ื“ืจืฉื ื™:ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ื‘ืชืขื ื™ื•ืช (Zvi Ryzman)

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืฉื™ื‘ื”
ืงืคื™ืฆื” ืœื ื™ื•ื•ื˜ ืงืคื™ืฆื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ

ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘

ื™ืฉ ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฆืื ื• ืฉื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื ื—ื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื˜ืขื ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ื•ืžืชื•ืš ืขื™ื•ืŸ ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื•ืฉื ื™ืชื‘ืจืจื• ื’ื“ืจื™ ื•ื™ืกื•ื“ื•ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘.

ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ื”ืชืขื ื™ื•ืช

ื. ื‘ื›ืœ ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืืช ืคืจืฉืช 'ื•ื™ื—ืœ', ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ื ื‘ืงืจื™ืืช 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•', ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื (ืคืจืง ื™ื– ื”ืœื›ื” ื”).

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืฉื•ื ื•ืช ืžื›ืœ ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” (ืœื, ื‘) "ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื’ื•ืคื™ื” ืžืื™ ืžืคื˜ืจื™ื ืŸ, ืืžืจ ืจื‘ ืื™ื›ื” ื”ื™ืชื” ืœื–ื•ื ื” (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืคืจืง ื). ืžืงืจื ืžืื™, ืชื ื™ื ืื—ืจื™ื ืื•ืžืจื™ื ื•ืื ืœื ืชืฉืžืขื• ืœื™ (ื•ื™ืงืจื ืคืจืง ื›ื•). ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ืื•ืžืจ ืขื“ ืื ื” ื™ื ืืฆื ื™ ื”ืขื ื”ื–ื” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืคืจืง ื™ื“). ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืขื“ ืžืชื™ ืœืขื“ื” ื”ืจืขื” ื”ื–ืืช (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืคืจืง ื™ื“). ืืžืจ ืื‘ื™ื™, ื”ืื™ื“ื ื ื ื”ื•ื’ ืขืœืžื ืœืžื™ืงืจื™ ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื (ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื“), ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ืืกืฃ ืืกื™ืคื (ื™ืจืžื™ื”ื• ืคืจืง ื—)". ื•ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” ืคืจืง ื™ื’ ื”ืœื›ื” ื™ื—) ื•ื‘ืจืž"ื (ืกื™' ืชืงื ื˜ ืกืขื™' ื“) "ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื—ืจื™ืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื', ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ 'ืืกืฃ ืืกื™ืคื ื ืื ื”. ื•ื‘ืžื ื—ื” ืงื•ืจื™ืŸ 'ื•ื™ื—ืœ ืžืฉื”' ื›ืฉืืจ ื™ืžื™ ื”ืชืขื ื™ื•ืช. ื•ื‘ืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช ืฉืื ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉืื™ืจืข ืœืื‘ื•ืชื™ื ื•, ืงื•ืจืื™ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ืžื ื—ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื•ืจื 'ื•ื™ื—ืœ ืžืฉื”' ืืจื‘ืข ืคืกื•ืงื™ื, ื•ืงื•ืจื ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืž'ืคืกืœ ืœืš' ืขื“ 'ืืฉืจ ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืขืžืš'".

ื”ืจื™ ืœื ื• ืฉื ื™ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืœืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช:

[ื] ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื', ืœืขื•ืžืช ืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช ืฉืงื•ืจืื™ื ืคืจืฉืช 'ื•ื™ื—ืœ ืžืฉื”'.

[ื‘] ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ื ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ื™ืจืžื™ื”ื• 'ืืกืฃ ืืกื™ืคื', ืฉืœื ื›ื‘ืฉืืจ ืชืขื ื™ื•ืช ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืืš ืœื ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ.

ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืคืฉืจ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื.

ื˜ืขื” ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื•ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข

ื‘. ื›ืืฉืจ ื˜ืขื• ื•ืงืจืื• ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื ื—ื” ืื• ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ืืช ื”ืงืจื™ืื” ื”ืœื ืžืชืื™ืžื” ืœืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื”ืกืชืคืง ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” (ืกื™' ืงืœื” ืก"ืง ื“) ื•ืœื ื”ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื‘ืจ: "ืื ื˜ืขื• ื•ืงืจืื• ืœื”ืฉืœืฉื” ืงืจื•ืื™ื ื‘ืคืจืฉื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืกื“ืจ ืฉื‘ื•ืข ื”ืขื‘ืจ ืื• ืฉืœ ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื ืœืื—ืจ ืฉื‘ื•ืข ื–ื”, ืื ื”ื•ื ืžืขื›ื‘ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืื• ืœื, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื‘ื™ื ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื–ื”". ืื•ืœื ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ (ืกื™' ืงืœื” ืื•ืช ื”) ืคืกืง ืฉ"ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืจื•ืช, ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืœืงืจื™ืืช ื”ืฆื‘ื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช ื”ื‘ื ื™ืงืจืื•ื” ืžื—ื“ืฉ, ื•ืœื ื ืชืงืŸ ืืœื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื’' ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื•ืžืฉื•ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืงืจื ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืจืื• ื™ืฆืื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชืŸ. ื•ืืคื™ืœื• ืื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืืžืฆืข ื”ืงืจื™ืื”, ื ืœืข"ื“ ื“ืžื” ืฉืงืจืื• ืงืจืื• ื•ื”ืžื•ืชืจ ื™ืงืจื ื‘ืžื” ืฉื ืฆืจืš ื”ื™ื•ื ืœืงืจื•ืช".

ื•ืื™ืœื• ื‘ืชืขื ื™ืช, ื›ืืฉืจ ื˜ืขื” ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ืฉืขืจื™ ืืคืจื™ื (ืฉืขืจ ื— ืื•ืช ืงื™) "ื‘ืชืขื ื™ืช ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ื™ื—ืœ, ืื ื—ืœ ื‘ื‘' ื•ื”' ื•ื˜ืขื” ื•ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ืื™ืŸ ืžื—ื–ื™ืจื™ืŸ ืื•ืชื•, ืืคื™ืœื• ื ื–ื›ืจ ื‘ืืžืฆืข ื”ืงืจื™ืื”". ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื›ืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืขืจื™ ืจื—ืžื™ื ืฉื: "ื•ืžืžื™ืœื ื ืฉืžืข ื“ืื ื—ืœ ื™ื•ื ื”ืชืขื ื™ืช ื‘ืฉืืจ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข, ื“ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื–ื•ืœืช ื™ืžื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ืื ืงืจืื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื™ืคืกื™ืงื• ื‘ืงืจื™ืืชืŸ ื•ื™ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ื—ืœ".

ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ื˜ืขื• ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื›ืชื‘ ื”ืฉืขืจื™ ืจื—ืžื™ื: "ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืื ื—ืœ ื‘ื‘' ื•ื”' ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ืงื•ืจืื™ืŸ ืกื“ืจ ืงืจื™ืืช ื˜' ื‘ืื‘ ืืฃ ืฉืงืจืื• ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข".

ื•ืฆ"ื‘ ืžื“ื•ืข ืฉื•ื ื” ื“ื™ืŸ ื”ืงื•ืจื ื‘ืชืขื ื™ืช ื‘ื˜ืขื•ืช ื‘ืงืจื™ืืช ื™ื•ื ื‘' ื•ื”', ืฉืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืœืงืจื•ื ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชืขื ื™ืช, ืœื˜ื•ืขื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืืช ื”ืงืจื™ืื” ื”ื ื›ื•ื ื”.

