื™ื, ืžื˜ืขื ืื—ืจ: "ื“ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืฉืžื™ ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืชื™ืื‘ื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื“ืืคืฉืจ ืฉืืฃ ืฉืžืืžื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ื™ืฆืจื• ืœื”ืจื•ื•ื—ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืœืฉืืจ ืชืื•ื•ืชื™ื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉืืจ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืฃ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ื›ืฉื”ื•ื ืœืชื™ืื‘ื•ืŸ, ืฉืื™ื ื• ืžืฉื•ื ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ื”ืฉื™"ืช ืฉืจื•ืื” ื•ืฉื•ืžืข, ืืœื ืฉืืฃ ืฉืžืืžื™ืŸ ืขื•ื‘ืจ, ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื• ืœืชืื•ื•ืชื™ื•. ื•ื”ื˜ืขื, ืžืฉื•ื ื“ืœื ืื™ืชืจืข ืžื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืชื• ืœื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืจื•ืื™ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ืจื•ืื” ื•ืื•ื–ืŸ ืฉื•ืžืขืช, ืืš ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื• ืืžืจื™ื ืŸ ื›ืŸ, ื•ื"ื› ื’ื ื‘ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืชื™ืื‘ื•ืŸ ื”ื™ื” ืœืŸ ืœื•ืžืจ ื›ืŸ. ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื›ืŸ ื‘ืืžืช ื‘ืžื—ืœืœ ื‘ืฆื ืขื ืชืœื™ื ืŸ ืฉืืฃ ืฉื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•, ื•ืื™ืŸ ื“ื™ื ื• ื›ื ื›ืจื™. ืื‘ืœ ื›ืฉืžื—ืœืœ ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื”ืจื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ืจื•ืื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื™ ืฉื™ืืžืจื• ืฉื”ื•ื ืžืฆื“ ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืžืขืฉื” ื–ื• ืฉืขื•ืฉื” ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื›ืคื™ืจื” ืฉืžืžื™ืœื ื”ื•ื ื›ืื•ืžืจ ืœื”ืจื•ืื™ื ืฉื›ื•ืคืจ. ื•ื–ื”ื• ื˜ืขื ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฆื ืขื ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืฉื‘ืช".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืื“ื ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ืืš ื ื›ื ืข ืœืชืื•ื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื‘ืฉื, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ืืฉืจ ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืฆื ืขื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื”ื™ื•ืช ืฉืขื•ืฉื” ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ื’ืœื•ื™ ื•ื‘ืคืจืกื•ื, ื–ื” ืžื•ื›ื™ื— ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”', ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ื™ื ื• ื›ื ื›ืจื™, ื•ืืข"ืค ืฉื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืขืฉื” ืืช ืื•ืชื• ืžืขืฉื”.

ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื—ื™ื“ืฉ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื›ื™ ืื“ื ื”ื™ื“ื•ืข ื›ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ืื™ื ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื•ืจืง ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกืชื• ื ื›ืฉืœ ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื”ื•ื "ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›"ืžื•ืžืจ" ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ื”', ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืžื™ ืฉื™ื“ื•ืข ืœื›ืœ ืฉืžืืžื™ืŸ ืฉื”ืฉื™"ืช ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ืฉืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืฉื ื–ื”ืจ ื‘ื›ืœ ืื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ื™ ืขืฉื” ืฉืขืœื™ื•, ื•ืจืง ืฉืขื•ืฉื” ืžืœืื›ืชื• ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืœืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื• ื›ืื ืŸ ืกื”ื“ื™ ืฉืขื•ืฉื” ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื•. ื•ื›ืฉื™ืฉ ืื ืŸ ืกื”ื“ื™ ืžื”ื ื™ ืืฃ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืœื‘, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ืฃ ืž"ื˜. ื•ืœื›ืŸ ืืœื• ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืชื•ืช ืฉื™ื“ื•ืข ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขื•ืฉื™ื ืจืง ืœื”ืจื•ื•ื—ืช ืžืžื•ืŸ, ืืฃ ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ื—ื•ืžืจ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื™ืฉ ื˜ืขื ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ื ื ื›ื ื›ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืืœื• ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื’ื ืฉื•ืžืจื™ื ืฉื‘ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ืœืคืจื ืกืชื, ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื ื›ืžื•ืžืจื™ื. ืื‘ืœ ืืœื• ืฉืœื ื™ื“ื•ืขื™ื ืœืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจื™ื ืœื›ื”"ืช ื•ื”ื ื›ื ื›ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื ื›ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ื›ื“ืœืขื™ืœ". ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืกื™ืง ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื—ื–ืŸ ื”ืžืชืคืœืœ ื‘ืจืžืงื•ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืฉืœ ืงื•ื ืกืจื•ื•ื˜ื™ื‘ื™ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ืœื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง: "ื‘ืขื•ื‘ื“ื ื–ื• ืฉื™ื“ื•ืข ืœืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ื’ื ืฉื‘ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ื•ื’ืข ืœืคืจื ืกืชื•, ื™ืฉ ื’ื ื˜ืขื ื–ื” ืฉืœื ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื‘ื“ื™ืŸ ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื”".

ื•ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื• ื”ื’ื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžื” ื ื—ืฉื‘ "ืคืจื”ืกื™ื" ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช. "ืคืจื”ืกื™ื" ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืจืง ืขืฆื ืขืฉื™ื™ืช ืžืขืฉื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ืืœื ืขืฉื™ื™ืช ืžืขืฉื” ื”ืžืชืคืจืฉ ื‘ืขื™ื ื™ ืื—ืจื™ื ื›ืžืขืฉื” ื›ืคื™ืจื” ื‘ื”'. ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื“ืจื” ื–ื•, ื›ืืฉืจ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื ืขืฉื” ืžื—ืžืช ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื”, ืืคื™ืœื• ื›ืฉื ืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ื•"ืžื•ืžืจ", ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉ"ืื ืŸ ืกื”ื“ื™", ื‘ืจื•ืจ ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง, ืฉืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืขืฉื” ื ื‘ืขื” ืžื ืคื™ืœื” ื‘ืžืœื›ื•ื“ืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข, ื•ืœื ืžื›ืคื™ืจื” ื‘ื”'.

ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื—ื–ืจ ืขืœ ื”ื›ืจืขื” ื–ื•, ืฉืื“ื ื”ื™ื“ื•ืข ื›ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืจืง ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกืชื• ื ื›ืฉืœ ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื ื›ืจื™, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื ื›ืชื‘ื” ื‘ื›"ื’ ืฉื‘ื˜ ืชืฉื›"ื’ ื•ื ื“ืคืกื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื‘' (ืกื™ืžืŸ ื”) ื‘ื ื“ื•ืŸ ื—ื–ืŸ ืฉืžืชืคืœืœ ื‘ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืื›ื•ืœ ืžืฉื—ื™ื˜ืชื•:

"ื‘ืขื•ื‘ื“ื ื–ื• ืฉื™ื“ื•ืข ืœื”ืจื•ืื™ื ืฉืจืง ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ื–ื” ืฉืžืชืคืœืœ ื‘ืžื™ื™ืงืจืืคืืŸ ื”ื•ื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ืœืชืื•ืช ืคืจื ืกืชื•, ื™ืฉ ื’ื ื˜ืขื ื–ื” ืฉืœื ืœืคื•ืกืœื• ื›ืžื•ืžืจ ื’ืžื•ืจ, ืืœื ื›ืžื•ืžืจ ืœืชื™ืื‘ื•ืŸ ืฉื›ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื‘ื“ืงื• ืกื›ื™ื ื• ื•ื™ืฉื—ื•ื˜ ื›ืฉืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ื•. ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ืฉื•ื“ืื™ ืžื›ื•ืขืจ ื”ื“ื‘ืจ ืœืงื‘ืœ ืฉื•ื—ื˜ ื›ื–ื” ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ื—ื˜ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื•ื›ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ื˜ื•ื‘ ืœืกืœืงื• ื•ืœื™ืงื— ืฉื•ื—ื˜ ื™ืจื ืฉืžื™ื ื‘ืœื ืคืงืคื•ืง. ืื‘ืœ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื›ื–ื” ืฉืื ื™ืจืฆื• ืœืกืœืงื• ื™ืชื‘ื˜ืœ ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืขืžืœ ื›ื‘' ืชื•ืจืชื• ืœืชืงืŸ ื”ื›ืฉืจื•ืช ื•ื”ืฉืœื•ื, ืจืฉืื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ื›ืฉื™ื‘ื“ืงื• ืกื›ื™ื ื• ื•ื™ืขืžื•ื“ ืžื•ืžื—ื” ื•ื™ืจื ืฉืžื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ื‘ืฉืขืช ืฉื—ื™ื˜ื”".

- ื˜ -

ืžืื™ื“ืš, ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื“' (ืกื™ืžืŸ ื ื—) ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืžืชืืจื™ืš ื ื™ืกืŸ ืชืฉื›"ื˜: "ื•ื‘ื“ื‘ืจ ืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืฉื, ื•ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืคืจื ืกืชื•, ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืžื” ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช (ืคืขืงื˜ืืจื™). ื”ื ื” ืืฃ ืฉื‘ื™ืืจืชื™ ื‘ื›ืžื” ืžืฉื™ืขื•ืจื™ ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ื•ื ืฉื ืชืคืฉื˜ ืฉื™ืฉ ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ื” ืฉืžืืžื™ืŸ ื•ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื›ื•ืคืจ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืžืขืฉื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื™ื™ื ื• ื›ืกืชื ื™ื™ื ื". ื•ื›ืืŸ ืืžื ื ืžืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ืฉื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื’ืœืœ ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื”, ืื›ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื›ื•ืคืจ ื‘ื”' ื•ืžื•ืžืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืคืกืง ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช. ืื•ืœื ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื ืงื˜ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืฉืœืžืขืฉื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื•, ื›ื“ื™ืŸ ืกืชื ื™ื™ื ื.

ื•ืžืขืชื” ืฆ"ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืžื“ื•ืข ืœืขื ื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ, ื”ื›ืจื™ืข ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืžื—ืžืช ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื”, ืื™ื ื• ื ืคืกืœ ื›ื ื›ืจื™. ื•ืื™ืœื• ืœืขื ื™ืŸ ืžื’ืข ื‘ื™ื™ืŸ, ื”ื—ืžื™ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื ื›ืจื™ ื”ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขื•. ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืžื•ื”ื™ื ืžืžื” ื ืคืฉืš, ืื ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ื ื›ืจื™, ื™ืฉ ืœืคื•ืกืœื• ื’ื ื‘ื“ื™ื ื™ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ, ื•ืื ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื ื›ืจื™, ืžื“ื•ืข ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืขื•, ื•ืฆ"ืข.

ืืš ืžืœื‘ื“ ืชืžื™ื”ื” ื–ื•, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืื™ื ื• ืื•ืกืจ ื‘ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืืช ืื›ื™ืœืช ื”ื‘ืฉืจ ืœืื—ืจื™ื, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื’ื˜ ืฉื›ืชื‘ ืœืื—ืจื™ื ืื™ื ื• ืคืกื•ืœ, ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื’ื ื‘ืžืขืฉื™ื ืฉื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขื•ืฉื” ืœืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื ื›ืจื™. ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืกืชื™ืจื” ืœื—ื™ืœื•ืง ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืขืฆืžื•, ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ื ื›ืจื™, ืœื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ื™ืช ื”ื™ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื, ืฉืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื” ื•ืœื ืœืฉืชื•ืช ืžื”ื™ื™ืŸ. ืฉื”ืจื™ ื ื•ื›ื—ื ื• ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื’ื ื‘ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื”ื ืœืื—ืจื™ื, ืœื ื”ื—ืžื™ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ืœืื—ืจื™ื. ื•ืื ื›ืŸ ืœื ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื˜ืขื ืฉื”ื—ืžื™ืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืžื’ืขื• ืฉืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ ื ื‘ืข ืžื—ืžืช ื–ื” ืฉื”ื•ื ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ืœืื—ืจื™ื, ื•ืฆ"ืข.

- ื™ -

ืžื™ ื ื—ืฉื‘ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื"

ื•ื ืจืื” ืœืขื "ื“ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžืฉื”, ื‘ื”ืงื“ื ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืืœื” ืžื™ ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื•ืžืฆืื ื• ื‘ื–ื” ื—ื™ื“ื•ืฉ ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ.

ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื”ืชื•ืจื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื—ืคืฆื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืžืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื - ื•ื–ื”ื• ืื™ืกื•ืจ "ื”ื•ืฆืื”". ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืžื•ืชืจ ืœื˜ืœื˜ืœ ื—ืคืฅ ืžืžืงื•ื ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•, ื‘ืชื ืื™ ืฉืฉื ื™ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืื—ืช. ืื•ืœื ืื ืื™ื ืŸ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืื—ืช, ืืกื•ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื—ืคืฅ ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืื—ืช ืœื—ื‘ืจืชื”. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ืคืฆื™ื ืžืจืฉื•ืช ืื—ืช ืœื—ื‘ืจืชื”, ืชื™ืงื ื• ื—ื–"ืœ "ืขื™ืจื•ื‘ื™ ื—ืฆืจื•ืช". ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœื—ื ืฉืœื ืžื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื‘ืชื™ื ืื• ื”ื—ืฆืจื•ืช, ื•ืžื ื™ื—ื™ื ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœื™ ืื—ื“ ื‘ืื—ื“ ืžื”ื‘ืชื™ื ืฉื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ืฆืจ, ื•ื‘ื›ืš ืžืฆื˜ืจืคื™ื ื›ืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื›ืื™ืœื• ื›ื•ืœื ื’ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื“ ื•ืื•ื›ืœื™ื ืžืœื—ื ืื—ื“, ื•ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืจืฉื•ืช ืื—ืช ืžืฉื•ืชืคืช, ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ืชืจ ืœื˜ืœื˜ืœ ืžื—ืฆืจ ืื—ืช ืœื—ื‘ืจืชื” ื•ืžื‘ื™ืช ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•.

