Could one help run Israels tax collection program, which collects money from non observant Jews who work on shabbat?

Yes. It's considered indirect and how the money is made is not the problem of the individual who collects the taxes.