ืขืœื™ื™ืช ืึทื‘ึตืœ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ื‘ืžื ื—ื”

ื’. ืžืœื‘ื“ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืขืฆื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื—ืจื™ืช ืœืžื ื—ื”, ืžืฆืื ื• ื—ื™ืœื•ืง ื ื•ืกืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืœืงืจื™ืื” ื‘ืžื ื—ื”, ืœืขื ื™ืŸ ืขืœื™ื™ืช ืึทื‘ึตืœ ืœืชื•ืจื”, ืืš ืžืชื—ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื”ืงื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืื™ืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืึทื‘ึตืœ ื•ืื™ืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘.

ื‘ืžืกื›ืช ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ (ื˜ื•, ื) ืžื•ื‘ื: "ืื‘ึตืœ ืืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืžื“ืงืืžืจ ืจื—ืžื ื ืœื™ื—ื–ืงืืœ [ื”ึตืึธื ึตืง] ื“ื•ื". ื•ืขื•ื“ ืืžืจื• (ืฉื ื›ื, ื) "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืึทื‘ึตืœ ืืกื•ืจ ื‘ื”ืŸ... ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื, ื•ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื•ื‘ื”ืฉ"ืก ื•ื‘ืื’ื“ื•ืช". ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ื˜ื•ืจ ื•ื‘ืฉื•"ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื‘ืœื•ืช (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืคื“ ืกืข' ื) "ืึทื‘ึตืœ ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื, ื•ืืกื•ืจ ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ืชืœืžื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช ื•ืื’ื“ื•ืช. ื•ืื ืจื‘ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื• ืžื•ืชืจ".

ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžื•ื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช (ืœ, ื) "ื›ืœ ืžืฆื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ืื‘ืœ ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืืกื•ืจ ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ื‘ืฉืชื™ื”, ื•ื‘ืกื™ื›ื” ื•ื‘ื ืขื™ืœืช ื”ืกื ื“ืœ, ื•ื‘ืชืฉืžื™ืฉ ื”ืžื˜ื”, ื•ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื, ื•ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื•ื‘ืื’ื“ื•ืช. ืื‘ืœ ืงื•ืจื ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืจื’ื™ืœ ืœืงืจื•ืช ื•ืฉื•ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืจื’ื™ืœ ืœืฉื ื•ืช, ื•ืงื•ืจื ื‘ืงื™ื ื•ืช, ื‘ืื™ื•ื‘ ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ืฉื‘ื™ืจืžื™ื”, ืžืฉื•ื ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ื™ื˜, ื˜) ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘". ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื“ ืกืข' ื) "ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ืชื•ื‘ื™ื ื•ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื’ืžืจื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื•ื‘ืื’ื“ื•ืช, ืžืฉื•ื ืฉื ืืžืจ ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘. ืื‘ืœ ืงื•ืจื ื”ื•ื ื‘ืื™ื•ื‘ ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ืฉื‘ื™ืจืžื™ื” ื•ืื ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืคืกื•ืงื™ ื ื—ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืœื’ื".

ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”, ืžื“ื•ืข ื ืฆืจื›ื• ืฉื ื™ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืึทื‘ึตืœ [ื”ืื ืง ื“ื•ื] ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื•ืชื•, ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ [ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘], ื•ื”ืจื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžื”ืื™ืกื•ืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ, ืฉื”ื ืคืง"ืž ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ื ื‘'ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื' ืฉื‘ืกืคืจ ื™ืจืžื™ื”. ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื”ืคืกื•ืง 'ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘', ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ื [ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื’ืžืจื ื•ื‘ืฉื•"ืข]. ืžืฉื"ื› ืึทื‘ึตืœ, ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง 'ื”ืื ืง ื“ื•ื', ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช 'ื“ื•ืžื' ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ื’ื ื‘'ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื'.

ื•ื‘ืืžืช ื ื—ืœืงื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืงืจื•ื ื‘'ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื' ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื•, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ (ื›ื, ื ื“"ื” ื•ืืกื•ืจ) "ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื™ื ื• ื™ืฆื—ืง ื–ืงื ื™ ื›ืชื‘ ื›ื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ืื•ืกืจ ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื• ื‘ืื™ื•ื‘ ื•ื‘ืงื™ื ื•ืช ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ืฉื‘ื™ืจืžื™ื”, ืžื“ืœื ืชื ื™ ืœื™ื” ื‘ืฉืžืขืชื™ืŸ ื›ืžื• ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื™ืœื”ื™ ืชืขื ื™ืช (ื“ืฃ ืœ, ื). ื•ื‘ื™ืžื™ ื–ืงื ื•ืชื• ื—ื–ืจ ื•ื”ืชื™ืจ. ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืืžืจ ืื‘ืœ ืฉื•ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืจื’ื™ืœ, ืžืฉืžืข ืฉืฉื•ื ื” ื›ืžื• ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘". ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื•ื‘ืื• ื‘ื˜ื•ืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืคื“ ืกืข' ื“) ืฉื”ื›ืจื™ืข ื›ื“ืขืช ืื‘ื™ื• ื”ืจื"ืฉ, ืฉืžื•ืชืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื• ื‘'ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื'. ื•ื›ืŸ ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืฉื) "ืึทื‘ึตืœ ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืื™ื•ื‘ ื•ื‘ืงื™ื ื•ืช ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ืฉื‘ื™ืจืžื™ื” ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื‘ืœื•ืช". ื•ืžืขืชื” ื—ื–ืจื” ืœืžืงื•ืžื” ื”ืฉืืœื”, ืžื“ื•ืข ื ืฆืจื›ื• ืฉื ื™ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืึทื‘ึตืœ [ื”ืื ืง ื“ื•ื] ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ [ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘], ื•ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื›ืœ ื ืคืง"ืž ื‘ื™ื ื™ื”ื.

ืขืœ ืงื•ืฉื™ื ื–ื• ืขืžื“ ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง (ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื‘, ืขื ื™ื ื™ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืกื™ืžืŸ ื›) ื•ืชื™ืจืฅ: "ื•ื”ื ืจืื” ื‘ื–ื” ื“ื”ื ื” ืงื™ื™"ืœ ื‘ืฉื•"ืข ืฉืžื•ืชืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืฆื’ ืก"ื’) ืืš ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืคื“ ืก"ื‘), ื•ืฆ"ืข ืžื” ื‘ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”. ื•ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืื‘ืœ ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื, ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืœื ื ื›ืœืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ (ืชื•ืจืช ื”ืื“ื ืขืž' ืจื ื•) ื•ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื“ ืกืข' ื“). ื•ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืขืžื ืžืคื ื™ ืฉื™ืกื•ื“ ืื™ืกื•ืจ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืื‘ืœ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื“ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘, ื•ื›ืœ ืฉืจื’ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžื™ื“ื™ ื™ื•ื ืื™ื ื• ืžืฉืžื— ืืช ื”ืœื‘ ื›ืœ ื›ืš. ื•ืžื” ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœืื‘ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื”ื™ื™ื ื• ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื‘ืœ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืจืง ื”ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืžืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื”ืขื•ืœื” ืื™ื ื• ืงื•ืจื. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืฃ ื”ืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื” ื ืงืจื ื‘ืขืœ ืงืจื™ืื” ืžื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ื•ืžืžื™ืœื ื—ืฉื™ื‘ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ื›ืžืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื. ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืืฃ ื“ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœืื‘ืœ ืืœื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืงืจื™ืื”, ืžืคื ื™ ืฉื–ื” ื”ื•ื™ ื›ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•, ืื‘ืœ ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื™ ื‘ื›ืœืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื. ื•ืฆ"ืข ื“ืžื ื ืœืŸ ืื™ืกื•ืจ ื—ื“ืฉ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื.

ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ื”ื ืœืžื“ ืž"ื”ืื ืง ื“ื•ื" ื“ืžื™ื ื™ื” ื™ืœืคื™ื ืŸ ื’ื ืื™ืกื•ืจ ืฉืื™ืœืช ืฉืœื•ื. ื•ืืข"ื’ ืฉืœื ื™ืœืคื™ื ืŸ ื‘' ื“ื™ื ื™ื ืžื—ื“ ืงืจื, ื”ื›ื ืชืจื•ื•ื™ื”ื• ื—ื“ื ืขื ื™ื ื ื ื™ื ื”ื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื ื™ื”ื•ื’ ืื‘ื™ืœื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืื‘ืœ ื•ื–ื™ืงืชื• ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืื—ืจื™ื ื ืžืฆื ื“ืื•ืœื™ ืœืขื•ืœื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืื‘ืœ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื™ืœืคื™ื ืŸ ืž'ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘', ื•ืจืง ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื ื™ืœืคื™ื ืŸ ืž'ื”ืื ืง ื“ื•ื'. ื•ืžื”ืื™ ื˜ืขืžื ื ืจืื” ื“ืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ื ื• ื™ืขืงื‘ ืฉืžืชื™ืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืงืจื•ืช ืœืขืฆืžื• ื‘ื—ืœืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื ืžืฉืžื—ื™ื ืืช ื”ืœื‘, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ืจื’ื™ืœ ื‘ื• ืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืกื•ืจ ืœื• ืœืœืžื“ ืœืื—ืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•".

ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ืฉืืžื ื ื‘ืขืฆื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืึทื‘ึตืœ ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื•ืชื•, ื•ืฉื ื™ื”ื ื ืœืžื“ื™ื ืžื”ืคืกื•ืง 'ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืฉืžื—ื™ ืœื‘'. ืื•ืœื ืขืœ ืึทื‘ึตืœ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื ื•ืกืฃ, ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ื”ื ืœืžื“ ืžื”ืคืกื•ืง 'ื”ืื ืง ื“ื•ื', ื•ืžื—ืžืช ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื ืืกืจ ืขืœ ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื•ืชื• [ื•ืื™ืœื• ืœื›ืœ ืื“ื ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื‘ื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื”]. ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ื ืจืื” ื›ื™ ื’ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื‘ื’ืœืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื.

ื‘ืจื ื‘ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื“ ืก"ื ื) ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื™ื“"ื ื‘ืกืคืจื• ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืกืคืจ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” "ืžื™ ืฉื”ื—ื–ื™ืง ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ื ืขืฉื” ืึทื‘ึตืœ, ืžื•ืชืจ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ืฉื—ืจื™ืช, ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ื•ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืืกื™ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืžื•ื”ื•". ื•ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืขืฆืžื• ื›ืชื‘: "ืคืฉื•ื˜ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืœื”ืคื˜ื™ืจ, ื•ืžืฉืžืข ื“ืืฃ ืฉืœื ื”ื—ื–ื™ืง ืœืขืœื•ืช ืœืกืคืจ ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื“ื™ืŸ ื›ืŸ". ื•ื‘ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื (ืฉื ืก"ืง ื ื”) ื”ื›ืจื™ืข ื›ื“ืขืช ื”ื—ื™ื“"ื: "ืžื•ืชืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืœืงืจื•ืช ื”ื”ืคื˜ืจื” [ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช] ืฉื”ืจื™ ื›ื•ืœื ืื‘ืœื™ื ื”ื". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช.

ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื (ืฉื ืก"ืง ื ื•) "ื•ืื ื ืžืฆื ืฉื ื‘ืžื ื—ื”, ืืกื•ืจ ืœืขืœื•ืช ืœืกืคืจ ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืคื˜ื™ืจ".

ื•ืžืขืชื” ืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื”ื‘ื“ืœ ื ื•ืกืฃ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืœืงืจื™ืื” ื‘ืžื ื—ื”, ืœื“ืขืช ื”ื—ื™ื“"ื ื•ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื, ืœืขื ื™ืŸ ืึทื‘ึตืœ ืฉืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ืœื ื‘ืžื ื—ื”, ื•ืฆ"ืข ื˜ืขื ื”ื”ื‘ื“ืœ.

โ€ข โ€ข โ€ข

ืชืงื ื•ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ื’ื“ืจื™ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื”ืŸ

ื“. ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืงืžื (ืคื‘, ื) ืžื•ื‘ื, ื›ื™ ืื—ืช ืžืขืฉืจ ื”ืชืงื ื•ืช ืฉืชื™ืงืŸ ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ื”ื™ืชื” "ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืžื ื—ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™". ื”ืงืฉืชื” ืขืœ ื›ืš ื”ื’ืžืจื: "ื•ื”ื ืžืขื™ืงืจื ื”ื•ื” ืžื™ืชืงื ื, ื“ืชื ื™ื (ืฉืžื•ืช ื˜ื•, ื›ื‘) ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืžืฆืื• ืžื™ื, ื“ื•ืจืฉื™ ืจืฉื•ืžื•ืช ืืžืจื• ืื™ืŸ ืžื™ื ืืœื ืชื•ืจื”, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ื”, ื) ื”ื•ื™ ื›ืœ ืฆืžื ืœื›ื• ืœืžื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื” ื ืœืื•, ืขืžื“ื• ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืชื™ืงื ื• ืœื”ื ืฉื™ื”ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ื‘ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื ื™, ื•ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ื•ืจื‘ื™ืขื™, ื•ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื—ืžื™ืฉื™, ื•ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืœื™ื ื• ื’' ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื”". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ื”ืชืงื ื” ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื ื—ื” ื•ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื™ืชื” ื›ื‘ืจ ืžื–ืžื ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ ืขื–ืจื. ื•ืชื™ืจืฆื” ื”ื’ืžืจื, ืฉืชืงื ืช ืขื–ืจื ื”ื™ืชื” ืชื•ืกืคืช ืœืชืงื ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ื‘ืžื” ืฉื™ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ืช ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื›ืŸ ืฉืœื ื™ืงืจืื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืคืกื•ืงื™ื.

ื‘ืจื ื”ืจื™"ืฃ ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” (ื™ื’, ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ) ื›ืชื‘, ื•ื–"ืœ: "ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžื’ื™ืœื” ืค"ื“ ื”"ื) ืžืฉื” ืชื™ืงืŸ [ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื”] ื‘ืจืืฉื™ ื—ื“ืฉื™ื ื•ืฉื‘ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ื•ืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ื‘ืžื ื—ื”". ื•ืืžื ื ื”ืžื’"ื (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงืœื” ืก"ืง ื) ื”ืงืฉื” ืขืœ ืคืฉื˜ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ืฃ, ืฉืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ืืช ืขื™ืงืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ืช ื‘ืžื ื—ื”, ืžื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืฉื”ืชืงื ื” ื”ื™ืชื” ื›ื‘ืจ ืžื–ืžื ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ื›ืชื‘ ืœื™ื™ืฉื‘: "ื•ื”ื ื“ื›ืชื‘ ื”ืจื™"ืฃ ืฉืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ื”ื™ื™ื ื• ืžื ื™ืŸ ื”ืงืจื•ืื™ื, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื’ืžืจื [ื‘ื‘ื ืงืžื ืฉื] ื•ืื ื›ืŸ ืžืฉื” ืชื™ืงืŸ ืžื ื™ืŸ ื”ืงืจื•ืื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ื•ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“, ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ื‘ืจืžื‘"ื".

ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ืคืจืง ื™ื‘ ื”ืœื›ื” ื) ืฉื›ืชื‘: "ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืชื™ืงืŸ ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืจื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ืฉื ื™ ื•ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉื”ื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืฉืžื™ืขืช ืชื•ืจื”. ื•ืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ืฉื™ื”ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืžื ื—ื” ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืงืจื ื•ืช, ื•ื’ื ื”ื•ื ืชื™ืงืŸ ืฉื™ื”ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ื•ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืœืฉื” ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืœื ื™ืงืจืื• ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืคืกื•ืงื™ื". ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืฉืขื™ืงืจ ืชืงื ืช ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื™ืชื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืœื ืฉืœ ืขื–ืจื, ื•ืขื–ืจื ืจืง ืชื™ืงืŸ ืฉื™ืขืœื• ืœืชื•ืจื” ื‘ืงืจื™ืื” ื–ื• ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืฉืœื ื™ืงืจืื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื” ืคืกื•ืงื™ื. ื•ืœืžื“ ืžื›ืš ื”ืžื’"ื, ืฉืžืกืชืžื ื›ืŸ ื”ื™ื ื’ื ื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ.

ืื•ืœื ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื™ื’ืจ ืขืœ ื’ืœื™ื•ืŸ ื”ืฉื•"ืข (ืฉื) ืฆื™ื™ืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’"ื ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื™"ืฃ ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™. ื•ืžืฉืžืข ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ืฃ ื›ืคืฉื˜ื•ืชื [ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืžื’"ื ื‘ื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ], ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ืœืคื ื™ื ื• ืฉืชื™ ืชืงื ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”: ื”ืื—ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• - ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืžื™ื“ื™ ืฉื‘ืช. ื•ื”ืฉื ื™ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื–ืจื - ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื•ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื ื—ื”. ื•ืื•ืœื™ ืœื“ืขืช ืจืขืง"ื, ืกื‘ืจ ื”ืจื™"ืฃ ืฉื ื—ืœืงื• ื”ื‘ื‘ืœื™ ื•ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื™ ืชื™ืงืŸ ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ืœื“ืขืช ื”ื‘ื‘ืœื™ ื”ืชืงื ื” ื”ื™ืชื” ืžื™ืžื•ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ืื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื–ืจื ืชื™ืงืŸ ื–ืืช. ื•ื”ื›ืจื™ืข ื”ืจื™"ืฃ ื›ื“ืขืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™.

ื•ื”ื ื” ื‘ืขื™ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ืชืงื ื” ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉื”ื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื "ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”" ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื›ื™ื“ื•ืข ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื "ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžื”ื• ื’ื“ืจ ื–ื” ืฉืœ ื”ืงืจื™ืื” ืžืฉื•ื "ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”".

ื”. ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืจืฆื™ืชื™ ืœื—ื“ืฉ ื›ื™ ื˜ืขืžืŸ ืฉืœ ืชืงื ื•ืช ืืœื• ื—ืœื•ืง ื‘ืžื”ื•ืชืŸ: ืชืงื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื™ืชื” ืžื“ื™ืŸ "ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”", ื•ืœื ืžื“ื™ืŸ "ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”". ืฉื›ืŸ ืžื˜ืจืช ื”ืชืงื ื” ื”ื™ืชื” "ืœืงืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉื™ื•ืชื™ื” ื•ืœื”ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ื•' ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ืžื” ืœึธืขึธื ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื•ืงื™ื" (ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืกื™' ืงืœื” ืก"ืง ื— ื‘ืฉื ื”ืื•ืจ ื–ืจื•ืข). ื•ืžืชื‘ืืจ ืฉืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืช ื”ืชืงื ื” ื”ื™ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืขื• ืืช ื”ืงืจื™ืื”.

ื•ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง (ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื–ื›ืจ ืื‘ื ืžืืจื™, ื—"ื ืขืž' ืงืคื“) "ืชืงื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืื” ืœืืคืฉืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืฉื‘ื•ืจ ืฆืžืื, ื•ืœื”ืชืขื˜ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ื“ืขื™ ืฉืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ืื”, ืืฃ ืื ื”ื™ื ื ื˜ื•ืœืช ื”ื‘ื ื”. ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืœื ืžืฆื•ืช ืœื™ืžื•ื“, ื›ื™ ืื ืžืฆื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื‘ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจืžื‘"ื [ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ] ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื•ื›ืชื‘ "ืฉืœื ื™ืฉื”ื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื™ ืฉืžื™ืขืช ืชื•ืจื”", ืชืงื ืชื• ื”ืชืžืงื“ื” ื‘ืงืจื™ืื” ื•ืฉืžื™ืขืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื‘ื”ื‘ื ืชื, ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื’ื‘ืจื ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ".

ื•ืชืงื ื” ื–ื• ื ืชืงื ื” ืœื ืจืง ื‘ืฉื‘ืชื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืกื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ื’ื ื‘ื›ืœ ืžื•ืขื“ ื•ืžื•ืขื“, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ืžื’ื™ืœื” ืค"ื’ ืž"ื”) "ื‘ืคืกื— ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืžื•ืขื“ื•ืช ืฉืœ ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื, ื‘ืขืฆืจืช ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ, ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืื—ืจื™ ืžื•ืช. ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืžื•ืขื“ื•ืช ืฉื‘ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื, ื•ื‘ืฉืืจ ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ื—ื’ ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื’. ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื‘ื ืฉื™ืื™ื, ื‘ืคื•ืจื™ื ื•ื™ื‘ื ืขืžืœืง, ื‘ืจืืฉื™ ื—ื“ืฉื™ื ื•ื‘ืจืืฉื™ ื—ื“ืฉื™ื›ื, ืฉื ืืžืจ (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ืžื“) ื•ื™ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืืช ืžื•ืขื“ื™ ื”' ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืžืฆื•ื•ืชืŸ ืฉื™ื”ื• ืงื•ืจื™ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื‘ื–ืžื ื•". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ (ืžื’ื™ืœื” ืœ, ื‘) "ืฉืžืฆื•ื” ืœืงืจื•ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืžื•ืขื“ ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื•ืขื“ื•ืช". ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ ื”ืงืจื™ืื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื‘ืžืฉื ื” ื”ื™ื• ื‘ื›ืœืœ ืชืงื ืช ืžืฉื” ืœืงืจื•ื ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืžืขื ื™ื ื™ ื”ื™ื•ื ื•ื”ื›ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ 'ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”' ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื "ืœ. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื”, ื›ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืชื™ืงืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืงืจืื• ื‘ืชื•ืจื” ืžื™ื“ื™ ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“, ื•"ืชืงื ืชื• ื”ืชืžืงื“ื” ื‘ืงืจื™ืื” ื•ืฉืžื™ืขืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื‘ื”ื‘ื ืชื", ื›ื“ื™ ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ืชืžื™ื“ ื‘"ืื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช" ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”.