ื›ืืฉืจ ื‘ื—ืฆืจ ืื—ืช ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื’ื•ื™, ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืฉืคื‘ ืกืขื™' ื) "ื”ื“ืจ ืขื ื”ืขื›ื•"ื ื‘ื—ืฆืจ ืื™ื ื• ืื•ืกืจ ืขืœื™ื•, ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ ื™ืฉืจืืœื™ื ื“ืจื™ื ื‘ืฉื ื™ ื‘ืชื™ื ื•ืื•ืกืจื™ื ื–ื” ืขืœ ื–ื”". ื•ื‘ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื) "ื“ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื“ื™ืจืช ืขื›ื•"ื ืื™ื ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื“ื™ืจื” [ื”ืžืฆืจื™ื›ื” ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืขื™ืจื•ื‘ื™ ื—ืฆืจื•ืช], ืืœื ื“ื—ื›ืžื™ื ื’ื–ืจื• ื“ืœื™ืืกืจ ืขืœื™ื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื“ื•ืจ ืขืžื• ื•ื™ืœืžื•ื“ ืžืžืขืฉื™ื•. ื•ืœื ื’ื–ืจื• ืืœื ื‘ื“ื‘ืจ ื“ืฉื›ื™ื—, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื“ืจื™ื ื›ืžื” ื™ืฉืจืืœื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื—ื“ ื‘ื™ืช, ื“ืœื ืฉื›ื™ื— ืฉื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื›ื•"ื ื“ื”ื™ื• ื—ืฉื•ื“ื™ืŸ ืืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื".

ื•ื›ืืฉืจ ื“ืจ ื‘ื—ืฆืจ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืฉืคื” ืกืขื™' ื’) "ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžื—ืœืœื• ืืœื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืขื›ื•"ื. ื•ืื ืื™ื ื• ืžื—ืœืœ ืืœื ื‘ืฆื ืขื”, ืืคื™ืœื• ืžื—ืœืœื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื‘ื˜ืœ ืจืฉื•ืช". ื•ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืจืง ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื ื—ืฉื‘ ื›ืขื›ื•"ื, ืฉืื™ื ื• ืื•ืกืจ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื“ืจื™ื ืขืžื• ื‘ื—ืฆืจ ืืช ื”ื˜ืœื˜ื•ืœ ื‘ื” [ื•ืื™ื ื• ืžืฆืจื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืขื™ืจื•ื‘ื™ ื—ืฆืจื•ืช]. ืื•ืœื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฆื ืขื”, ื ื—ืฉื‘ ื›ื™ืฉืจืืœ ื”"ืžื‘ื˜ืœ ืจืฉื•ืช", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ืจืฉื•ืชื• ื›ืจืฉื•ืช ืฉืื™ื ื” ืžืชื‘ื˜ืœืช ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช, ื•ืื•ืกืจ ืืช ื”ื˜ืœื˜ื•ืœ ืืœื ืื ื›ืŸ ืขืฉื• ืขื™ืจื•ื‘ื™ ื—ืฆืจื•ืช.

ื•ืžื” ื ืงืจื "ืคืจื”ืกื™ื", ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื“) ื•ื–"ืœ: "ื•ืคืจื”ืกื™ื ืžืงืจื™ ื›ืฉื—ื™ืœืœ ื‘ืคื ื™ ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœ, ืื• ืฉื™ื“ืข ืฉื™ืชืคืจืกื ื‘ื™ื ื™ื”ื". ื•ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืก"ืง ื•) ื‘ืฉื ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื” (ืฉื ืก"ืง ื’) ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื (ื›ืœืœ ืขื” ืกืขื™' ื›ื•) "ื•ืื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ, ืืฃ ืฉืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ื’ื ื–ื” ืœืฆื ืขื” ื™ื—ืฉื‘".

ื•ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžืขืฉื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ (ืกื˜, ื) "ื”ื”ื•ื ื“ื ืคืง ื‘ื—ื•ืžืจืชื ื“ืžื“ื•ืฉื [ืื“ื ืื—ื“ ื™ืฆื ื‘ืฉื‘ืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื•ืฉ ื‘ืฆืจื•ืจ ืฉืœ ื‘ืฉืžื™ื], ื›ื™ื•ืŸ ื“ื—ื–ื™ื™ื” ืœืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื”, ื›ืกื™ื™ื” [ื›ืฉืจืื” ืืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื”, ื›ื™ืกื” ืืช ื”ืฆืจื•ืจ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจืื”ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืจืื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืืช ื”ืฆืจื•ืจ] ืืžืจ ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ืžื‘ื˜ืœ ืจืฉื•ืช" [ืื“ื ื”ื ื•ื”ื’ ื›ืš ื”ืจื™ ื”ื•ื "ืžื‘ื˜ืœ ืจืฉื•ืช", ื•ืื•ืกืจ ืืช ื”ื˜ืœื˜ื•ืœ ื‘ื—ืฆืจ ืœืื—ืจื™ื ืœืœื ืขื™ืจื•ื‘].

- ื™ื -

ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ืื™ื ื• ื ืงืจื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช "ื‘ืคืจื”ืกื™ื"

ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื”ื’ื“ืจื” ื—ื“ืฉื” ืžื” ื ืงืจื "ืคืจื”ืกื™ื".

ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื ืฉ"ืคืจื”ืกื™ื" ืคื™ืจื•ืฉื• ืจื‘ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ื”ื•ื ืื“ื ื”ืžื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื. ืื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืชื—ื“ืฉ, ื›ื™ ื™ืชื›ืŸ ืžืฆื‘ ืฉืื“ื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ืืš ืื ื‘ืฉืขื” ืฉืžื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ื• ืื“ื ื’ื“ื•ืœ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื• ื•ื™ืฆื ื™ืข ืืช ืžืขืฉื™ื•, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ืœื›ืชื™ืช, ื›ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช "ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื•ืืข"ืค ืฉืขืฉื” ืืช ื”ืžืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืขืฉื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ.

ื•ืจืื•ื™ ืœื—ื“ื“ ื•ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื: ื’ื•ืฃ ืžืขืฉื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื ืขืฉื” "ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื. ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืฉื’ื ืื ืœืื—ืจ ืฉืื•ืชื• ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืคื’ืฉ ื•ื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื• ื•ื”ืกืชื™ืจ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื™ืžืฉื™ืš ื‘ื“ืจื›ื•, ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื—ื–ืจ ืœืกื•ืจื• ื•ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืžืขืฉื™ื•. ื•ืขื ื›ืœ ื–ืืช ืขื•ืฉื” ื”ืžืขืฉื” ืื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื•ืฉื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ "ืื“ื ื’ื“ื•ืœ".