ื•ืื™ืœื• ืชืงื ืช ืขื–ืจื ื”ื™ืชื” ืžื“ื™ืŸ "ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”", ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื ืฉื”ื˜ืขื ืœืชืงื ื” ื”ื™ื” ืฉืœื ื™ืฉื”ื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื ืชื•ืจื”. ื•"ืœื™ืžื•ื“" ืชื•ืจื” ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืžืงื”, ื•ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘"ืงืจื™ืื”" ื’ืจื™ื“ื ืœืœื ื”ื‘ื ื”. ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœ, ื) "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ, ื•ืฉื ื ืชื, ืฉื™ื”ื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืคื™ืš, ืฉืื ื™ืฉืืœ ืœืš ืื“ื ื‘ื“ื‘ืจ ืืœ ืชื’ืžื’ื ื•ืชืืžืจ ืœื• ืืœื ืืžื•ืจ ืœื• ืžื™ื“", ื•ืคืจืฉ"ื™: "ื™ื”ื• ืžื—ื•ื“ื“ื™ืŸ ื‘ืคื™ืš, ื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ื•ื‘ื“ื•ืง ื‘ืขื•ืžืงื ืฉืื ื™ืฉืืœืš ืื“ื ืœื ืชืฆื˜ืจืš ืœื’ืžื’ื ืืœื ืฉืชื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืžื™ื“". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ืฉื™ื ื•ืŸ ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื‘ื ื” ื‘ืขื•ืžืง ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ื•. ื•ื”ื ื” ื›ืชื‘ ื”ืจืž"ื ื‘ื“ื™ื ื™ ืื‘ืœื•ืช ื‘ืฉื‘ืช (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืช ืก' ื) "ืื ื”ื›ื”ืŸ ืึทื‘ึตืœ ื•ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืชื• ืœืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืืกื•ืจ". ืื•ืœื ื‘ื“ื™ื ื™ ืื™ืกื•ืจ ืึทื‘ึตืœ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืคื“ ืก' ื‘) ื›ืชื‘ ืžืจืŸ ื”ืžื—ื‘ืจ: "ืื ื”ืึทื‘ึตืœ ื›ื”ืŸ ื•ืื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื›ื”ืŸ ืื—ืจ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”". ื•ื”ืงืฉื” ื”ื‘"ื— (ืกื™ืžืŸ ืฉืคื“ ืก"ืง ื‘) "ืชื™ืžื” ื“ื‘ืกื™ืžืŸ ืช' ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ [ื”ืจืž"ื] ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื“ื‘ืื™ืŸ ืฉื ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ืืœื ื”ื•ื, ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืชื•, ื•ื›ืืŸ [ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉืคื“] ืœื ื›ืชื‘ ื›ืœื•ื".

ืืš ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื, ืฉื”ืจื™ ืชืงื ื•ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ืŸ, ื•ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืฉื‘ืช ืขื™ืงืจ ื”ืชืงื ื” ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืจื™ ืฉื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื™ื ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืื ื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื’] ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“, ื›ื™ ื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื ื•ื‘ืข ืžื—ืžืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืจืง ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืืœื ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื ืงื˜ ื”ืจืž"ื ืฉืื ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืจืฉืื™ ื”ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ืœืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื.

ืžืฉื"ื› ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืกื›ื™ื ื”ืจืž"ื ืœื“ื‘ืจื™ ืžืจืŸ ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื›ื”ืŸ ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ, ืืคื™ืœื• ืื ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœืึทื‘ึตืœ ืืกื•ืจ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•.

ื–. ื•ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื (ืคืจืง ื™ื—) ืืžืจื•: "ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืžื•ืข ืงืจื™ืืช ืกืคืจ ื›ืื ืฉื™ื", ื•ื›ืชื‘ ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ (ืื•"ื— ืกื™' ืจืคื‘ ืื•ืช ื™ื) ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• "ื“ืœืื• ื—ื™ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ ืงืืžืจ, ืืœื ื“ื•ืžื™ื ื“ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืขื•ื“ ื“ืื™ืŸ ืœืš ื–ืžืŸ ื’ืจืžื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื•". ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ, ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื›ืš ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœืœ ืชืงื ื” ื–ื•, ื”ื™ื•ืช ื•ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืืข"ืค ืฉื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืš ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื‘ืชืงื ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืชื•ืš "ืื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช" ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”.

ื•ืžื•ื‘ื ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ืฉื: "ื˜ืฃ ืœืžื” ื”ื•ื ื‘ื ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ [ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืงื”ืœ], ืžื›ืืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืงื˜ื ื•ืช ืœื‘ื•ื ืœื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื›ืจ ืœืžื‘ื™ืื™ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื™ืฉ ืฉื›ืจ ื‘ื”ื‘ืืช ื™ืœื“ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื”ืŸ ืœืžื™ ืฉืžื‘ื™ื ืื•ืชืŸ, ื•ื”ืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืขืฆืžืŸ. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืื™ื–ื” ืฉื›ืจ ืฉื™ื™ืš ืœื‘ื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืฉืื™ื ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื˜ืขืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื“ืจ ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืงืจื™ืืช 'ื•ื™ืงื”ืœ' ืื™ื ื• ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื–ื” ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื’ื ื‘ื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืฉืืžื ื ืื™ื ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืš ื•ื“ืื™ ืžืงื‘ืœื•ืช ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ื™ืžืฆืื•ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืชื•ืš "ืื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช" ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”.

ื•ื”ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื—ื•"ืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื‘ืช ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื—ื•"ืœ ืคืจืฉืช ื ืฉื ื•ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš, ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืกืข ืœื—ื•"ืœ ื•ืฉื”ื” ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื—ื•"ืœ ื•ืฉืžืข ืคืจืฉืช ื ืฉื, ื•ื›ืฉื—ื–ืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื ืžืฆื ืฉื”ืคืกื™ื“ ืฉืžื™ืขืช ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ืฉื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืงื•ืจืื™ื ื‘ืืจ"ื™ ืคืจืฉืช ืฉืœื—, ื”ืื ื™ืฉ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš. ื•ื›ืŸ ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืจื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืงืจื™ืื” ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉื‘ืช ื‘ื—ื•"ืœ. ื•ื‘ืกืคืจ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• (ืคืจืง ื˜ ื”ืขืจื” ืžื‘) ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”ื’ืจื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘ ืฉื‘ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืฉื”ื” ื‘ื—ื•"ืœ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงืจืื• ื”ืคืจืฉื” ื›ืกื“ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื•ื‘ื—ื•"ืœ ืงืจืื• ืงืจื™ืืช ื™ื•"ื˜, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื ืœื"ื™ ื•ื ืžืฆื ืฉื—ืกืจ ืœื• ื”ืคืจืฉื” ืฉืงืจืื• ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื"ื™, ื›ืืฉืจ ืžื’ื™ืข ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœื• ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœืฉืžื•ืข ื”ืงืจื™ืื” ืฉื—ืกืจื” ืœื• ืืฃ ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ. ื•ื›ืŸ ืœืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืžื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• (ืฉื ื”ืขืจื” ืžื) ื‘ืฉื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ืฉื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ื”ืฉืชื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื—ื•"ืœ, ืื™ืŸ ื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ื"ื™ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžื ื™ื™ื ื™ื ืœืขืฆืžื ื•ืœืงืจื•ื ื›ืคื™ ืกื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ืฉื‘ื—ื•"ืœ.

ื•ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœืฉืืœื”, ืžื” ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉื‘ื•ืข, ืฉื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ืขืœื™ื”ื ืœืงืจื•ื ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”. ืื•ืœื ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ืžืชืงื ืช ืขื–ืจื, ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื ืคืง"ืž ืื ืงืจืื• ื‘ืคืจืฉื” ืื—ืจืช ืืฃ ืฉืื™ื ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื•, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืชืงื ื” ืœืœืžื•ื“, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื™ื–ื” ืคืจืฉื” ื‘ืชื•ืจื” ืœืžื“ื•. ื•ืœื›ืŸ ืœื ื“ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืืœื” ื–ื•. ื•ืจืง ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืกื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ืื™ื–ื” ืคืจืฉื” ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ืœืงืจื•ื.

โ€ข โ€ข โ€ข

ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ - ืžื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื”

ื—. ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืœื ื”ื•ื–ื›ืจื” ื›ืœืœ, ืœื ื‘ืชืงื ืช ืžืฉื” ื•ืœื ื‘ืชืงื ืช ืขื–ืจื.

ื•ื›ืชื‘ ื”ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื (ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ืื•"ื— ืคืชื™ื—ื” ืœืกื™ืžืŸ ืงืœื”) "ื•ื‘ืชืขื ื™ืช ืฉืงื•ืจื™ืŸ, ื”ื•ื ืžืชืงื ืช ื”ื’ืžืจื", ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื”ื™ื ืชืงื ื” ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืžื–ืžืŸ ื”ื’ืžืจื. ื•ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ืื ื’ื“ืจ ืชืงื ื” ื–ื• ื›ืชืงื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืื• ื›ืชืงื ืช ืขื–ืจื, ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ, ื”ื™ืืš ื™ื›ืœื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช, ืืช ืชืงื ืช ืขื–ืจื ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ื•ืœืงืจื•ื ืืช ืคืจืฉืช 'ื•ื™ื—ืœ' ื•ืœื ืืช ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงืกื• ืกืขื™' ื) "ื•ืงื•ืจื™ืŸ 'ื•ื™ื—ืœ' ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ื‘ืžื ื—ื”, ื‘ื™ืŸ ืฉื—ืœ ื‘ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื—ืœ ื‘ืฉืืจ ื”ื™ืžื™ื".

ื•ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืชืงื ื” ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ื•ืช, ืฉื•ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื” ื•ื”ื’ื“ืจืชื” ืžืชืงื ื•ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ, ื›ื™ ื”ื™ืชื” ื–ื• ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ื›ื—ืœืง ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ืžื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื ื›ืœืœื” ื‘ืชืงื ืช ื—ื–"ืœ ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ "ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื”ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ืœืคืชื•ื— ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”" (ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ื•ืช ืค"ื” ื”"ื).

ื’ื“ืจ ื–ื” ืœืžื“ืชื™ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื“ ืกื•ืœื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืกืคืจ ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืจื‘ (ืขื ื™ื™ื ื™ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืกื™ืžืŸ ืœื‘) ื‘ื”ืกื‘ืจ ื”ื˜ืขื ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืงื“ื™ืฉ ื‘ืชืขื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ืœื”ืคื˜ืจื”, ื‘ืฉื•ื ื” ืžืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืชื•ืช ื”ืฉื ื”: "ืฉื”ืจื™ ืขื™ืงืจ ื”ื˜ืขื ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื•ื™ื—ืœ ื‘ืžื ื—ื” ืฉืœ ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ื™"ื’ ืžื“ื•ืช ืฉื”ื ืขื™ืงืจ ืขื ื™ืŸ ืกืœื™ื—ื•ืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ืชืขื ื™ืช ืžืชื•ืš ืกืœื™ื—ื•ืช. ืื‘ืœ ืื ื ืืžืจ ืงื“ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงืจื™ืืช ื”ื”ืคื˜ืจื” ืžืžื™ืœื ื™ืชื‘ื˜ืœ ื”ืฆื™ืจื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืขืžื™ื“ื” ื‘ืชืคื™ืœื” ืžืชื•ืš ืกืœื™ื—ื•ืช". ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื‘ืงืฉืช ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื ื‘ืขืช ื”ืชืขื ื™ืช.

ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ื ื”ื’ื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื•ืžืจ ืืช ืคืกื•ืงื™ ื™"ื’ ืžื™ื“ื•ืช ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ (ืชืงืกื• ืกืขื™' ื’) "ื•ื ื•ื”ื’ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืฉืžื’ื™ืข ื”ืงื•ืจื ืœืฉื•ื‘ ืžื—ืจื•ืŸ ืืคืš ืฆื•ืขืงื™ืŸ ืฉื•ื‘ ื•ื’ื•' ืฉื–ื”ื• ื›ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืฉื™ืฉื•ื‘ ื”ืงื‘"ื” ืžื—ืจื•ืŸ ืืคื•. ื•ื›ืŸ ื›ืฉื”ืงื•ืจื ืžื’ื™ืข ืœื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืฆื•ืขืงื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”' ื”' ื•ื’ื•', ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื™"ื’ ืžื“ื•ืช, ื•ื”ืงื•ืจื ื—ื•ื–ืจ ื•ืงื•ืจื. ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื’ื™ืขื• ืœื•ืกืœื—ืช ืœืขื•ื ื™ื ื•, ื’ื ื›ืŸ ืžืคื ื™ ืฉื–ื”ื• ื’ื ื›ืŸ ื‘ืงืฉื” ื•ืชื—ื ื” ืฉื™ืกืœื— ืœืขื•ื•ื ื™ื ื•". ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ ืœื‘ืืจ ื›ื™ ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืœืงืจื™ืืช ื”ืคื˜ืจืช 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•' ื‘ืชืขื ื™ื•ืช: "ื™ืจืื” ืœื™ ื”ื˜ืขื ืžืฉื•ื ื“ื‘ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชื•ื•ื“ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืชืขื ื™ืช (ื™ื‘, ื‘) ื•ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ืขื–ืจื ื•ื ื—ืžื™ื”, ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื—ืžื™ื” (ืคืจืง ื˜). ื•ืœื›ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื“ืจืฉื• ื“' ื‘ื”ืžืฆืื• ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”".

ื•ืžืฉืžืข ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ืื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ืื• ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืืžื™ืจืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ืชื—ื™ื ื•ืช ื•ืกื“ืจ ืขืฉื™ื™ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื—ืœืง ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช. ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืงืฉื” ื”ื™ืืš ื™ื›ืœื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืชืงื ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช, ืืช ืชืงื ืช ืขื–ืจื ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื›ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ื ื›ืœืœืช ื›ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืชืงื ืช ื—ื–"ืœ ืœื”ืชืขื ื•ืช ืขืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืžื ืช ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื”.

ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช - 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข'

ื˜. ื•ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืชื‘ืืจื• ืœืขื™ืœ ื‘ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื”, ื ื›ื•ื ื™ื ื’ื ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื”. ื•ืœื›ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื” ื”ื™ื ื‘ืคืจืฉืช 'ื•ื™ื—ืœ' ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื”ื™ื 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•', ื›ืžื• ื‘ืžื ื—ื” ื‘ื›ืœ ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ืืš ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืฉื•ื ื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืงืจื™ืื” 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื‘ื•ืฉ (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื“ ืกืขื™' ื“) "ื•ืžื” ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข ื›ื’ื•ืŸ ืคืจืฉืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื' ื•ื”ืคื˜ืจื” ื“ื™ื•ืžื ืืกื•ืฃ ืืกื™ืคื, ืžื•ืชืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืื•ืชื” ืคืจืฉื” ื‘ื™ื—ื™ื“" [ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘]. ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ืคืจืฉืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื' ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ื”ื•ื ื›ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื›ืœ ืžื•ืขื“ื™ ื”ืฉื ื” 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข'. ื•ื‘ื”ื˜ืขืžืช ื”ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉื™ืฉ ืœืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื“ื™ืŸ 'ืžื•ืขื“', ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืื™ื›ื” ื, ื˜ื•) 'ืงึธืจึธื ืขึธืœึทื™ ืžื•ึนืขึตื“', ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื ื˜ ืกืข' ื“) "ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืชื—ื ื•ืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืื™ืŸ ื ื•ืคืœื™ื ืขืœ ืคื ื™ื”ื ืžืฉื•ื ื“ืžืงืจื™ ืžื•ืขื“".