ื•ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืชื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉ"ืฉ ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืขืœ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืœื, ื) ืžืขืฉื” ื‘ื ื›ืจื™ ืฉื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืœืœ ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ, ื•ืืžืจ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื™ื™ืจื• ื”ืœืœ, ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื’ื™ื™ืจื™ื”, ื•ืกืžืš ืขืœ ื—ื›ืžืชื• ืฉืกื•ืคื• ืฉื™ืจื’ื™ืœื ื• ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื•. ื“ืœื ื“ืžื™ื ื”ื ืœื—ื•ืฅ ืžื“ื‘ืจ ืื—ื“ [ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื’ืžืจื ื‘ื‘ื›ื•ืจื•ืช (ืœ, ื‘) "ื’ืจ ื”ื‘ื ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ื•ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื—ื•ืฅ ืžื“ื‘ืจ ืื—ื“, ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ื ืื•ืชื•"], ืฉืœื ื”ื™ื” ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ืืœื ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื”, ื•ื”ืœืœ ื”ื•ื‘ื˜ื— ืฉืื—ืจ ืฉื™ืœืžื“ื ื• ื™ืกืžื•ืš ืขืœื™ื•". ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืจืฉ"ืฉ: "ื›ื•ื•ื ืชื•, ื“ื›ื•ืคืจ ืœื ืžื™ืงืจื™ ืืœื ืื—ืจ ื”ื—ืงื™ืจื” ื‘ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืกื•ืชืจ. ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื—ืงืจ ื•ืœื ื ื•ื›ื—, ืืœื ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืืžื™ืŸ. ืœื›ืŸ ื”ื•ื‘ื˜ื— ืฉืœืื—ืจ ืฉื™ื‘ืจืจ ืืœื™ื• ืืžื™ืชืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉื•ื‘ ืœื”ืืžื™ืŸ".

ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ "ื›ื•ืคืจ" ื”ื•ื ืื“ื ืฉืžืขืฉื™ื• ื ืขืฉื™ื ืžืชื•ืš ื—ืงื™ืจื” ืฉืžืกืงื ื•ืชื™ื” ื”ื, ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ, ืžืจื™ื“ื” ื‘ื”ืงื‘"ื” ืคืจื™ืงืช ืขื•ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืื‘ืœ ืื™ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืืฉืจ ืื™ื ื ื ืขืฉื™ื ื•ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืชื•ืš ื›ืคื™ืจื”, ืื™ื ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื ื™ื—ืฉื‘ "ื›ื•ืคืจ", ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”.

ื•ื‘ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืื•ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื. ืœื™ื•ื•ืื•ื•ื™ืฅ (ื”ืคืจื“ืก, ืฉื ื” ืžื“, ื—ื•ื‘ืจืช ื™, ืกื™ืžืŸ ืคื’): "ื›ืชื™ื‘ ื•ืฉืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื•ื’ื•' ืื•ืช ื”ื™ื ืœืขื•ืœื ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื ืจืื” ื“ืžืœื‘ื“ ืฉื ืืžืจืช ื‘ื›ืชื•ื‘ ื”ื‘ื˜ื—ื” ื›ื™ ื”ืฉื‘ืช ืœื ืชืชื‘ื˜ืœ ืžื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืœื (ืžื›ื™ืœืชื), ื›ืœื•ืœ ื‘ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื›ื™ ื‘ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืžื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ืžืื“, ื•ืœื ืขื•ื“ ื’ื ื‘ื—ื™ืœื•ืœื” ืื ืจืง ืœื ื‘ื•ื˜ืœื” ืฉืžื™ืจืชื” ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืœื’ืžืจื™, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉื‘ืช ืื•ืช ื”ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืขืฉื” ื”' ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ. ื•ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉื ื“"ืœืขื•ืœื", ื“ืืฃ ื‘ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ืœ ื“ื”ื•ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืื•ืช ืงื™ื™ื. ื•ื‘ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”, ื“ืื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ, ืืฃ ืฉืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ื’ื ื–ื” ืœืฆื ืขื” ื™ื—ืฉื‘. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืœื ื—ื™ืœืœ ื”ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฉืจื” ื•ืื™ืŸ ืœืš ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”, ื•ืžื ืœืŸ ื–ื” ืฉืื ืจืง ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืœืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ืืžื ื ืœื”ืžืชื‘ืืจ ื™ื“ืขื™ื ืŸ ื–ืืช ืžื–ื” ืฉื ืืžืจ "ืื•ืช ื”ื™ื ืœืขื•ืœื", ื“ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ ืœืขื•ืœื ืืฃ ืื ืื™ื ื• ื ื™ื›ืจ ื•ืื™ืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ืืœื ื‘ืคื ื™ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“".

ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื’ื“ืจ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช "ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ืืš ื•ืจืง ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืžืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ืืœื ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืขืฉื” ื”ืื ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ื”' ื•ืžืจื™ื“ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื ื™ืชื•ืง "ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช" ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื•ืจืื.

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื˜ืขืžื™ื ืขืœ ืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื] "ื”ืื™ ืชื ื ื—ืžื™ืจื ืœื™ื” ืฉื‘ืช ื›ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื“ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ื•ืคืจ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ืžืขื™ื“ ืฉืงืจ ืฉืœื ืฉื‘ืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืขื›ื•"ื ื”ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืžืขืฉื™ื• ืฉื”ื•ื ื›ื•ืคืจ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช "ื•ื”ืขื™ื“ ืฉืงืจ" ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื‘ืจื ืืช ื”ืขื•ืœื. ื•ืœื›ืŸ, ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ืžืขืฉื” ืฉืขืฉื” ืžื•ื›ื™ื— ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื”ืจื™ ื”ื•ื "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ืฉื“ื™ื ื• ื›ืขื›ื•"ื. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ืื•ืœื ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื ื™ืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ื™ืฆื ื™ืข ืืช ืžืขืฉื™ื•, ื›ื‘ืจ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื”ื ื›ืคื™ืจื” ื‘ื”', ืืœื ื™ืฆืจื• ื”ื•ื ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•, ืืš ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื• ื”ื•ื ื ืฉืืจ ื“ื‘ื•ืง ื‘"ืื•ืช ื”ื™ื ืœืขื•ืœื" ืฉืœ ื”ืฉื‘ืช.

- ื™ื‘ -

ื•ืžืขืชื” ืกืœื•ืœื” ื”ื“ืจืš ืœื‘ืืจ ืืช ืžืฉื ืชื• ื”ืกื“ื•ืจื” ืฉืœ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžืื™ืจื™ื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื•.

ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื›ืืฉืจ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืžื•ืฆื™ื ืžืคื™ื• ืืช ื”ืคืกื•ืง "ื•ื™ื›ืœ ืืœืงื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ืขืฉื”, ื•ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžื›ืœ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ืขืฉื”", ื›ื‘ืจ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื’ื“ื™ืจื• ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืื•ืชื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืฉ"ืืฃ ืฉืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ื’ื ื–ื” ืœืฆื ืขื” ื™ื—ืฉื‘". ื›ื™ ื‘ืคื™ื• ื”ืžืžืœืœ ื•ืื•ืžืจ "ื•ื™ื‘ืจืš ืืœืงื™ื ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื™ืงื“ืฉ ืื•ืชื• ื›ื™ ื‘ื• ืฉื‘ืช ืžื›ืœ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ื‘ืจื ืืœืงื™ื ืœืขืฉื•ืช", ื”ื•ื ืžืขื™ื“ ืฉืžืขืฉื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉืœื• [ื•ืืฃ ืฉื”ื ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื] ืื™ืŸ ืžืงื•ืจื ื‘ื›ืคื™ืจื” ื‘ื”', ืืœื ื™ืฆืจื• ื”ื•ื ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•.

ื•ืœื›ืŸ, ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื•ื™ื™ื ื• ืœื ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ื ื›ืจื™. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื—ืœืง ื”', ืฉ"ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ื—ืžื™ืจ" ืœืืกื•ืจ ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืชื˜ื•.

ืืš ื›ืœ ื–ื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ [ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื, ื”ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื˜ืขื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื”ื•ื ืžืžื ื”ื’ ื•ืœื ืžื“ื™ื ื]. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื ืงื˜ ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื”, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื“' "ื‘ื“ื‘ืจ ืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืฉื, ื•ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืคืจื ืกืชื•, ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืžื” ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช", ืฉืืฃ ืฉื™ืฉ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืื“ื "ืฉืžืืžื™ืŸ ื•ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ื•ืœื›ืŸ "ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื›ื•ืคืจ", ืื•ืœื "ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืžืขืฉื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื™ื™ื ื• ื›ืกืชื ื™ื™ื ื". ื•ืขื ื›ืœ ื–ืืช, ืื ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ, ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœืขืฉื•ืช.

ื•ืžื” ืฉืืกืจ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื‘ืฉื ืช ืชืฉื›"ื’, ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื‘', ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช, ื“ื‘ืจื™ื• ื ืกื‘ื• ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื ืฉื•ื™ ืขื ื’ื•ื™ื” ืฉื ืชื’ื™ื™ืจื” ื‘ื’ื™ื•ืจ ืจื™ืคื•ืจืžื™ "ืฉื”ื™ื ื ื›ืจื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ", ื•ืื“ื ื–ื” ืกื•ืคื• ืžืขื™ื“ ืขืœ ืชื—ื™ืœืชื•, ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื•ื ื ืฉื•ื™ ืœื’ื•ื™ื”, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืจืฉื ืžื”ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืืจ ื“ื‘ื•ืง ื‘ื”' ื•ืื™ื ื• ื›ื•ืคืจ ื‘ื‘ื•ืจื ื•ื‘ืชื•ืจืชื•. ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืขืœ ืžื”ืฉืชืชืคื•ืชื• ื‘ืœื™ืœ ืกื“ืจ ืžืกื•ืจืชื™ ืฉื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืจืฆื•ื ื• ืœืฉื•ื‘ ืœื›ื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื•, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ื”ื™ื•ืชื• ื ืฉื•ื™ ืขื ื’ื•ื™ื” ื”ื•ื ื›ื•ืจืช ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœื• ืœื™ื”ื“ื•ืช ื•ืœืชื•ืจื” [ืฉื”ืจื™ ืฆืืฆืื™ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืงื”ืœ ื”']. ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืื“ื ื–ื” ื ืฉืืจ ื›ื•ืคืจ, ื•ื›ืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืชื• ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืฉืคื” ื•ืœื—ื•ืฅ ื•ืžืชื•ืš ืฉื™ืงื•ืœื™ ื ื•ื—ื™ื•ืช ืื• ืื™ ื ืขื™ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื•ืœืคื™ื›ืš, ืื“ื ืฉื›ื–ื”, ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœื“ื•ื ื• ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ืœืœื ื›ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื–ื›ื•ืช ืฉื”ืงื™ื“ื•ืฉ ืžืจืื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืื™ื ื• ื›ื•ืคืจ, ื•ื™ื™ื ื• ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข.

ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืœื ื™ืคืœื ืžื“ื•ืข ืœืขื ื™ืŸ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ, ื”ื›ืจื™ืข ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืฉืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืžื—ืžืช ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื”, ืื™ื ื• ื ืคืกืœ ื›ื ื›ืจื™, ืฉื”ืจื™ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืœื• ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ื›ืฉืœื• ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืจืง ืžื—ืžืช ื“ื•ื—ืง ื”ืคืจื ืกื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืžืขืฉื™ื”ื ืžืขื™ื“ื™ื ืฉื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉืœื”ื ื ื‘ืข ืžื›ื ื™ืขื” ืœื™ืฆืจ ื”ืจืข, ื•ืœื ืžื›ืคื™ืจื” ื‘ื”', ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื ื›ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื ื›ืจื™ ื”ืคืกื•ืœ ื‘ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ืชื™ื‘ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ.

- ื™ื’ -

ื•ื”ื ื” ื‘ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช (ืื•"ื— ื—"ื‘ ืกื™ืžืŸ ืงืกื‘) ื ืฉืืœ "ืžื‘ื—ื•ืจ ื‘ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืื‘ื™ื• ืœื ืฉื•ืžืจ ืžืฆื•ื•ืช, ืจืง ื ืฉืืจ ืœื• ืื™ื–ื” ืžืกื•ืจืช ืœืงื“ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ื›ืœ ืžืœืื›ื•ืช. ื•ืจื•ืฆื” ืœื‘ืจืจ ืื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข ื•ืœืฆืืช ืงื™ื“ื•ืฉ ืžืื‘ื™ื• ืฉื”ื•ื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืฉื“ื™ื ื• ื›ืขื›ื•"ื".

ื•ื”ื’ืจ"ืž ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš ื ื˜ื” "ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื• ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆืืช ืžืžื ื•, ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ื‘ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื”ืงื™ืœื• ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื•, ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื ืชื’ื“ืœ ื›ืŸ ื•ื”ื•ื™ ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”. ืื‘ืœ ื›ืืŸ ืื‘ื™ื• ื ืชื—ื ืš ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ืขื–ื‘ ื”ื›ืœ, ื•ืœื ื ืงืจื ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”, ื•ืงืฉื” ืœื”ืงืœ ืืฆืœื•".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ื‘ื ืงืœ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื›ืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื "ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”", ื•ื‘ืคืจื˜ ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชื—ื ืš ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืืš ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ื”ื•ื "ืฉื ื” ื•ืคื™ืจืฉ".