ื•ื ืจืื” ืœืคื™ ื–ื”, ื›ื™ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื ื›ืœืœืช ื‘ืชืงื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ ื”ืฉื ื”, ืฉื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ืชืžื™ื“ ื‘"ืื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช" ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ. ื•ืื™ืœื• ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื•ื‘ืงืฉืช ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืžื™ ื”ืชืขื ื™ืช.

ื™. ื•ื‘ื–ื” ื ืคืฉื˜ ืกืคืงื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™, ืจื‘ื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ืช ื™ืขื‘ืฅ (ืžื•ืขื“ื™ื ืกื™ืžืŸ ืžื˜) ื”ืื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื' ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ืžื—ืžืช ื”ืชืขื ื™ืช, ืื• ืžืฉื•ื ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื™ืฉ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืงืจื™ืืช ืฉื—ืจื™ืช ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื, ืื ื–ื” ืงืจื™ืื” ืžื“ื™ืŸ ื”ืชืขื ื™ืช ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืจืง ืฉื‘ื›ืœ ืชืขื ื™ืช ืงื•ืจื™ืŸ ื•ื™ื—ืœ, ื•ื‘ืชืขื ื™ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืงื•ืจื™ืŸ ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื. ืื• ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืงืจื™ืืช ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ืœื ืงืจื™ืื” ืฉืœ ืชืขื ื™ืช, ืืœื ืฉื”ื™ื ืงืจื™ืื” ืžื—ืžืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืฉื”ืจื™ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ืชืขื ื™ืช ื”ืจื™ ื ื•ื”ื’ ื‘ื• ื’ื ื“ื™ื ื™ ืื‘ื™ืœื•ืช, ื•ืื ื›ืŸ ืžื—ืžืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื".

ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™: "ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื ืคืง"ืž ืœื“ื™ื ื, ื“ื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืช ืจืขืง"ื (ืกื™ืžืŸ ื›ื“) ื•ื–"ืœ, ื—ื•ืœื” ืฉืฆื•ื” ืขืœื™ื• ื”ืจื•ืคื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื—ื“ืจื• ื•ืงืจืื• ืื•ืชื• ืœืชื•ืจื”, ื•ืœื ื ืกืชืคืงืชื™ ื‘ื–ื” ื•ืฆื™ื•ืชื™ื• ืœืขืœื•ืช, ื›ื™ ื‘ืคืฉื•ื˜ื• ื›ื™ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื›ืžื• ื‘ืฉืืจ ื™ื•"ื˜ ื•ืฉื‘ืช, ื•ืื ื›ืŸ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื” ื™ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช. ืืš ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืงืจื•ืช ืื•ืชื• ื’ื ื‘ืžื ื—ื”, ื•ื‘ื–ื” ื ืกืชืคืงืชื™ ืื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื ื—ื” ื”ื•ื™ ืžืฉื•ื ืชืขื ื™ืช, ืืœื ื“ื‘ืฉืืจ ืชืขื ื™ืช ืงื•ืจืื™ื ื•ื™ื—ืœ, ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืงื•ืจืื™ื ื‘ืคืจืฉืช ืขืจื™ื•ืช, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืขื ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช, ืื• ื“ื’ื ืงืจื™ืื” ื–ื• ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื ืœืงืจื•ืช ื’ื ื‘ืžื ื—ื” ื›ืžื• ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืื™ื ื• ืžืชืขื ื” ืœืขืœื•ืช, ื•ืฆ"ืข ืœื“ื™ื ื, ืขื›"ืœ ืจืขืง"ื. ื•ืœืคื™ ื–ื” ื ืžืฆื ืฉืื ื ืืžืจ ืฉืงืจื™ืืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื' ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ืงืจื™ืื” ืฉืœ ืชืขื ื™ืช, ืื ื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื”, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”. ืื‘ืœ ืื ื ืืžืจ ืฉืงืจื™ืืช ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ืงืจื™ืื” ืžื—ืžืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืื ื›ืŸ ื”ืจื™ ื”ื™ื ื›ืงืจื™ืื” ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื™ื ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ืฉืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”".

ื•ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื ืžืฆื ื›ื™ ื‘ื–ื” ื’ื•ืคื ื˜ืžื•ืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืœืงืจื™ืื” ื‘ืžื ื—ื”. ื•ื‘ืขื•ื“ ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื•ื‘ืงืฉืช ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืžื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื”, ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืงืจื™ืื” ื–ื•. ื”ืจื™ ืฉืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื”ื™ื ื›ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื›ืœ ืžื•ืขื“ื™ ื”ืฉื ื” 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ื•ื‘ืื” ืžื—ืžืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื•ื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื”, ื™ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื” ื‘ืงืจื™ืื” ื–ื•.

[ืขื ื–ืืช, ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื‘ืขืœ ืงื•ืจื ื‘ืฆื•ื ื”ื‘ืื ื• ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืงื ื–) ืฉืžืื—ืจ ื•ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื•ื "ื™ื•ื ืฉื ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื—ืจื™ืช ื•ืžื ื—ื”", ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชืขื ื” ื‘ื• ืœื ื™ืฆื ืžื›ืœืœ ื—ื™ื•ื‘ ื–ื” "ื“ื™ื•ืžื ืงื ื’ืจื™ื", ื•ืจืฉืื™ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”. ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื’ื ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื ื—ื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื, ื•ืœื›ืŸ ืœื“ืขืชื• ืืคื™ืœื• ืื ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื• ืžืชืขื ื”, ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื•ื, ื•ืฆ"ืข].

ื ืžืฆื ืžืขืชื” ื’' ืชืงื ื•ืช ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”:

[ื] ืชืงื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข, ื•ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ืชืžื™ื“ ื‘"ืื•ื™ืจื” ืชื•ืจื ื™ืช" ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”.

[ื‘] ืชืงื ืช ืขื–ืจื ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

[ื’] ืชืงื ื” ืžื™ืžื™ ื”ื’ืžืจื ืœืงืจื•ื ื‘ืชืขื ื™ื•ืช, ื›ื—ืœืง ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื•ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื›ื‘ืงืฉืช ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ื”.

ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื—ืœื•ืง ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืฉื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข ื•ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืžื“ื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืžื ื—ื”, ืฉื”ื•ื ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ืžืฉื•ื ื‘ืงืฉืช ืกืœื™ื—ื” ื•ืชืฉื•ื‘ื”.

โ€ข โ€ข โ€ข

ืžืขืชื” ืกืœื•ืœื” ื”ื“ืจืš ืœื‘ืืจ ืืช ื”ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช, ืฉื ืชื‘ืืจื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื‘ืจื™ื.

ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ื”ืชืขื ื™ื•ืช

ื™ื. ืจืืฉื™ืช, ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช 'ื›ื™ ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื', ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ืกืคืจ ื™ืจืžื™ื”ื• 'ืืกืฃ ืืกื™ืคื', ืœืขื•ืžืช ืฉืืจ ื”ืชืขื ื™ื•ืช ืฉืงื•ืจืื™ื ืคืจืฉืช 'ื•ื™ื—ืœ ืžืฉื”' ื•ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ื ื‘ื™ื 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•'.

ืฉื”ืจื™ ื ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ื›ื™ ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืื™ื ื• ืžื—ืžืช ื”ืชืขื ื™ืช, ืืœื ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื”ื”ืคื˜ืจื” ื”ื™ื 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข'. ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ื”ืคื˜ืจืช 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•', ืฉืขื ื™ื™ื ื” "ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”", ื›ื“ื‘ืจื™ ืขืจื•ืš ื”ืฉืœื—ืŸ ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื–], ืืœื ื‘ืกืคืจ ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘ืคืจืฉืช 'ืืกืฃ ืืกื™ืคื', ืฉื”ื•ื ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื™ื•ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘.