ื•ืžืื™ื“ืš, ื™ื“ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ืœืื•, ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™, ืคื™ืจืกื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืฉื™ืฆื ื–ื” ืขืชื” ืœืื•ืจ (ื›ืจืš ืœ"ื, ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืข"ื) ืžืืžืจ ื‘ื ื“ื•ืŸ "ื”ื–ืžื ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ ืœืกืขื•ื“ืช ื—ื’", ืืฉืจ ืœื›ืื•ืจื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืชืงื™ื‘ ืกืข' ื) "ืื™ืŸ ืžื‘ืฉืœื™ื ืœืฆื•ืจืš ื’ื•ื™ื™ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืœืคื™ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ื ื•, ืฉืžื ื™ืจื‘ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื•", ื•ื›ืชื‘ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ื‘) "ื•ืžื•ืžืจ ืœืขื›ื•"ื ืื• ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื“ื™ื ื• ื›ืขื›ื•"ื".

ื•ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ื›ืš ื”ื™ื”: ื”ื’ืจื™"ืž ืœืื• ื ืฉืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœืžื ื” ื”ืžืชื’ื•ืจืจืช ื‘ื’ืคื” ื‘ืื—ื“ ืžื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ื‘ื“ืจื•ื ื”ืืจืฅ, ืฉื‘ื ื” ื—ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืืฉืจ ื”ื•ื“ื™ืข ืœื” ื›ื™ ื™ืฉืžื— ืžืื“ ืฉืชืžืฉื™ืš ืœื‘ื•ื ืœืฉื‘ืชื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ื‘ื—ื’ื™ื, ืžืื—ืจ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ื "ืœ". ื•ื‘ืคื™ ื”ืืœืžื ื” ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืงืฉื”: "ื ืจืื” ืœื™ ืžื•ื–ืจ ืฉื‘ื—ื’ื™ื ืืฆื˜ืจืš ืœืฉื‘ืช ืœื‘ื“ื™, ืื•ื“ื” ืื ืชื–ืžืŸ ืื•ืชื™ ื•ืืช ื‘ื ื™ ืœืœืฉื›ืชืš ื•ืชื•ืจื” ืœื ื• ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื ื• ืœื ื”ื•ื’".

ื”ื’ืจื™"ืž ืœืื• ืฆื™ื“ื“ ืœืงื•ืœื ื‘ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ื“ื™ื ื ืฉืœ ืžื—ืœืœื™ ื”ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืฉื”ื ื›"ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•", ื•ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’], ื•ืžืกืงื ืชื• ืœื“ื™ื ื ื”ื™ืชื”: "ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืืกื•ืจ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืœืื›ื•ืœ ืืฆืœื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืžื ื™ืจื‘ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื•, ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื‘ื™ื•"ื˜ ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื˜ืž"ืง ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืกืชืคืงื• ื‘ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืืฆืœื ื›ื”ื™ืชืจ, ื”ืื ื“ื™ื ื ื›ื ื›ืจื™ื. ื•ื”ื“ืขืช ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ืชืงืจื‘ื• ืœืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื›ื“ื•' ืฉืื ืœื ื™ื–ืžื™ื ื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืงื˜ื˜ื” ื•ืžืจื™ื‘ื” ื•ื™ืžื ืข ืžืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜, ื™ืฉ ืœื”ืงืœ".

ืื•ืœื ืœืขื "ื“, ืœืื•ืจ ื”ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืฉื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉืื“ื ื™ื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ืืš ืื ื‘ืฉืขื” ืฉืžื—ืœืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ื• ืื“ื ื’ื“ื•ืœ, ื”ื•ื ื™ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืคื ื™ื• ื•ื™ืฆื ื™ืข ืืช ืžืขืฉื™ื•, ืื–ื™ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ื›ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช "ื‘ืคืจื”ืกื™ื". ื•ืœื›ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช "ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ืฉืขืจ ื‘ืช ืจื‘ื™ื, ืื•ืœื ื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• "ื›ื•ืคืจ" ื‘ื”' ื•ื‘ืชื•ืจื”, ืืœื "ื™ืฆืจื• ื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•", ื•ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ ื‘ืฉื‘ืช [ื›ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช] ืื• ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœื”ืชืืจื— ืœืกืขื•ื“ืช ื—ื’ [ื›ื‘ื ื“ื•ืŸ ื”ื’ืจื™"ืž ืœืื•] - ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžื•ื’ื“ืจ ื›"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื".

ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื“ืงืง ืœ"ื”ื™ืชืจ" ืžื“ื™ืŸ "ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”", ืืœื ืžืขื™ืงืจื, ื”ื ืœื ื ื›ืœืœื• ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ "ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื"ื˜ื–.

- ื™ื“ -

ื ืฉื™ืืช ื›ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื

ืžืžื•ืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื‘ื›ืžื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื›ื”ืŸ ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื”ืื ืจืฉืื™ ืœื™ืฉื ืืช ื›ืคื™ื•.

ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงื›ื— ืกืขื™' ืœื–) ื ืคืกืง: "ืžื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืœื ื™ืฉื ืืช ื›ืคื™ื•". ื•ื‘ื™ืืจ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืฉื ืก"ืง ืงืœื“) "ื“ื™ืœืคื™ื ืŸ ืžืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœื”, ื•ื›ื“ื›ืชื™ื‘ ืืš ืœื ื™ืขืœื• ื›ื”ื ื™ ื”ื‘ืžื•ืช ืืœ ืžื–ื‘ื— ื”' ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื". ื•ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ืฉื ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื›ืŸ ืื ื”ื•ื ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ืœื ื™ืฉื ืืช ื›ืคื™ื•".

ืื•ืœื ืจื‘ื™ ืžืฉื” (ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•"ื— ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืœื’) ื›ืชื‘ ืฉ"ื™ืฉ ืœืคืงืคืง ื˜ื•ื‘ื" ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”, ืžืฉื•ื ืฉืœื“ืขืชื• ื™ืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ืœ"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฆื™ื ืขื”" ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื—ื–"ืœ ื“ื™ืžื• ืืช ื”ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืœืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉ"ื”ื•ื ืžืฆื“ ืฉื ืจืื” ื›ื›ื•ืคืจ, ื•ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ืื ืžืฆื“ ื–ื” ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช. ืื‘ืœ ืื ื”ื•ื ืžืฆื“ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื“ื”ืจื•ื•ื—ืช ืžืžื•ืŸ ืื• ืœืžืœืื•ืช ืชืื•ื•ืชื• ืื™ืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ื›ื•ืคืจ, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืฆื™ื ืขื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืจืง ืœืžืœื ืชืื•ื•ืชื•. ื•ืืฃ ืื ืœื ืืžืจ ื›ืœื•ื, ืชืœื™ื ืŸ ืžืฆื“ ื—ื–ืงืช ื›ืฉืจื•ืช, ืฉืจืง ืœืžืœื ืชืื•ื•ืชื• ื•ืœื ืžืฆื“ ื›ื•ืคืจ". ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื ืžืžืฉ ื›ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ื—ืœืง ื‘' [ื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื—] ืฉืื“ื ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ืงื‘"ื”, ืืš ื ื›ื ืข ืœืชืื•ื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื‘ืฉื, ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื›ื•ืคืจ ื‘ื”' ื›ืืฉืจ ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืฆื ืขื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืฉืขืฉื” ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ื’ืœื•ื™ ื•ื‘ืคืจืกื•ื, ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื›ื™ื— ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”', ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ื™ื ื• ื›ื ื›ืจื™.

ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžืกืงื ืช ืจื‘ื™ ืžืฉื”: "ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืคื” [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืืจื”"ื‘] ืฉื™ื“ื•ืข ืฉืจื•ื‘ ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื”ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชืื•ืช ื”ืžืžื•ืŸ, ื•ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื”ืชืคืœืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืกื—ืจื, ืืคืฉืจ ื’ื ืฉื”ื•ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื ื“ื•ืŸ ื›ื‘ืฆื ืขื, ืฉืœื ื™ืืžืจื• ื”ืจื•ืื™ื ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ืžืขืฉื” ื›ืคื™ืจื”, ืจืง ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืขื‘ืจื” ื“ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชืื•ื”, ืฉืื ื›ืŸ ื’ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ื›ืขื•ื‘ื“ ืขื›ื•"ื, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื ืฉื™ืืช ื›ืคื™ื™ื".

ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืžื•ื˜ืขืžื™ื ื•ืขื•ืœื™ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ืžืชื‘ืืจ ื‘ืฉื™ื˜ืชื•, ืฉื’ื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืจื‘ื™ื ื”ืขื•ืฉื” ืงื™ื“ื•ืฉ, ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ืฉื“ื™ื ื• ื›ื ื›ืจื™, ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœืชืœื•ืช ืฉื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉืœื• ืื™ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžื›ืคื™ืจื” ื‘ื”' ืืœื ืžืชืื•ื•ืช ื”ื™ืฆืจ. ื•ื›ืš ืคืกืง ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉืชื™ื” ืžื™ื™ื ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืœืขื ื™ืŸ ืื›ื™ืœื” ืžืฉื—ื™ื˜ืชื• ื•ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ. ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื ืฉื™ืืช ื›ืคื™ื, ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืœืขืœื•ืช ืœื“ื•ื›ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ. ืฉื›ืŸ ื‘ืขืฆื ืขืœื™ื™ืชื• ืœืขืœื•ืช ืœื“ื•ื›ืŸ ืœื‘ืจืš ืืช ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื”ื‘ื”, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืื•ืชื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืฉ"ืืฃ ืฉืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื, ื’ื ื–ื” ืœืฆื ืขื” ื™ื—ืฉื‘". ื›ื™ ื‘ืขืœื•ืชื• ืœื“ื•ื›ืŸ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ "ื›ื” ืชื‘ืจื›ื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ", ื”ื•ื ืžืขื™ื“ ืฉืžืขืฉื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉืœื• [ื•ืืฃ ืฉื”ื ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื] ืื™ืŸ ืžืงื•ืจื ื‘ื›ืคื™ืจื” ื‘ื”', ืืœื ื™ืฆืจื• ื”ื•ื ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•. ื•ืžืžื™ืœื ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ืœื“ื•ื ื• ื›ื ื›ืจื™ ืฉืคืกื•ืœ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื™ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื• ืื™ื ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื›ืคื™ืจื” ืืœื ืžืชืื•ื•ืช, ื•ืจืฉืื™ ืœืฉืืช ื›ืคื™ื.

ืืžื ื ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื ื•ื›ื—ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉืœืขื ื™ืŸ ืžื’ืข ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ื™ื™ืŸ ื ืกืš, ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ื–ืืช ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื›ื™ "ืœืžืขืฉื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื™ื™ื ื• ื›ืกืชื ื™ื™ื ื", ื›ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื "ืœ ื‘ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—ืœืง ื“' ื‘ื ื“ื•ืŸ ืžื’ืข ื‘ื™ื™ืŸ ืฉืœ "ืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืฉื, ื•ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืคืจื ืกืชื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืžื” ืฉืขื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื—ืจื•ืฉืช".

ื•ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ื ืฉื™ืืช ื›ืคื™ื, ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื "ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืคืกืง ืจื‘ื™ ืžืฉื”: "ื ืžืฆื ืฉืœื“ื™ื ื ืื™ืŸ ืœืคื•ืกืœื•, ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื” ืืคืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืžื™ื’ื“ืจ ืžืœืชื, ื•ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืฉืœื ืœื”ื ื™ื—ื ืœื™ืฉื ื›ืคื™ื”ื ื›ื“ื ื”ื’ ื›ื‘' ืชื•ืจืชื• ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืฉื”ื•ื ืฉื... ืืš ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื‘ืืœื• ืขื™ื™ืจื•ืช ืฉืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื ืœื™ืฉื ื›ืคื™ื”ื ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืจื•ื— ื—ื›ืžื™ื ื ื•ื—ื” ืžื–ื” ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ืŸ".

- ื˜ื• -

ืคืขื•ืœื•ืช ื—ื‘"ื“ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืœืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช

ืœื“ืขืชื™, ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืžื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื”, ืฉ"ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ืื™ื ื• ืชืœื•ื™ ืืš ื•ืจืง ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืžืขืฉื” ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื, ืืœื ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืขืฉื” ื”ืื ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ื”' ื•ืžืจื™ื“ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ืžืงื•ืจ ื”ืœื›ืชื™ ืœืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืžื‘ืชื™ ื—ื‘"ื“ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืืฃ ื‘ืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ืชื•ืš ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช - ื•ื‘ื‘ืชื™ ื—ื‘"ื“ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืœื• ืขื•ืœื™ื ืœืชื•ืจื”, ืขื•ืฉื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืฉื•ืชื™ื ืžื”ื™ื™ืŸ, ื•ืืฃ ืขื•ืœื™ื ืœื“ื•ื›ืŸ.

ืจืืฉื™ืช ื›ืœ, ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืฆืžื— ืฆื“ืง, ืฆื™ืจืฃ ืœื“ื™ื ื ืืช ืกื‘ืจืช ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื” ื”ื "ืœ ื‘ืื—ืช ืžืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• (ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™ืžืŸ ืจื ื˜) ื‘ื ื“ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ื—ืชื•ื ืขืœ ื’ื˜, ื•ื™ืฆื ืขืœื™ื• ืœืขื– ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ื™ื™"ืฉ ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื–ื” ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื›ืœืœ ืื ืžื˜ืœื˜ืœ ื”ืžืขื•ืช ืื• ืœื, ื•ืื ื›ืŸ ื”ืจื™ ื”ืืœื™ื” ืจื‘ื” ืกื™' ืฉืค"ื” ื›ืชื‘ ืืฃ ืื ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื ืžื›ืกื” ื‘ืคื ื™ ื”ื ืฉื™ื ืื™ื ื• ื—ืฉื•ื‘ ืคืจื”ืกื™ื. ื•ื–ื”ื• ืžื•ื›ืจื— ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ (ืกื˜, ื). ืื ื›ืŸ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ื“ื”ืคืจื”ืกื™ื ืจืง ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ืงืื‘ืืง [ื‘ื™ืช ืžืจื–ื—], ื•ืื ืžื˜ืœื˜ืœ ืžืขื•ืช ืื™ื ื• ื™ื“ื•ืข ื›ืœืœ".