ื•ืื™ืœื• ื”ืคื˜ืจืช 'ื“ืจืฉื• ืืช ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•', ื ืงืจืืช ืจืง ื‘ืขืช ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื›ื‘ื›ืœ ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื”, ืฉื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื–ืžื ื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื”ืชืขื ื™ืช ื•ืœื ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื.

ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืจืง ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ื ื‘ื™ื, ื•ืœื ื›ื‘ืฉืืจ ืชืขื ื™ื•ืช. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื”ืคื˜ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื, ืžืฉื"ื› ื‘ื›ืœ ืชืขื ื™ืช ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืฉื”ืงืจื™ืื” ื”ื™ื ืจืง ืžืฉื•ื ื”ืชืขื ื™ืช, ืžื“ื™ืŸ ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ื•ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ ื‘ืžื” ืฉืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ืžื ื—ื” ื‘ื”ืคื˜ืจืช 'ื“ืจืฉื• ื”' ื‘ื”ืžืฆืื•' ื›ื“ื™ "ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”", ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื’ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช.

ื˜ืขื” ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ื‘ืชืขื ื™ื•ืช ื•ืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข

ื™ื‘. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืžื“ื•ืข ื›ืืฉืจ ื˜ืขื• ื•ืงืจืื• ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื ื—ื” ืื• ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ืงืจื™ืื” ืฉืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืจื•ื. ืฉื”ืจื™ ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ืžืชืงื ืช ืขื–ืจื, ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื ื˜ืขื• ื‘ืชืขื ื™ืช ื•ืงืจืื• ืืช ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื ืชืงื™ื™ืžื” ื”ืชืงื ื” ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื™ื–ื” ืคืจืฉื” ื‘ืชื•ืจื” ืœืžื“ื•.

ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืงืจื ื‘ืชืขื ื™ืช ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ื˜ืขื•ืช ืงืจื™ืืช ื™ื•ื ืฉื ื™ ื•ื—ืžื™ืฉื™, ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืœืงืจื•ื ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชืขื ื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื˜ืขื ืฉืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ื ื‘ืชืขื ื™ืช ืืช ืงืจื™ืืช 'ื•ื™ื—ืœ' ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ื”ืชืขื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืžืื—ืจ ื•ื™ืงืจื ื‘ืžื ื—ื” ืืช ืงืจื™ืืช 'ื•ื™ื—ืœ' ื•ื™ืงื™ื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืชื•, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื—ืจื™ืช ืคืจืฉื” ื–ื•, ื•ื“ื™ ื‘ืžื” ืฉืงืจื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ื•ืงื™ื™ื ืืช ืชืงื ืช ืขื–ืจื ืœืงืจื•ื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ืืœื• ืžืฉื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืื ื˜ืขื” ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื”ื™ื•ืช ื•ื’ื“ืจ ืงืจื™ืื” ื–ื• ืื™ื ื• ืžื—ืžืช ื”ืชืขื ื™ืช, ืืœื ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืœืงืจื•ื 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ื›ืืฉืจ ื˜ืขื” ื•ืœื ืงืจื ืงืจื™ืื” ื–ื•, ื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงื•ืจืื”, ื›ื“ื™ืŸ ื”ื˜ื•ืขื” ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืคืจืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื”.

ืขืœื™ื™ืช ืึทื‘ึตืœ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ื‘ืžื ื—ื”

ื™ื’. ื•ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืึทื‘ึตืœ ืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื•ืœื ื‘ืžื ื—ื”, ืฉื”ืจื™ ื’ื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืœืงืจื•ื 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ื›ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ืœืขื™ืœ [ืื•ืช ื•] ื ืชื‘ืืจ ืคืกืง ื”ืจืž"ื ืฉืื ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืจืฉืื™ ื’ื ื›ื”ืŸ ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืึทื‘ึตืœ ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืœืชื•ืจื” ืžื—ืžืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ืœืœืžื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืฉื‘ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ื ืงื˜ ื”ืจืž"ื ืฉืื ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืื—ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืจืฉืื™ ื”ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ืœืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื.

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื•ืœื—ื“ืฉ, ื›ื™ ื’ื ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื”ื™ื•ืช ื•ื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื•ื ืœืงืจื•ื 'ืžืขื™ืŸ ื”ืžืื•ืจืข', ืจืฉืื™ ื”ืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ืื™ืกื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืื—ืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืงืจื™ืื” ืื™ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”.

ื‘ืจื ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ืžื ื—ื”, ื’ื“ืจื” ืžืฉื•ื ื—ื•ื‘ืช ืชืขื ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืึทื‘ึตืœ ืœืขืœื•ืช ืœืชื•ืจื”, ื•ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื‘ื•ืฉ (ืื•"ื— ืกื™' ืงืœื ืกืข' ื“) ืฉืื™ืŸ ื ืคื™ืœืช ืืคื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืึทื‘ึตืœ "ื›ื™ ื”ื˜ืขื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื‘ืœ ื›ื˜ืขื ืฉืื™ืŸ ื ืคื™ืœืช ืืคื™ื ื‘ืœื™ืœื”, ืฉืœื ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื›ื— ื”ื“ื™ืŸ ื—"ื•, ื›ื™ ื”ืื‘ืœ ื›ื‘ืจ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื•ื— ื›ื ื’ื“ื•, ื•ื”ื•ื™ ื›ืžื• ืงื™ืฆื•ืฅ ื—"ื•". ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื”ืึทื‘ึตืœ ืžืชื•ื—ื” ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืฆื“ ืกืข' ื“) "ื›ืœ ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื™ืจืื” ื”ืึทื‘ึตืœ ื›ืื™ืœื• ื—ืจื‘ ืžื•ื ื—ืช ืœื• ื‘ื™ืŸ ื›ืชืคื™ื•, ืžืฉืœืฉื” ื•ืขื“ ืฉื‘ืขื” ื›ืื™ืœื• ื–ืงื•ืฃ ื›ื ื’ื“ื• ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช, ืžืฉื‘ืขื” ื•ืขื“ ืฉืœืฉื™ื ื›ืื™ืœื• ืขื•ื‘ืจืช ืœืคื ื™ื• ื‘ืฉื•ืง, ื•ื›ืœ ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื•ื—ื” ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื”". ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืคื“ ืกืข' ื’) ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ืขื” "ืื ืื™ืŸ ืฉื ืžื™ ืฉื™ืชืคืœืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชืŸ, ื™ื›ื•ืœ ื”ืื‘ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ืœื”ื•ืฆื™ืืŸ". ื•ืžืฉืžืข, ืฉืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ืจืื•ื™ ืฉื”ืึทื‘ึตืœ ื™ืฉืžืฉ ื›ืฉ"ืฅ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื•ื—ื” ืขืœื™ื•, ื•ืื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉืื“ื ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื—ื• [ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื” ื–ื•, ืึทื‘ึตืœ ื‘ืชื•ืš ื™"ื‘ ื—ื•ื“ืฉ, ืื™ื ื• ืžืฉืžืฉ ื›ืฉ"ืฅ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื].

ื•ืžืขืชื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžื ื—ื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื“ืจ ื”ืงืจื™ืื” ืžื—ืžืช ื”ืชืขื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืฉ ืกืœื™ื—ื” ื•ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืึทื‘ึตืœ ืœืชื•ืจื”, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉืื“ื ืืฉืจ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžืชื•ื—ื” ืขืœื™ื•, ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื—ื ืœื‘ืงืฉ ืขื‘ื•ืจื ืกืœื™ื—ื” ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”.