ืฉื ื™ืช, ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืฉื™ื—ื•ืช (ื›ืจืš ืœ"ื“, ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื) ื›ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืจืž"ืž ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื™ื˜ืฉ: "ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืขืœื™ื” ืœืชื•ืจื” ืฉืœ ื›ืืœื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืื•ืคืŸ ืฉืžื™ืจืชื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื”. ื›ื‘ืจ ืฉืืœื•ื ื™ ืคืขื ืขืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื“ื™ืฉื™ื‘ืช ืื”ืœ ื™ื•ืกืฃ ื™ืฆื—ืง ื‘ืžืขืœื‘ื•ืจืŸ, ื•ืขื ื™ืชื™ ืื–, ื•ืžืขื ื” ื–ื• ื’ื ืขืชื” ื‘ืชื•ืงืคื• ื”ื•ื. ืฉื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื–ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื, ื”ืŸ ื‘ื”ื ื•ื’ืข ืœืื•ืคืŸ ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื–ื” ื”ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื•ื”ืŸ ื‘ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ื”ืจื•ืฉื ืขืœื™ื”ื, ืฉื›ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื’ื ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื•ื‘ื”ืชืื ืœื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื”ืืžื•ืจ ื™ืฉ ืขืœ ืืœื• ื”ื ืžืฆืื™ื ืขืœ ืืชืจ ืœื”ื—ืœื™ื˜. ืืœื ืฉืžื•ื‘ืŸ ืข"ืค ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ืœืขื•ืœื ืชื”ื ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช ื•ืฉืžืืœ ื•ื›ื•' ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื’ื ื‘ืฉืืœื” ื”ืืžื•ืจื”. ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ืฆืจื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืœื“ื—ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืžืืœ, ื•ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ, ื“ืจื›ื™ื” ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื ื•ื›ืœ ื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœื•ื".

ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื˜ืขืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืชื‘ืืจ ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืฉื”ื‘ืื™ื ืœืชืคื™ืœื” ื‘ืฉื‘ืช, ืืคื™ืœื• ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื›ืจื•ืš ื‘ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืื™ื ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›"ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื". ืฉื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืื“ื ื–ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืื•ืชื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื”ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื• ื‘ืคื ื™ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ, ื•ืžืจืื” ื‘ื›ืš ืฉืžืขืฉื™ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื‘ืช ืฉืœื• [ื•ืืฃ ืฉื”ื ื‘ืคื ื™ ืจื‘ื™ื] ืื™ืŸ ืžืงื•ืจื ื‘ื›ืคื™ืจื” ื‘ื”', ืืœื ื™ืฆืจื• ื”ื•ื ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•. ื•ื›ื ืจืื” ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจื‘ื™ ื‘ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ "ืœืขื•ืœื ืชื”ื ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช", ืฉื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ื’ื“ืจ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ื’ื ื‘ืฉืืœื” ื”ืืžื•ืจื”ื™ื–.

ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ: ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื ืžืฆื ืฉืœื“ืขืช ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื›ืืฉืจ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื“ื ื”ื ืฉื•ื™ ืœื ื›ืจื™ื”, ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ื’ื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ.

ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื•ื‘ืจื‘ื™ื ืžื•ื–ืžืŸ ืœื‘ืงืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื•ื ืžืงื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ, ืžืขืฉื” ื–ื” ืžื•ื›ื™ื— ืฉืื™ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจื• "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ืืœื ืื“ืจื‘ื” ืจืฆื•ื ื• ืœืงื“ืฉ ืืช ืฉืžื• ื‘ืขื•ืœื [ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”'] ืืœื ืฉื™ืฆืจื• ื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืื™ื ื• ืื•ืกืจ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืข, ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ืชืจ ืœื• ื•ืœืื—ืจื™ื ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื "ืœืžืขืฉื” ื›ื“ืื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื–ื”".

ื•ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื“ืงืง ืœ"ื”ื™ืชืจ" ืžื“ื™ืŸ "ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื”", ืืœื ืžืขื™ืงืจื, ืœื ื ื›ืœืœ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื".

ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื” ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื’ื•ืคื• "ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื•", ืœื›ืœื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื‘ืชื‘ื•ื ื” ื•ื‘ื“ืจื›ื™ ื ื•ืขื, ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืขื ืื“ื ื–ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื—ื™ืง ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื.

ืข

ืœืื—ืจ ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ื”ื•ืขื‘ืจื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื™ื•ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ืช ืชืคืืจืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง. ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืžืจื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืข"ื‘, ื–ื›ื™ืชื™ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขืžื•, ื•ื›ืืฉืจ ืฉื•ื—ื—ื ื• ื‘ื ื“ื•ื ื™ื ื“ืœืขื™ืœ, ืืžืจ ืœื™ ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ [ื•ืืฃ ื”ืจืฉื” ืœืคืจืกื ื–ืืช ื‘ืฉืžื•] ื›ื™ ืœื“ืขืชื• ื’ื ืื‘ื™ื• ืกื‘ืจ ืฉื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืžื•ืชืจ ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื ืฉื•ื™ ืœื’ื•ื™ื”, ื•ืจืง ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื“ื‘ืจ ื ืืกืจ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง ืฉื ื’ืข ื‘ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ, ืฉืื– ื’ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื ืืกืจ ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืชื™ื”. ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ื”ืชื™ืจ ื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื•ื’ื’ ืื• ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกื”. ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ืฉืืกืจ ื”ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืœืฉืชื•ืช ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืžื™ื™ืŸ ืฉื ื’ืข ื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื ืฉื•ืื™ ืœื’ื•ื™ื”, ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ืืœื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื•ืœื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“.

ืจื‘ื™ ื“ื•ื“ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื‘ืขื™ื™ืช ืžื’ืข ื ื›ืจื™ [ืื• ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื] ื‘ื™ื™ืŸ, ืœื ื›ืœ ื›ืš ืฉื›ื™ื—ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™, ืžืื—ืจ ื•ืจื•ื‘ ื”ื™ื™ื ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืชื”ืœื™ืš "ืคื™ืกื˜ื•ืจ", ื•ื“ื™ืŸ ื™ื™ื ื•ืช ืืœื• ื›ื“ื™ืŸ ื™ื™ืŸ ืžื‘ื•ืฉืœ ืฉืื™ื ื• ื ืืกืจ ื‘ืžื’ืข ื ื›ืจื™.